Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَمْ أَلْقَ ذَا صِفَةٍ لِلْحُبِّ يَنْعَتُهُ إِلَّا وَجَدْتُ الَّذِي مَا بِي فَوْقَ مَا وَصَفَا. يُضْحِي فُؤَادِي بِهَذَا الْحُبِّ مُلْتَحِماً وَقْفاً وَيُمْسِي عَلَيَّ الْحُبُّ مُلْتَحِفَا. مَا ظَنُّكُمْ بِفَتًى طَالَتْ بَلِيَّتُهُ مُرَوَّعٍ فِي الْهَوَى لَا يَأْمَنُ التَّلَفَا. يَا «فَوْزُ» كَيْفَ بِكُمْ وَالدَّارُ قَدْ شَحَطَتْ بِي عَنْكُمْ وَخُرُوجُ النَّفْسِ قَدْ أَزَفَا. قَدْ قُلْتُ لَمَّا رَأَيْتُ الْمَوْتَ يَقْصِدُنِي وَكَادَ يَهْتِفُ بِي دَاعِيهِ أَوْ هَتَفَا: أَمُوتُ شَوْقاً وَلَا أَلْقَاكُمْ أَبَداً يَا حَسْرَتَا، ثُمَّ يَا شَوْقاً، وَيَا أَسَفَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَمْ أَلْقَ ذَا صِفَةٍ لِلْحُبِّ يَنْعَتُهُ إِلَّا وَجَدْتُ الَّذِي مَا بِي فَوْقَ مَا وَصَفَا.
I have yet to meet anyone who can describe love without my finding that what I feel far exceeds their words.
يُضْحِي فُؤَادِي بِهَذَا الْحُبِّ مُلْتَحِماً وَقْفاً وَيُمْسِي عَلَيَّ الْحُبُّ مُلْتَحِفَا.
My heart is bound fast by this love, and when night falls, love wraps itself around me like a cloak.
مَا ظَنُّكُمْ بِفَتًى طَالَتْ بَلِيَّتُهُ مُرَوَّعٍ فِي الْهَوَى لَا يَأْمَنُ التَّلَفَا.
What would you say of a young man long afflicted, terrified by his passion, and fearing his own end?

…3 more translated lines, 13 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 21 nouns)