Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 253

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 253 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ التَّعْلِيقُ عَلَى مَوْقِفٍ أَوْ مَشْهَدٍ أَوْ تَسْجِيلٍ مَرْئِيٍّ. شَاهَدْتُ الْأُسْرَةَ مُجْتَمِعَةً حَوْلَ مَائِدَةِ الطَّعَامِ يَتَحَدَّثُونَ، وَلَاحَظْتُ انْشِغَالَ الِابْنِ بِهَاتِفِهِ عَنْهُمْ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مُحَاوَلَةِ أَبِيهِ لِجَذْبِهِ إِلَى مُشَارَكَةِ الْحَدِيثِ بِلَا جَدْوَى، وَشَعَرْتُ بِحُزْنِ الْأُمِّ مِنْ تَصَرُّفِ ابْنِهَا؛ لِذَلِكَ أَرَى أَنَّ اسْتِخْدَامَ الْهَاتِفِ فِي أَثْنَاءِ الْجُلُوسِ مَعَ الْعَائِلَةِ تَصَرُّفٌ غَيْرُ لَائِقٍ، وَيَنْبَغِي تَجَنُّبُهُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْمَوَاقِفِ. وَالسَّبَبُ - فِي رَأْيِي - أَنَّ دِينَنَا الْإِسْلَامِيَّ يَدْعُونَا إِلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَحُسْنِ صُحْبَتِهِمَا، كَمَا أَنَّ اسْتِخْدَامَ الْهَاتِفِ فِي أَثْنَاءِ الْجُلُوسِ مَعَ الْعَائِلَةِ يَحْرِمُنَا مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ بِقَضَاءِ لَحَظَاتٍ سَعِيدَةٍ، هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى أَنَّهُ أَخَلَّ بِالْآدَابِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ عِنْدَ التَّوَاصُلِ. الرَّأْيُ: ١ - أَرَى أَوْ رَأْيِي... ٢ - أَعْتَقِدُ أَوْ أُؤْمِنُ أَنَّ... ٣ - مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِي... ٤ - أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ... سَبَبُ الرَّأْيِ: ١ - وَرَأْيِي... لِأَنَّ... ٢ - وَاعْتِقَادِي... لِأَنَّ، إِيمَانِي... لِأَنَّ... ٣ - مِنْ أَسْبَابِ قَوْلِي... ٤ - وَمِنْ أَسْبَابِ وِجْهَةِ نَظَرِي.

Line-by-line translation · المعاني

التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ التَّعْلِيقُ عَلَى مَوْقِفٍ أَوْ مَشْهَدٍ أَوْ تَسْجِيلٍ مَرْئِيٍّ.
Written expression: Commenting on a situation, a scene, or a video recording.
شَاهَدْتُ الْأُسْرَةَ مُجْتَمِعَةً حَوْلَ مَائِدَةِ الطَّعَامِ يَتَحَدَّثُونَ، وَلَاحَظْتُ انْشِغَالَ الِابْنِ بِهَاتِفِهِ عَنْهُمْ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مُحَاوَلَةِ أَبِيهِ لِجَذْبِهِ إِلَى مُشَارَكَةِ الْحَدِيثِ بِلَا جَدْوَى، وَشَعَرْتُ بِحُزْنِ الْأُمِّ مِنْ تَصَرُّفِ ابْنِهَا؛ لِذَلِكَ أَرَى أَنَّ اسْتِخْدَامَ الْهَاتِفِ فِي أَثْنَاءِ الْجُلُوسِ مَعَ الْعَائِلَةِ تَصَرُّفٌ غَيْرُ لَائِقٍ، وَيَنْبَغِي تَجَنُّبُهُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْمَوَاقِفِ.
I watched the family gathered around the dining table talking, and I noticed the son was preoccupied with his phone instead of them, despite his father's futile attempt to draw him into the conversation, and I felt the mother's sadness at her son's behavior; therefore, I believe that using the phone while sitting with the family is inappropriate behavior, and it should be avoided in such situations.
وَالسَّبَبُ - فِي رَأْيِي - أَنَّ دِينَنَا الْإِسْلَامِيَّ يَدْعُونَا إِلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَحُسْنِ صُحْبَتِهِمَا، كَمَا أَنَّ اسْتِخْدَامَ الْهَاتِفِ فِي أَثْنَاءِ الْجُلُوسِ مَعَ الْعَائِلَةِ يَحْرِمُنَا مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ بِقَضَاءِ لَحَظَاتٍ سَعِيدَةٍ، هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى أَنَّهُ أَخَلَّ بِالْآدَابِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ عِنْدَ التَّوَاصُلِ.
The reason - in my opinion - is that our Islamic religion calls upon us to honor our parents and treat them well, and using the phone while sitting with the family deprives us of enjoying happy moments, in addition to the fact that it violates social etiquette when communicating.

…2 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)