Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 97

Line-by-line translation · المعاني

هَذَا نَصٌّ يَتَضَمَّنُ تَصْوِيرًا لِعَوَاطِفِ الشَّاعِرِ وَتَعْبِيرًا عَنْ مَشَاعِرِهِ، يُؤَكِّدُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَقْتَرِبُ مِنْ فَهْمِ نَفْسِهِ، إِنْ فَهِمَ مَشَاعِرَهُ، وَعَبَّرَ عَنْ عَوَاطِفِهِ وَانْفِعَالَاتِهِ، وَيُبَيِّنُ كَيْفَ يَغُوصُ الشَّاعِرُ دَاخِلَ نَفْسِهِ يَسْتَشِفُّ مِنْهَا أَدَقَّ الْأَحَاسِيسِ وَيُعَبِّرُ عَنْهَا.

This text contains a depiction of the poet's emotions and an expression of his feelings; it confirms that a person draws closer to understanding himself if he understands his feelings and expresses his emotions and reactions, and it shows how the poet delves into his own soul to discern the most subtle sensations from it and express them.

اقْرَأِ النَّصَّ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ مُحَاوِلًا أَنْ تَسْتَشِفَّ مَا وَرَاءَهُ مِنْ مَشَاعِرِ قَائِلِهِ، وَحَاوِلْ أَنْ تَفْهَمَ نَفْسَكَ مِنْ خِلَالِ تِلْكَ الْمَشَاعِرِ.

Read the text before you, attempting to discern the feelings of its author that lie behind it, and try to understand yourself through those feelings.

أَوَّلًا - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ:

First: Understanding and Comprehension:

…11 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)

• تَضَمَّنَ — to include
• أَكَّدَ — to confirm
• اِقْتَرَبَ — to approach
• نَصٌّ — text
• تَصْوِيرٌ — depiction
• عَاطِفَةٌ — emotion