Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 213
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْتَمَمْتُمْ فِي أُخُوَّةٍ وَتَكَافُلٍ طَوَالَ الْمِحْنَةِ تَتَقَاسَمُونَ الْقُوتَ وَتَتَنَافَسُونَ فِي تَحَمُّلِ الْمَسْؤُولِيَّاتِ، وَقَاوَمْتُمْ حُشُودَهُ وَجَحَافِلَهُ بِإِيمَانِكُمُ الرَّاسِخِ وَبِحُبِّكُمُ الْكَبِيرِ لِوَطَنِكُمْ وَبِكُلِّ مَا تَمْلِكُونَ مِنَ وَسَائِلَ، فَبَرَزَتْ كُوَيْتُ الْمَحَبَّةِ وَالسَّلَامِ حَقِيقَةً تَشْهَدُهَا الدُّنْيَا فِي مُوَاجَهَةِ الْعُدْوَانِ. وَاضْطَرَّ الْكَثِيرُونَ مِنْكُمْ إِلَى الْخُرُوجِ مِنْ وَطَنِهِمْ تَحْتَ وَطْأَةِ الْبَطْشِ وَالْإِرْهَابِ، فَفَتَحَ لَكُمُ الْإِخْوَةُ الْأَشِقَّاءُ قُلُوبَهُمْ وَدِيَارَهُمْ لِاسْتِضَافَتِكُمْ، وَسَارَعُوا يُقَدِّمُونَ فِي كَرَمٍ كُلَّ عَوْنٍ مُمْكِنٍ يَنْفَحُ عَنْكُمْ جِرَاحَ الْغُرْبَةِ وَمُعَانَاةَ الْمِحْنَةِ، وَجَمَعَ اللَّهُ الْقُلُوبَ حَوْلَ قَضِيَّتِنَا الْعَادِلَةِ فَوَقَفَ الْعَالَمُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ بِوَحْدَةٍ تَرْفُضُ أَنْ يُفِيدَ الْبَاغِي مِنْ عُدْوَانِهِ وَتَصْمِيمٍ عَلَى انْسِحَابِهِ غَيْرِ الْمَشْرُوطِ وَتَطْبِيقِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ كَامِلَةً. وَقَدَّمَ الْإِخْوَةُ وَالْأَصْدِقَاءُ أَبْنَاءَهُمْ، وَحَشَدُوا تَحْتَ مِظَلَّةِ الْقُوَّاتِ الْمُشْتَرَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْإِسْلَامِيَّةِ وَالصَّدِيقَةِ كُلَّ إِمْكَانَاتِهِمْ يُقَاتِلُونَ عَنْ هَذَا الْعَمَلِ فِي بَسَالَةٍ وَإِصْرَارٍ. أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ. وَفِي انْتِظَارِ لَحْظَةِ الْعَوْدَةِ إِلَى الْوَطَنِ الْعَزِيزِ مُحَرَّراً مُطَهَّراً مِنَ الْبَاغِينَ مِصْدَاقاً لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾ نَقِفُ مُلِحِّينَ فِي الدُّعَاءِ أَنْ يَتَغَمَّدَ الرَّحْمَنُ شُهَدَاءَ قَضِيَّةِ التَّحْرِيرِ وَالْحَقِّ وَالْعَدْلِ بِوَاسِعِ رَحْمَتِهِ. وَتَظَلُّ قُلُوبُنَا مُعَلَّقَةً بِأَبْنَاءٍ وَإِخْوَةٍ وَأَصْدِقَاءَ مُتَحَمِّلِينَ مَرَارَةَ الْأَسْرِ وَوَحْشِيَّةَ الطُّغَاةِ. وَنَحْمِلُ فِي الصُّدُورِ الْمَحَبَّةَ وَالتَّقْدِيرَ لِلْوَقْفَةِ الصُّلْبَةِ لِإِخْوَةٍ وَأَصْدِقَاءَ نَاصَرُوا قَضِيَّتَنَا وَحَمَلُوا السِّلَاحَ دِفَاعاً عَنْهَا، وَوَاجَهُوا الْمُعْتَدِيَ بِحُشُودِهِ، لَمْ يُرْهِبْهُمْ وَعِيدٌ وَلَمْ تُغْرِهِمْ وُعُودٌ وَلَمْ تَجْتَذِبْهُمْ مَطَامِعُ، بَلْ بَذَلُوا فِي سَخَاءٍ وَصِدْقٍ أَرْوَاحاً غَالِيَةً وَتَحَمَّلُوا تَضْحِيَاتٍ جَسِيمَةً حِمَايَةً لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ، وَرَفَضُوا أَنْ تَرْتَدَّ الْبَشَرِيَّةُ مَرَّةً أُخْرَى إِلَى شَرِيعَةِ الْغَابِ وَمَسْلَكِ الْعُدْوَانِ فَبِكُلِّ هَؤُلَاءِ شُكْرُ الْكُوَيْتِ وَأَجْيَالِهَا. وَمِنْ أَتُونِ الْحَرْبِ الْمُلْتَهِبَةِ وَوَسَطَ آلَامِهَا يَرْتَفِعُ الْيَوْمَ صَوْتُ الْكُوَيْتِ مُؤَكِّداً أَنَّهَا سَوْفَ تَظَلُّ كَمَا كَانَتْ دَائِماً، عَرَبِيَّةَ الْوَجْهِ وَالْقَلْبِ وَالْوِجْهَةِ، مُهْتَدِيَةً بِشَرِيعَةِ الرَّحْمَنِ، سَاعِيَةً إِلَى السَّلَامِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّفَاهُمِ الدَّوْلِيِّ، وَاحَةَ أَمْنٍ وَأَمَانٍ لَا تَحْمِلُ ضَغِينَةً لِأَحَدٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْتَمَمْتُمْ فِي أُخُوَّةٍ وَتَكَافُلٍ طَوَالَ الْمِحْنَةِ تَتَقَاسَمُونَ الْقُوتَ وَتَتَنَافَسُونَ فِي تَحَمُّلِ الْمَسْؤُولِيَّاتِ،
- You stood together in brotherhood and solidarity throughout the ordeal, sharing your food and competing to shoulder the burdens.
- وَقَاوَمْتُمْ حُشُودَهُ وَجَحَافِلَهُ بِإِيمَانِكُمُ الرَّاسِخِ وَبِحُبِّكُمُ الْكَبِيرِ لِوَطَنِكُمْ وَبِكُلِّ مَا تَمْلِكُونَ مِنَ وَسَائِلَ،
- You resisted the aggressor’s forces with firm faith, deep love for your homeland, and every resource at your disposal.
- فَبَرَزَتْ كُوَيْتُ الْمَحَبَّةِ وَالسَّلَامِ حَقِيقَةً تَشْهَدُهَا الدُّنْيَا فِي مُوَاجَهَةِ الْعُدْوَانِ.
- Kuwait emerged as a beacon of love and peace, a reality witnessed by the world as it stood against aggression.
…20 more translated lines, 28 more verbs and 132 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 135 nouns)
- اِلْتَمَّ — to gather
- تَقَاسَمَ — to share
- تَنَافَسَ — to compete
- أُخُوَّة — brotherhood
- تَكَافُل — solidarity
- مِحْنَة — ordeal