Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 225

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 225 — original page scan

Arabic text · النص

يَا وَالِدِي أَنَا لَنْ أَعُودَ، وَفِي الصَّبَاحِ صَلَّى الصَّبَاحَ. وَيَا أَيُّهَا الْقِرْدُ الصَّغِيرُ، يَقُولُ وَالِدِيَ الْعَنِيدُ، وَمِنْ خِلَالِ أَهْدَابِي اللَّزِجَاتِ مِنْ دَمْعِ الْمَسَاءِ وَالْقِرْمِزِ اللَّيْلِيِّ، أَلْمَحُ وَجْهَهُ الْقَاسِيَ النَّحِيفَ. وَكَقِطَّةٍ صَفْرَاءَ، تَبْدُو الشَّمْسُ فِي عَيْنِي فِي ذَاكَ الصَّبَاحِ: «لَا بُدَّ مِنْ حِفْظِ الْكِتَابِ وَحَمْلِ سَيْفِكَ كَالْمُحَارِبِ»، وَالْحَيَاةُ سَيْفٌ وَقِرْطَاسٌ، كَمَا قَالُوا بَحَّارَتُنَا، وَفَانُوسٌ صَغِيرٌ فَوْقَ الضِّفَافِ أَحَبُّ مِنْ شَمْسٍ عَلَى ذَاكَ الْحَصِيرِ. وَلِكُلِّ دَلْوٍ مَاؤُهُ، وَفُؤَادِيَ الْحَزِنُ الصَّغِيرُ صُنْدُوقُ آلَامٍ تَحَطَّمَ مِنْ زَمَانٍ. لَنْ تَدْخُلَ الْكَلِمَاتُ فِيهِ عَنْ لِسَانِ رَجُلٍ عَجُوزٍ وَعَصَاهُ فَوْقَ رُؤُوسِنَا. نَحْنُ الصِّغَارُ الْهَارِبِينَ مِنَ اللِّحَى السَّوْدَاءِ أَشْبَهَ بِالْكِبَارِ الْحَاقِدِينَ عَلَى الْحَيَاةِ وَلَيْلِهَا. نَحْنُ الصِّغَارُ نَتَرَقَّبُ الْجُدَرِيَّ يَأْكُلُنَا وَتَصْهَرُنَا الظَّهِيرَةُ كَيْ لَا نَعُودَ لِلسَّقْفِ فِي بَيْتٍ كَقَبْرٍ مِنْ رِمَالٍ، تَتَحَرَّكُ الْجُدْرَانُ فِيهِ إِذَا سَرَتْ رِيحُ الشَّمَالِ. وَكَعَنْتَرَ الْعَبْسِيِّ حِينَ يَعُودُ مِنْ سَاحِ الْقِتَالِ، سَيْفِي الْمُذَهَّبُ فِي يَدِي، وَتَحْتَ ثَوْبِي لَا يَزَالُ أَثَرُ الْهِرَاوَةِ مِثْلَ آثَارِ النُّدُوبِ مِنْ أُمِّ رَأْسِكَ، يَا أَبِي، مِنْ ضَرْبِ «سَيِّدِكَ» الْقَدِيمِ، أَرْضِ نَجْدٍ وَالْعَذَابُ هُوَ الْعَذَابُ فِي كُلِّ أَرْضٍ، فِي الشَّمَالِ أَوِ الْجَنُوبِ. وَغَدًا سَأَنْسَى مَا حَفِظْتُ كَمَا نَسِيتُ. وَفِي الرِّمَالِ أَثَرُ الْقَوَافِلِ سَوْفَ تَمْحُوهُ الرِّيَاحُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَا وَالِدِي أَنَا لَنْ أَعُودَ،
Father, I will not return.
وَفِي الصَّبَاحِ صَلَّى الصَّبَاحَ.
He prayed the morning prayer at dawn.
أَيُّهَا الْقِرْدُ الصَّغِيرُ،
You little monkey.

22 more translated lines, 16 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 72 nouns)