Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 262

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 262 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَوُّ يَمْتَصُّ كَمِيَّةً مِنَ الْإِشْعَاعِ الشَّمْسِيِّ قَبْلَ وُصُولِهِ إِلَى سَطْحِ الْأَرْضِ، كَمَا أَنَّهُ يَقُومُ بِعَكْسِ قِسْمٍ آخَرَ فِي الْجَوِّ. وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ الطَّقْسَ فِي مِنْطَقَةِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ، يَتَأَثَّرُ بِارْتِفَاعِ كَمِيَّةِ الْغُبَارِ الْعَالِقِ فِي الْجَوِّ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى تَقْلِيلِ كَمِيَّةِ الْإِشْعَاعِ السَّاقِطَةِ عَلَى سَطْحِ الْأَرْضِ، فَإِنَّ مِنْطَقَةَ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ تَتَمَتَّعُ بِإِشْعَاعٍ شَمْسِيٍّ وَافِرٍ، يَضَعُهَا فِي مَوْقِعٍ مُمْتَازٍ بِالنِّسْبَةِ لِإِمْكَانَاتِ اسْتِخْدَامِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي التَّطْبِيقَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ، بَلْ إِنَّ مُعَدَّلَاتِ الْإِشْعَاعِ الشَّمْسِيِّ السَّاقِطِ عَلَى سَطْحِ الْأَرْضِ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ عَالِيَةٌ بِالْمُقَارَنَةِ مَعَ كَثِيرٍ مِنْ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ، وَلَمَّا كَانَتْ كَمِيَّةُ الْإِشْعَاعِ تَزْدَادُ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ عَنْهَا فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَتَلَاءَمُ مَعَ ازْدِيَادِ الطَّلَبِ عَلَى الطَّاقَةِ، سَوَاءٌ فِي مَجَالِ الْكَهْرَبَاءِ بِسَبَبِ الْحَاجَةِ إِلَى اسْتِعْمَالِ مُكَيِّفَاتِ الْهَوَاءِ، أَوْ فِي مَجَالِ الْحَاجَةِ إِلَى الْمِيَاهِ. اسْتِخْدَامَاتُ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ: هُنَاكَ الْعَدِيدُ مِنَ الِاسْتِخْدَامَاتِ الْمُمْكِنَةِ لِلطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ، فَدُوَلُ الْخَلِيجِ تَلْجَأُ إِلَى تَحْلِيَةِ مِيَاهِ الْبَحْرِ مِنْ أَجْلِ إِنْتَاجِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ لِلِاسْتِهْلَاكِ الْبَشَرِيِّ وَالصِّنَاعِيِّ، كَمَا أَنَّ دُوَلَ الْخَلِيجِ تَسْتَهْلِكُ كَمِيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنَ الطَّاقَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ لِتَشْغِيلِ مُكَيِّفَاتِ الْهَوَاءِ فِي الصَّيْفِ، وَتَدْفِئَةِ الْبُيُوتِ فِي الشِّتَاءِ. كَذَلِكَ فَإِنَّ الْمَنَازِلَ وَالصِّنَاعَاتِ الْمُخْتَلِفَةَ تَسْتَخْدِمُ كَمِيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنَ الْمِيَاهِ السَّاخِنَةِ الَّتِي تَسْتَهْلِكُ قَدْرًا كَبِيرًا مِنَ الطَّاقَةِ، وَقَدْ أُقِيمَتْ مَحَطَّاتٌ لِاسْتِخْدَامِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي كَثِيرٍ مِنْ دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ، كَمَا تَمَّ بِنَاؤُهَا فِي دَوْلَةِ الْكُوَيْتِ وَسَائِرِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ فِي الْخَلِيجِ. وَأَهَمُّ التَّطْبِيقَاتِ الْمُمْكِنَةِ لِاسْتِخْدَامِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ مَا يَلِي: ١ - تَسْخِينُ الْمِيَاهِ لِلْأَغْرَاضِ الصِّنَاعِيَّةِ وَالْمَنْزِلِيَّةِ: يُعَدُّ تَسْخِينُ الْمِيَاهِ بِوَسَاطَةِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ مِنْ أَكْثَرِ التَّطْبِيقَاتِ شُيُوعًا فِي الْعَالَمِ، وَذَلِكَ بِسَبَبِ السُّهُولَةِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ وَرُخْصِ التَّكَالِيفِ، فَهُنَاكَ مِئَاتُ الْآلَافِ مِنَ الْبُيُوتِ فِي أَرْجَاءِ الْعَالَمِ تَتَزَوَّدُ بِالْمِيَاهِ السَّاخِنَةِ بِوَسَاطَةِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ، وَلَقَدْ بَدَأَتِ الدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ فِي اسْتِخْدَامِهَا لِهَذَا الْغَرَضِ. ٢ - اسْتِعْمَالُ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي التَّبْرِيدِ: اسْتِعْمَالُ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي أَعْمَالِ التَّبْرِيدِ مِنَ التَّطْبِيقَاتِ الْمُهِمَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِدُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجَوُّ يَمْتَصُّ كَمِيَّةً مِنَ الْإِشْعَاعِ الشَّمْسِيِّ قَبْلَ وُصُولِهِ إِلَى سَطْحِ الْأَرْضِ، كَمَا أَنَّهُ يَقُومُ بِعَكْسِ قِسْمٍ آخَرَ فِي الْجَوِّ.
The atmosphere absorbs a quantity of solar radiation before it reaches the Earth's surface, and it also reflects another part into the atmosphere.
وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ الطَّقْسَ فِي مِنْطَقَةِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ، يَتَأَثَّرُ بِارْتِفَاعِ كَمِيَّةِ الْغُبَارِ الْعَالِقِ فِي الْجَوِّ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى تَقْلِيلِ كَمِيَّةِ الْإِشْعَاعِ السَّاقِطَةِ عَلَى سَطْحِ الْأَرْضِ، فَإِنَّ مِنْطَقَةَ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ تَتَمَتَّعُ بِإِشْعَاعٍ شَمْسِيٍّ وَافِرٍ، يَضَعُهَا فِي مَوْقِعٍ مُمْتَازٍ بِالنِّسْبَةِ لِإِمْكَانَاتِ اسْتِخْدَامِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي التَّطْبِيقَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ،
Although the weather in the Arabian Gulf region is affected by the high amount of dust suspended in the atmosphere, which leads to a reduction in the amount of radiation falling on the Earth's surface, the Arabian Gulf region enjoys abundant solar radiation, placing it in an excellent position regarding the potential for using solar energy in various applications.
بَلْ إِنَّ مُعَدَّلَاتِ الْإِشْعَاعِ الشَّمْسِيِّ السَّاقِطِ عَلَى سَطْحِ الْأَرْضِ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ عَالِيَةٌ بِالْمُقَارَنَةِ مَعَ كَثِيرٍ مِنْ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ،
In fact, the rates of solar radiation falling on the Earth's surface in the Arabian Gulf countries are high compared to many regions of the world.

…12 more translated lines, 19 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 71 nouns)