Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 214

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 214 — original page scan

Arabic text · النص

أُمَمٌ، وَقَرَارُ أَفْرَادٍ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ لَا إِرَادَةَ شُعُوبٍ عَرَبِيَّةٍ حُرَّةٍ مُسْلِمَةٍ، وَمَعَ هَذَا نَقُولُ حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَهُوَ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ. وَلِلْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ مِنْ أَهْلِنَا الصَّابِرِينَ فِي الْكُوَيْتِ أَقُولُ بِاسْمِي وَاسْمِ إِخْوَانِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ خَارِجَ وَطَنِنَا الْعَزِيزِ إِنَّنَا نَدْعُو اللَّهَ - جَلَّتْ قُدْرَتُهُ - أَنْ يُعِينَكُمْ وَيَهَبَكُمُ الْقُوَّةَ وَالصَّبْرَ عَلَى الْبَلَاءِ. إِنَّ قُلُوبَنَا جَمِيعاً مَعَكُمْ رَافِعِينَ أَكُفَّ الضَّرَاعَةِ إِلَى اللَّهِ الْعَلِيِّ الْقَدِيرِ أَنْ يُسَاعِدَكُمْ عَلَى مَا تَتَحَمَّلُونَ مِنْ أَعْبَاءِ الصَّبْرِ وَيُسْبِغَ عَلَيْكُمْ رَحْمَتَهُ الْوَاسِعَةَ، وَإِنَّ فَرَجَ اللَّهِ قَرِيبٌ، وَمَا بَعْدَ عُسْرٍ إِلَّا يُسْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ إِنَّنَا مُقْبِلُونَ عَلَى مَرْحَلَةٍ جَدِيدَةٍ حَاسِمَةٍ تَتَطَلَّبُ مِنَّا الِاجْتِمَاعَ عَلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ، فَلْتَتَسَلَّحُوا لَهَا بِالْإِيمَانِ الصَّادِقِ مِمَّا يَتَنَزَّلُ مَعَهُ مِنَ الرَّحْمَنِ الرِّعَايَةَ وَالْعَوْنَ مُتَّخِذِينَ مِنْ تَوْصِيَاتِ الْمُؤْتَمَرِ الشَّعْبِيِّ الْكُوَيْتِيِّ الْمُنْعَقِدِ فِي أُكْتُوبَرَ مِنَ الْعَامِ الْمَاضِي مِيثَاقاً وَطَنِيّاً يَحْكُمُ مَسِيرَتَنَا الْقَادِمَةَ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَكُوَيْتُ الْغَدِ غَيْرُ كُوَيْتِ الْأَمْسِ، لِاخْتِلَافِ حَجْمِ وَنَوْعِيَّةِ مَا نُوَاجِهُهُ مِنْ مَهَامَّ جِسَامٍ يَتَوَقَّفُ تَجَاوُزُهَا عَلَى اعْتِمَادِ أَبْنَائِنَا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَتَصَدُّرِهِمُ الصُّفُوفَ لِتَحَمُّلِ الْأَعْبَاءِ فِي عَزْمٍ مُجْمِعٍ عَلَى الْإِنْجَازِ وَالْإِتْقَانِ. إِنَّ مَرْحَلَةَ التَّعْمِيرِ وَالْبِنَاءِ الْمُقْبِلَةَ لِوَطَنِنَا هِيَ مَرْحَلَةُ الْعَطَاءِ بِلَا حُدُودٍ، مَرْحَلَةٌ تَتَشَابَكُ خِلَالَهَا الْأَيْدِي فِي تَعَاوُنٍ وَتَلْتَقِي الْقُلُوبُ فِي وَحْدَةٍ وَصُمُودٍ، وَيَتَضَاعَفُ الْعَمَلُ فِي تَضْحِيَةٍ وَنُكْرَانٍ لِلذَّاتِ. وَلَا يَفُوتُنِي فِي خِتَامِ كَلِمَتِي هَذِهِ أَنْ أُقَدِّمَ بِاسْمِ الشَّعْبِ الْكُوَيْتِيِّ وَبِاسْمِي جَزِيلَ الشُّكْرِ وَالتَّقْدِيرِ لِلْقُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي مُخْتَلِفِ فُرُوعِهَا لِمَا قَامَتْ وَتَقُومُ بِهِ فِي عَمَلِيَّاتِ تَحْرِيرِ الْكُوَيْتِ. وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ. وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ. وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أُمَمٌ، وَقَرَارُ أَفْرَادٍ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ لَا إِرَادَةَ شُعُوبٍ عَرَبِيَّةٍ حُرَّةٍ مُسْلِمَةٍ، وَمَعَ هَذَا نَقُولُ حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَهُوَ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ.
They are nations, and the decision of individuals whose deeds were made fair-seeming to them by Satan, not the will of free, Muslim Arab peoples; yet, despite this, we say: Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs, and He is the best Protector and the best Helper.
وَلِلْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ مِنْ أَهْلِنَا الصَّابِرِينَ فِي الْكُوَيْتِ أَقُولُ بِاسْمِي وَاسْمِ إِخْوَانِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ خَارِجَ وَطَنِنَا الْعَزِيزِ إِنَّنَا نَدْعُو اللَّهَ - جَلَّتْ قُدْرَتُهُ - أَنْ يُعِينَكُمْ وَيَهَبَكُمُ الْقُوَّةَ وَالصَّبْرَ عَلَى الْبَلَاءِ.
To our patient brothers and sisters among our people in Kuwait, I say, on my behalf and on behalf of your brothers and sisters outside our dear homeland, that we pray to Allah—may His power be glorified—to help you and grant you strength and patience in the face of this affliction.
إِنَّ قُلُوبَنَا جَمِيعاً مَعَكُمْ رَافِعِينَ أَكُفَّ الضَّرَاعَةِ إِلَى اللَّهِ الْعَلِيِّ الْقَدِيرِ أَنْ يُسَاعِدَكُمْ عَلَى مَا تَتَحَمَّلُونَ مِنْ أَعْبَاءِ الصَّبْرِ وَيُسْبِغَ عَلَيْكُمْ رَحْمَتَهُ الْوَاسِعَةَ، وَإِنَّ فَرَجَ اللَّهِ قَرِيبٌ، وَمَا بَعْدَ عُسْرٍ إِلَّا يُسْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Our hearts are all with you, raising our hands in supplication to Allah, the Most High, the All-Powerful, to assist you in the burdens of patience you are bearing and to bestow upon you His vast mercy; for Allah's relief is near, and after every hardship there is ease, God willing.

…6 more translated lines, 26 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 100 nouns)