Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 98
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ج - حَتَّى مَتَى أَنَا مَكْرُوبٌ بِذِكْرِكُمْ. أَجْمَلَ الشَّاعِرُ مَا يُعَانِيهِ بِسَبَبِ الْحُبِّ فَقَالَ: حَتَّى مَتَى مَتَى .... ثُمَّ فَصَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَمَا أَلْوَانُ الْآلَامِ الَّتِي يُعَانِيهَا؟ - يَقُولُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْأَحْنَفِ: مَا زِلْتُ بَعْدَكُمُ أَهْذِي بِذِكْرِكُمْ كَأَنَّ ذِكْرَكُمْ بِالْقَلْبِ قَدْ رُصِفَا. - وَيَقُولُ ابْنُ زَيْدُونٍ: لَمْ نَعْتَقِدْ بَعْدَكُمُ إِلَّا الْوَفَاءَ لَكُمْ رَأْيًا وَلَمْ نَتَقَلَّدْ غَيْرَهُ دِينًا. أ - وَضِّحْ مَا بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ مِنْ أَوْجُهِ الِاتِّفَاقِ. ب - أَيُّ الشَّاعِرَيْنِ فِي رَأْيِكَ أَقْوَى فِي إِظْهَارِ وَفَائِهِ لِمَنْ يُحِبُّ؟ عَلِّلْ رَأْيَكَ. ٤ - مَنِ الشَّقِيُّ فِي رَأْيِ الشَّاعِرِ؟ وَهَلْ تُؤَيِّدُهُ فِي رَأْيِهِ أَوْ تَخْتَلِفُ مَعَهُ؟ عَلِّلْ مَا تَقُولُ. ه - اصْرِفْ فُؤَادَكَ يَا عَبَّاسُ مُنْصَرِفًا عَنْهَا يَكُنْ عَنْكَ كَرْبُ الْحُبِّ مُنْصَرِفَا. - مَاذَا طَلَبَ الشَّاعِرُ مِنْ نَفْسِهِ؟ - وَبِمَ أَجَابَ؟ ٦ - يَقُولُ ابْنُ زَيْدُونٍ: لَا تَحْسَبُوا نَأْيَكُمْ عَنَّا يُغَيِّرُنَا إِذْ طَالَمَا غَيَّرَ النَّأْيُ الْمُحِبِّينَا. وَاللَّهِ مَا طَلَبَتْ أَهْوَاؤُنَا بَدَلًا مِنْكُمْ وَلَا انْصَرَفَتْ عَنْكُمْ أَمَانِينَا. - هَاتِ مِنَ الْأَبْيَاتِ مَا يَتَّفِقُ فِي الْمَعْنَى مَعَ الْأَبْيَاتِ السَّابِقَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ج - حَتَّى مَتَى أَنَا مَكْرُوبٌ بِذِكْرِكُمْ.
- C - How long shall I remain distressed by the memory of you?
- أَجْمَلَ الشَّاعِرُ مَا يُعَانِيهِ بِسَبَبِ الْحُبِّ فَقَالَ: حَتَّى مَتَى مَتَى
- The poet summarized what he suffers because of love, saying: How long, how long...
- ثُمَّ فَصَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَمَا أَلْوَانُ الْآلَامِ الَّتِي يُعَانِيهَا؟
- Then he elaborated after that, so what are the types of pain he suffers?
…14 more translated lines, 21 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 26 nouns)
- عَانَى — to suffer
- أَجْمَلَ — to summarize
- قَالَ — to say
- مَكْرُوبٌ — distressed person
- ذِكْرٌ — remembrance
- شَاعِرٌ — poet