Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 263
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالظُّرُوفُ الْمُنَاخِيَّةُ الَّتِي تَسُودُ الْمِنْطَقَةَ خِلَالَ فَصْلِ الصَّيْفِ تَتَطَلَّبُ اللُّجُوءَ إِلَى اسْتِعْمَالِ أَجْهِزَةِ التَّبْرِيدِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ، مِمَّا أَدَّى إِلَى زِيَادَةِ الطَّلَبِ عَلَى الطَّاقَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ الدُّوَلِ تَسْتَهْلِكُ أَجْهِزَةُ التَّبْرِيدِ فِيهَا ٧٥% مِنَ الطَّاقَةِ الْمُسْتَهْلَكَةِ فِي الْحَاجَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ. وَمَعَ تَجَدُّدِ الْحَاجَةِ إِلَى أَجْهِزَةِ التَّبْرِيدِ يَتَضَاعَفُ الْإِنْفَاقُ عَلَى الطَّاقَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، بَيْنَمَا يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيَ الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ هَذِهِ الْوَظَائِفَ بِتَكْلِفَةٍ أَقَلَّ، وَبِخَاصَّةٍ إِذَا أُدْخِلَتْ تَحْسِينَاتٌ عَلَى تَصْمِيمَاتِ الْمَبَانِي بِاسْتِعْمَالِ مَوَادَّ رَدِيئَةِ التَّوْصِيلِ لِلْحَرَارَةِ. ٣ - تَحْلِيَةُ الْمِيَاهِ: تَفْتَقِرُ دُوَلُ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةُ إِلَى الْمَصَادِرِ الطَّبِيعِيَّةِ لِلْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ، وَبِاسْتِثْنَاءِ بَعْضِ الْيَنَابِيعِ الْقَلِيلَةِ، فَإِنَّ مَصَادِرَ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ تَكَادُ تَكُونُ مَعْدُومَةً فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةِ، وَمَعَ كَشْفِ النَّفْطِ، وَمَا صَاحَبَهُ مِنْ تَغَيُّرَاتٍ فِي جَمِيعِ نَوَاحِي الْحَيَاةِ، أَخَذَتْ دُوَلُ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيَّةُ فِي إِنْشَاءِ مَحَطَّاتِ تَقْطِيرِ الْمِيَاهِ، لِإِنْتَاجِ مُتَطَلَّبَاتِهَا مِنَ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ لِأَغْرَاضِ الِاسْتِهْلَاكِ الْمَنْزِلِيِّ وَالصِّنَاعِيِّ، وَلِتَوْفِيرِ كَمِيَّاتِ الْمِيَاهِ الْمَطْلُوبَةِ، تَسْتَهْلِكُ دُوَلُ الْمِنْطَقَةِ كَمِيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنَ الطَّاقَةِ كَالنَّفْطِ وَالْغَازِ، وَيُمْكِنُ اسْتِخْدَامُ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ لِتَحْلِيَةِ مِيَاهِ الْبَحْرِ، وَإِنْتَاجِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ الصَّالِحَةِ لِلِاسْتِهْلَاكِ الْمَنْزِلِيِّ وَالزِّرَاعِيِّ وَالصِّنَاعِيِّ بِتَكْلِفَةٍ أَقَلَّ بِكَثِيرٍ مِمَّا تَتَكَلَّفُهُ الْآنَ، إِضَافَةً إِلَى أَنَّ هَذَا يُعَدُّ بَدِيلًا ضَرُورِيًّا، حِينَمَا يُؤْذِنُ النَّفْطُ بِالنُّضُوبِ، وَتَتَأَكَّدُ أَهَمِّيَّةُ هَذَا الِاسْتِخْدَامِ فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ، حِينَ يُصْبِحُ مَوْضُوعُ تَأْمِينِ الْغِذَاءِ، وَمُحَارَبَةُ الْخَوَاءِ الصَّحْرَاوِيِّ مِنَ الْقَضَايَا الْمُلِحَّةِ فِي كَثِيرٍ مِنْ دُوَلِ الْعَالَمِ. إِنَّ عَصْرَ بَدَائِلِ الطَّاقَةِ، يُوشِكُ أَنْ يَفْرِضَ وُجُودَهُ، وَسَوْفَ تَشْغَلُ الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ مَوْقِعًا مُهِمًّا بَيْنَ الْبَدَائِلِ الْمُخْتَلِفَةِ، فَإِنَّ مَعِينَهَا لَا يَنْضَبُ، وَقَدْ جَعَلَهَا اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بَاقِيَةً مَا بَقِيَتِ الْحَيَاةُ لِتَمُدَّ الْإِنْسَانَ بِأَسْبَابِ الْحَيَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالظُّرُوفُ الْمُنَاخِيَّةُ الَّتِي تَسُودُ الْمِنْطَقَةَ خِلَالَ فَصْلِ الصَّيْفِ تَتَطَلَّبُ اللُّجُوءَ إِلَى اسْتِعْمَالِ أَجْهِزَةِ التَّبْرِيدِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ، مِمَّا أَدَّى إِلَى زِيَادَةِ الطَّلَبِ عَلَى الطَّاقَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ الدُّوَلِ تَسْتَهْلِكُ أَجْهِزَةُ التَّبْرِيدِ فِيهَا ٧٥% مِنَ الطَّاقَةِ الْمُسْتَهْلَكَةِ فِي الْحَاجَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ.
- Summer weather conditions in the region necessitate heavy reliance on cooling systems, which has driven up electricity demand. In some countries, air conditioning accounts for 75% of total household energy consumption.
- وَمَعَ تَجَدُّدِ الْحَاجَةِ إِلَى أَجْهِزَةِ التَّبْرِيدِ يَتَضَاعَفُ الْإِنْفَاقُ عَلَى الطَّاقَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، بَيْنَمَا يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيَ الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ هَذِهِ الْوَظَائِفَ بِتَكْلِفَةٍ أَقَلَّ، وَبِخَاصَّةٍ إِذَا أُدْخِلَتْ تَحْسِينَاتٌ عَلَى تَصْمِيمَاتِ الْمَبَانِي بِاسْتِعْمَالِ مَوَادَّ رَدِيئَةِ التَّوْصِيلِ لِلْحَرَارَةِ.
- The constant need for cooling causes electricity costs to skyrocket. Solar energy could perform these same functions more affordably, especially if building designs were improved through the use of heat-insulating materials.
- تَحْلِيَةُ الْمِيَاهِ:
- 3. Water Desalination:
…2 more translated lines, 21 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 85 nouns)
- سَادَ — to prevail
- تَطَلَّبَ — to require
- أَدَّى — to lead
- ظَرْف — condition
- مِنْطَقَة — region
- فَصْل — season