Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَّ هُنَاكَ الْعَدِيدَ مِنَ الْعَوَامِلِ الْخَارِجِيَّةِ الَّتِي تُحَدِّدُ عَمَلِيَّةَ الْمُشَاهَدَةِ وَتُؤَثِّرُ فِيهَا، وَمِنْ ثَمَّ تُسْهِمُ فِي تَحْدِيدِ الْأَثَرِ الَّذِي يَتْرُكُهُ التِّلْفِزْيُونُ لَدَى الْمُشَاهِدِ. وَمِنْ هَذِهِ الْعَوَامِلِ الْخَلْفِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ وَالِاجْتِمَاعِيَّةُ وَالْمُحِيطُ أَوِ الْوَسَطُ الَّذِي تَتِمُّ فِيهِ الْمُشَاهَدَةُ فَرْدِيَّةً أَوْ جَمَاعِيَّةً، وَالطَّرِيقَةُ الَّتِي تَصِلُ بِهَا الرِّسَالَةُ إِلَى الْمُتَلَقِّي، وَكَذَلِكَ الْأَهَمِّيَّةُ الَّتِي يَحْتَلُّهَا التِّلْفِزْيُونُ دَاخِلَ الْعَائِلَةِ، خَاصَّةً إِذَا مَا كَانَ هُوَ الْوَسِيلَةَ الْوَحِيدَةَ لِلتَّسْلِيَةِ، أَضِفْ إِلَى ذَلِكَ عُمْرَ الْمُتَلَقِّي. فَضْلًا عَنْ أَنَّ الْمُشَاهِدَ لَا يَكُونُ مُجَرَّدًا مِنْ تَجْرِبَتِهِ الْخَاصَّةِ، الَّتِي يَسْتَمِدُّهَا مِنْ وَسَطِهِ الِاجْتِمَاعِيِّ وَالْعَائِلِيِّ وَمِنَ الْأَقْرَانِ وَالْمَدْرَسَةِ وَغَيْرِهَا، وَكُلَّ هَذِهِ الْعَوَامِلِ تَكُونُ بِمَثَابَةِ الْمِصْفَاةِ الَّتِي يَمُرُّ عَبْرَهَا الْبَرْنَامَجُ التِّلْفِزْيُونِيُّ. فَالتِّلْفِزْيُونُ إِذَنْ يُمَارِسُ تَأْثِيرَهُ بِطُرُقٍ عَدِيدَةٍ، مِنْهَا مَا هُوَ مُبَاشِرٌ وَمِنْهَا مَا هُوَ غَيْرُ مُبَاشِرٍ، مُتَأَثِّرًا أَوْ مُؤَثِّرًا فِي الْعَوَامِلِ الْأُخْرَى الْفَاعِلَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ. وَإِذَا كَانَتِ الْخَصَائِصُ الذَّاتِيَّةُ لِلتِّلْفِزْيُونِ وَمَا يَتَمَتَّعُ بِهِ مِنْ جَاذِبِيَّةٍ، تَجْعَلُ مِنْهُ أَدَاةَ تَوْصِيلٍ مُهِمَّةً، فَإِنَّ طَرِيقَةَ اسْتِخْدَامِنَا لَهُ هِيَ الَّتِي تَجْعَلُ مِنْهُ أَدَاةَ تَوَاصُلٍ، وَتُحَدِّدُ قِيمَتَهُ الْعِلْمِيَّةَ وَدَوْرَهُ فِي إِثْرَاءِ حَيَاتِنَا وَحَيَاةِ أَطْفَالِنَا بِالذَّاتِ. وَلَوْ تَكَاتَفَتْ جُهُودُ الْمُؤَسَّسَتَيْنِ الرَّئِيسَتَيْنِ الْأُسْرَةِ وَالْمَدْرَسَةِ، فَإِنَّ بِالْإِمْكَانِ تَحْوِيلَهُ إِلَى بَوَّابَةٍ لِاقْتِحَامِ عَوَالِمَ وَأَجْوَاءَ جَدِيدَةٍ وَمُثِيرَةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلطِّفْلِ، وَجَعْلَهُ أَدَاةً تَرْبَوِيَّةً فَعَّالَةً إِذَا مَا أَحْسَنَّا اسْتِخْدَامَهُ، لِكَوْنِهِ وَسِيلَةً غَنِيَّةً