Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 277

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 277 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ أَضَافَتْ: انْتَبِهْ، يَا بُنَيَّ، إِلَى الطَّمَعِ الدَّاخِلِيِّ فِي الْإِنْسَانِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَنْقُصُ بَلْ يَزِيدُ. وَقَدْ حَذَّرَنَا رَسُولُنَا الْكَرِيمُ ﷺ مِنْ ذَلِكَ؛ فَقَالَ: «لَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ». وَتَذَكَّرْ أَنَّ هُنَاكَ أَطْفَالًا لَمْ تُشْتَرَ لَهُمْ سَيَّارَةٌ، وَيَتَمَنَّوْنَ وَاحِدَةً، وَيَنْتَظِرُونَ الْفُرْصَةَ الْمُنَاسِبَةَ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِهِمْ. شَعَرْتُ بِالْحُزْنِ قَلِيلًا بِسَبَبِ رَفْضِهَا، وَلَكِنْ بَعْدَ أَنْ أَعَدْتُ التَّفْكِيرَ، أَدْرَكْتُ الْحِكْمَةَ وَالْمَنْطِقَ فِي كَلَامِهَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهَا مُحِقَّةٌ. فَعَلَيْنَا أَنْ نَشْعُرَ بِالْآخَرِينَ دَائِمًا؛ فَهُنَاكَ مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْأَغْرَاضَ لِحَاجَةٍ حَقِيقِيَّةٍ، كَأَنْ تَكُونَ لِطِفْلٍ مَرِيضٍ يُعَالَجُ فِي الْمُسْتَشْفَى، أَوْ لِطِفْلٍ حَزِينٍ، أَوْ لِطِفْلٍ لَيْسَ لَدَيْهِ أَلْعَابٌ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُ الْحَقِيقَةَ عَنْ نَفْسِي؛ لِأَنَّنِي لَسْتُ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا. تَحَدَّثْ عَنْ حَاجَاتِ النَّاسِ الْأَسَاسِيَّةِ بِالتَّفْصِيلِ، مَعَ ذِكْرِ أَمْثِلَةٍ لَهَا: أ- حَاجَاتٍ أَسَاسِيَّةٍ لِلْمَأْكَلِ وَالْمَشْرَبِ. ب- حَاجَاتٍ لِلْأَمَانِ فِي مَنْزِلٍ آمِنٍ مُرِيحٍ. ج- حَاجَاتٍ لِتَوْفِيرِ الْخِدْمَاتِ الْعَامَّةِ كَالتَّعَلُّمِ، وَالصِّحَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ أَضَافَتْ: انْتَبِهْ، يَا بُنَيَّ، إِلَى الطَّمَعِ الدَّاخِلِيِّ فِي الْإِنْسَانِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَنْقُصُ بَلْ يَزِيدُ.
She added, "Take heed, my son. Human greed does not diminish; it only grows."
وَقَدْ حَذَّرَنَا رَسُولُنَا الْكَرِيمُ ﷺ مِنْ ذَلِكَ؛ فَقَالَ: «لَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ».
Our noble Messenger warned us of this, saying, "Nothing will satisfy the eye of the son of Adam but the dust of the grave."
وَتَذَكَّرْ أَنَّ هُنَاكَ أَطْفَالًا لَمْ تُشْتَرَ لَهُمْ سَيَّارَةٌ، وَيَتَمَنَّوْنَ وَاحِدَةً، وَيَنْتَظِرُونَ الْفُرْصَةَ الْمُنَاسِبَةَ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِهِمْ.
Remember that many children have never had a car bought for them. They long for one, waiting for the right moment to see their dreams come true.

…6 more translated lines, 20 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 38 nouns)