Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 240

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 240 — original page scan

Arabic text · النص

وَالسُّرَى فِي زَحْمَةِ الْأَمْوَاجِ، فِي وَجْهِ الرِّيَاحِ وَكِفَاحِ الْبَحْرِ.. مَا أَعْظَمَهُ هَذَا الْكِفَاحُ. وَالصَّوَارِي رَافِعَاتٌ فِي الْوَرَى أَشْرَفَ بَنْدِ، وَعَنَاءُ الرِّحْلَاتِ الْهَوْجَاءِ فِي هِنْدٍ وَسِنْدٍ. يَا لِأَجْدَادِي.. وَكَمْ أَوْدَى بِهِمْ طُولُ الطَّرِيقِ فِي سَبِيلِ الْمَجْدِ مَا بَيْنَ شَهِيدٍ وَغَرِيقٍ. يَا لَهُمْ، وَاللُّؤْلُؤُ الْمَكْنُونُ فِي جَوْفِ الْبِحَارِ لَمْ يَزَلْ يَسْأَلُ عَنْهُمْ كُلَّ لَيْلٍ وَنَهَارٍ. لَمْ يَزَلْ فِي شُعَبِ الْمَرْجَانِ حَيًّا وَدَفِينًا فِي قَرَارٍ لَمْ تَطَأْهُ قَدَمٌ مُنْذُ سِنِينٍ. هَاتِفًا: مَاذَا دَهَاكُمْ يَا بُنَيَّ الْجِيلِ الْجَدِيدِ، فَقَنِعْتُمْ بِالرَّغِيفِ السَّهْلِ وَالْعَيْشِ الْبَلِيدِ. وَقَعَدْتُمْ عَنْ طِلَابِي.. وَزَهِدْتُمْ فِي حِيَاضِي، أَتَرَوْنَ الذَّهَبَ الْأَسْوَدَ أَصْفَى مِنْ بَيَاضِي؟

Line-by-line translation · المعاني

وَالسُّرَى فِي زَحْمَةِ الْأَمْوَاجِ، فِي وَجْهِ الرِّيَاحِ وَكِفَاحِ الْبَحْرِ.. مَا أَعْظَمَهُ هَذَا الْكِفَاحُ.
Traveling by night through the crushing waves, facing the winds and the sea's fury—what a magnificent struggle that was.
وَالصَّوَارِي رَافِعَاتٌ فِي الْوَرَى أَشْرَفَ بَنْدِ، وَعَنَاءُ الرِّحْلَاتِ الْهَوْجَاءِ فِي هِنْدٍ وَسِنْدٍ.
Masts rose high, bearing the noblest of banners, while the hardship of those wild voyages reached as far as India and Sindh.
يَا لِأَجْدَادِي.. وَكَمْ أَوْدَى بِهِمْ طُولُ الطَّرِيقِ فِي سَبِيلِ الْمَجْدِ مَا بَيْنَ شَهِيدٍ وَغَرِيقٍ.
My ancestors—how many were claimed by the long road to glory, lost either as martyrs or to the depths of the sea.

…4 more translated lines, 6 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 46 nouns)