بِالصُّورَةِ وَالْكَلِمَاتِ وَالتَّعْبِيرَاتِ، وَبِسَبَبِ جَاذِبِيَّتِهِ النَّاتِجَةِ عَنِ اعْتِمَادِهِ عَلَى وَسِيلَتَيْنِ مُهِمَّتَيْنِ، وَهُمَا الْكَلِمَةُ الْمَسْمُوعَةُ وَالصُّورَةُ الْمَرْئِيَّةُ. فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ كُلَّمَا اعْتَمَدَتِ الْوَسِيلَةُ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ حَاسَّةٍ مِنَ الْحَوَاسِّ الْإِنْسَانِيَّةِ كَانَتْ أَكْثَرَ فَاعِلِيَّةً وَتَأْثِيرًا. وَمَهْمَا تَعَدَّدَتِ الْآرَاءُ وَاخْتَلَفَتْ دَرَجَةُ تَأَثُّرِ الطِّفْلِ بِعَمَلِيَّةِ الْمُشَاهَدَةِ، فَإِنَّ الْبُحُوثَ وَالدِّرَاسَاتِ أَجْمَعَتْ عَلَى حَقِيقَةٍ مُهِمَّةٍ، وَهِيَ أَنَّ كُلَّ تِلْفِزْيُونٍ هُوَ تِلْفِزْيُونٌ تَعْلِيمِيٌّ بِالدَّرَجَةِ الْأُولَى، وَلَكِنَّ السُّؤَالَ هُوَ: مَاذَا يُعَلِّمُ التِّلْفِزْيُونُ؟ هَذِهِ الْمَقُولَةُ تَعْكِسُ إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ الْحَيْرَةَ الَّتِي تُوَاجِهُ الْبَاحِثِينَ فِي تَحْدِيدِ دَوْرِ التِّلْفِزْيُونِ، وَالتَّأْثِيرِ الِاجْتِمَاعِيِّ وَالتَّرْبَوِيِّ وَالنَّفْسِيِّ لِهَذِهِ الْوَسِيلَةِ عَلَى الْمُجْتَمَعِ وَعَلَى النَّاشِئَةِ بِوَجْهٍ خَاصٍّ. مِنْ هُنَا فَإِنَّ قَدْرًا كَبِيرًا مِنْ نَجَاحِنَا وَاسْتِفَادَتِنَا مِنَ التِّلْفِزْيُونِ وَغَيْرِهِ مِنْ وَسَائِلِ الِاتِّصَالِ يَعْتَمِدُ عَلَى.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَّ هُنَاكَ الْعَدِيدَ مِنَ الْعَوَامِلِ الْخَارِجِيَّةِ الَّتِي تُحَدِّدُ عَمَلِيَّةَ الْمُشَاهَدَةِ وَتُؤَثِّرُ فِيهَا،
Many external factors shape and influence the viewing process.
وَمِنْ ثَمَّ تُسْهِمُ فِي تَحْدِيدِ الْأَثَرِ الَّذِي يَتْرُكُهُ التِّلْفِزْيُونُ لَدَى الْمُشَاهِدِ.
These factors help determine the impact television has on the viewer.
وَمِنْ هَذِهِ الْعَوَامِلِ الْخَلْفِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ وَالِاجْتِمَاعِيَّةُ وَالْمُحِيطُ أَوِ الْوَسَطُ الَّذِي تَتِمُّ فِيهِ الْمُشَاهَدَةُ فَرْدِيَّةً أَوْ جَمَاعِيَّةً،
Among these are cultural and social backgrounds, as well as the setting—whether viewing is a solitary or group activity.

22 more translated lines, 24 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 96 nouns)