Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 226

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 226 — original page scan

Arabic text · النص

التَّقْوِيمُ. قِيلَ قَدِيمًا «الشِّعْرُ دِيوَانُ الْعَرَبِ سَجَّلُوا فِيهِ حَيَاتَهُمْ بِشَتَّى صُوَرِهَا بِيئَتِهِمْ وَعَادَاتِهِمْ وَأَنْسَابِهِمْ وَأَخْلَاقِهِمْ وَأَيَّامِهِمْ، وَكَانَ الشِّعْرُ أَوْثَقَ الْمَرَاجِعِ الَّتِي يُعْرَفُ مِنْهَا حَيَاةُ الْعَرَبِ عَلَى صُورَتِهَا الْحَقِيقِيَّةِ. وَبَقِيَ الشِّعْرُ - عَلَى امْتِدَادِ الْعُصُورِ - يَرْصُدُ حَرَكَةَ الْمُجْتَمَعِ، وَيُصَوِّرُ وَاقِعَهُ، وَيُوَاكِبُ حَيَاةَ أَبْنَائِهِ بِمُخْتَلَفِ جَوَانِبِهَا. وَفِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ يَتَنَاوَلُ الشَّاعِرُ مُحَمَّدُ الْفَايِزُ جَانِبًا مِنْ حَيَاةِ الْمُجْتَمَعِ الْكُوَيْتِيِّ الْقَدِيمِ، وَيَعْرِضُ وَاقِعَ التَّعْلِيمِ مَعَ بِدَايَاتِهِ الْأُولَى فِي الْكُوَيْتِ، وَيَرْسُمُ لَوْحَةً فَنِّيَّةً مُتَكَامِلَةً لِلْكُتَّابِ الَّذِي تَعَلَّمَ فِيهِ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ، وَيُقَدِّمُ مِنْ خِلَالِ ذَلِكَ إِشَارَاتٍ لِقَسْوَةِ الْحَيَاةِ الَّتِي كَانَ يُعَانِيهَا أَبْنَاءُ الْجِيلِ السَّابِقِ مُؤَثِّرًا وَاقِعِيَّةَ التَّصْوِيرِ وَتِلْقَائِيَّةَ الْأُسْلُوبِ. وَلَعَلَّ إِعْجَابَكَ - عَزِيزِي الطَّالِبُ - بِهَذِهِ الْقَصِيدَةِ، وَتَفَاعُلَكَ مَعَهَا يَفْتَحَانِ أَمَامَكَ الْبَابَ لِلْإِقْبَالِ عَلَى قِرَاءَةِ الشِّعْرِ الَّذِي يُصَوِّرُ حَيَاةَ الْعَرَبِ - وَلَا سِيَّمَا الْخَلِيجِيِّينَ - وَيُجَدِّدُ وَاقِعَهُمُ الثَّقَافِيَّ وَالسِّيَاسِيَّ وَالِاجْتِمَاعِيَّ عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ. أَوَّلًا - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١ - فِي النَّصِّ مَا يُشِيرُ إِلَى مَلَامِحِ الْحَيَاةِ الَّتِي كَانَ يَعِيشُهَا أَبْنَاءُ الْجِيلِ السَّابِقِ فِي الْكُوَيْتِ، فَفِيمَ تَتَمَثَّلُ هَذِهِ الْمَلَامِحُ؟ ٢ - عَرَضَتِ الْقَصِيدَةُ صُورَةً دَقِيقَةً لِحَيَاةِ الْكُوَيْتِ الْقَدِيمَةِ فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ، وَضِّحْ مَعَالِمَ هَذِهِ الصُّورَةِ مِنْ حَيْثُ: أ - مَرَافِقُ التَّعْلِيمِ. ب - سِيَاسَةُ التَّعْلِيمِ.

Line-by-line translation · المعاني

قِيلَ قَدِيمًا «الشِّعْرُ دِيوَانُ الْعَرَبِ سَجَّلُوا فِيهِ حَيَاتَهُمْ بِشَتَّى صُوَرِهَا بِيئَتِهِمْ وَعَادَاتِهِمْ وَأَنْسَابِهِمْ وَأَخْلَاقِهِمْ وَأَيَّامِهِمْ،
An old saying goes: 'Poetry is the archive of the Arabs, in which they recorded their lives in all their forms—their environment, customs, lineages, morals, and history.'
وَكَانَ الشِّعْرُ أَوْثَقَ الْمَرَاجِعِ الَّتِي يُعْرَفُ مِنْهَا حَيَاةُ الْعَرَبِ عَلَى صُورَتِهَا الْحَقِيقِيَّةِ.
Poetry served as the most reliable source for understanding the true nature of Arab life.
وَبَقِيَ الشِّعْرُ - عَلَى امْتِدَادِ الْعُصُورِ - يَرْصُدُ حَرَكَةَ الْمُجْتَمَعِ، وَيُصَوِّرُ وَاقِعَهُ، وَيُوَاكِبُ حَيَاةَ أَبْنَائِهِ بِمُخْتَلَفِ جَوَانِبِهَا.
Throughout the ages, poetry has remained a keen observer of societal shifts, capturing reality and keeping pace with every aspect of the people's lives.

6 more translated lines, 17 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 60 nouns)