Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 203

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 203 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِخْوَةُ يُوسُفَ يُظَاهِرُونَ أَقْوَالَ أَبِيهِمْ فِي أَعْمَاقِ نُفُوسِهِمْ، وَيُوَافِقُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَرَائِرِهِمْ، فَهُمْ أَلْقَوْهُ فِي الْجُبِّ، وَهُمْ خَلَّفُوهُ فِي الْفَلَاةِ، وَمَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ قَدْ خَرَجَ مِنْ جُبِّهِ، وَنَجَا مِنْ فَلَاتِهِ؟ وَلَكِنْ أَيْنَ هُوَ؟ وَأَيُّ مَكَانٍ يَشْتَمِلُهُ؟ وَأَيُّ وَادٍ يَضُمُّهُ؟ أَرْضُ اللَّهِ وَسِيعَةٌ فَأَيْنَ يَبْحَثُونَ؟ وَبِلَادُهُ عَرِيضَةٌ فَأَيْنَ يَتَحَسَّسُونَ؟ إِنَّهُمْ مِنْ يُوسُفَ عَلَى شَفَا الْيَأْسِ، وَخَيْبَةِ الرَّجَاءِ، وَلَكِنَّ هَذَا بِنْيَامِينَ يَعْرِفُونَ مَكَانَهُ، وَيَعْلَمُونَ مَرَاحَهُ وَمَغْدَاهُ، فَلْيَذْهَبُوا إِلَى الْعَزِيزِ، وَلْيَتَلَطَّفُوا عِنْدَهُ، وَيَتَوَسَّلُوا إِلَيْهِ، فَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ بِهِ إِلَى أَبِيهِمْ، فَتَخِفَّ بَعْضُ اللَّوْعَةِ، وَيَجِدَ فِي لِقَائِهِ بَعْضَ الْعَزَاءِ. وَهَبَطُوا مِصْرَ مَرَّةً ثَالِثَةً، وَآمَالُهُمْ بَيْنَ الْخَيْبَةِ وَالرَّجَاءِ، وَوَقَفُوا بَيْنَ يَدَيِ الْعَزِيزِ، تُرْهِقُهُمْ ذِلَّةُ الْعَزِيزِ، وَانْكِسَارُ الْكَرِيمِ. قَالُوا أَيُّهَا الْعَزِيزُ، هَا قَدْ رَجَعَتْنَا الْأَيَّامُ إِلَيْكَ، وَأَرَادَتْنَا أَنْ نَقِفَ مَوْقِفَ الضَّرَاعَةِ وَالِاسْتِكَانَةِ بَيْنَ يَدَيْكَ! وَلِلْأَيَّامِ تَقَلُّبَاتٌ، وَلِلدَّهْرِ نَكَبَاتٌ! وَقَدْ جِئْنَاكَ بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ، إِذِ الْحَالُ رَقِيقٌ، وَالْعَيْشُ نَكِدٌ، وَالدَّهْرُ غَيْرُ مُوَاتٍ، فَإِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِمَا يُقِيمُ الْأَوَدَ، وَيُصْلِحُ مُعْوَجَّ الْعُودِ، وَإِنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْنَا بَعْدَ ذَلِكَ بِتَسْرِيحِ أَخِينَا، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَكُونُ قَدْ أَرْقَأْتَ لَهُ دَمْعًا، وَخَفَّفْتَ عَنْ أَبِيهِ لَوَاعِجَ وَأَشْجَانًا! وَإِذَا كَانَ اللَّهُ قَدْ بَلَغَ بِقِصَّةِ يُوسُفَ وَيَعْقُوبَ أَسْمَى مَا يَطْمَحُ إِلَيْهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى مِنَ الْإِيمَانِ بِالْقَضَاءِ، وَالصَّبْرِ عَلَى اللَّأْوَاءِ، فَقَدْ آذَنَ يُوسُفَ أَنْ يُعْلِنَ لِإِخْوَتِهِ عَنْ نَفْسِهِ، وَيَكْشِفَ لَهُمْ عَنْ حَالِهِ، وَأَنْ يَصْفَحَ بِكَرَمِهِ عَنْ زَلَّتِهِمْ، وَيَسْمُوَ عَنْ إِسَاءَتِهِمْ، لِيَضُمَّ إِلَى الرِّوَايَةِ فَصْلًا فِي الصَّفْحِ وَالْكَرَمِ، وَالْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ. قَالَ: أَلَا تَذْكُرُونَ يَوْمًا فِي مَيْعَةِ الْحَدَاثَةِ وَغَرَارَةِ الصِّبَا، زَيَّنَ لَكُمُ الْهَوَى وَوَسْوَسَ الشَّيْطَانُ أَنْ تَكِيدُوا لِيُوسُفَ وَأَخِيهِ، فَتُلْقُوا بِيُوسُفَ فِي الْجُبِّ، وَتَصَنَّعُوا مَعَ أَخِيهِ صُنُوفَ الْكَيْدِ وَالْإِيذَاءِ؟ ثُمَّ أَلَا تَذْكُرُونَ يَوْمَ أَخَذَ وَاحِدُكُمْ بِيَدِهِ الْقَوِيَّةِ يُوسُفَ، وَجَذَبَهُ وَهُوَ ضَعِيفٌ مِنْ ثِيَابِهِ، وَأَنَّهُ قَدْ تَوَسَّلَ وَاسْتَشْفَعَ، وَبَكَى وَتَوَجَّعَ، فَلَمْ تَقْبَلُوا مِنْهُ شَفَاعَةً، وَلَمْ تَأْخُذْكُمْ فِيهِ رَحْمَةٌ، بَلْ أَلْقَيْتُمُوهُ فِي الْجُبِّ وَحِيدًا ضَعِيفًا تَعْمَلُ فِيهِ الْأَقْدَارُ؟! فَتَخَالَجَهُمُ الشَّكُّ فِي أَمْرِهِ، وَدَاخَلَهُمُ الرَّيْبُ فِي حَقِيقَةِ حَالِهِ، إِنَّهُ لَيَذْكُرُ أَشْيَاءَ وَقَعَتْ، مَنْ أَعْلَمَهُ بِهَا؟ وَيُحَدِّثُ عَنْ تَارِيخٍ، مَنْ قَصَّهُ عَلَيْهِ؟ أَيَكُونُ بِنْيَامِينُ؟ وَلَكِنَّ بِنْيَامِينَ وَكُلَّ النَّاسِ فِي أَمْرِ يُوسُفَ سَوَاءٌ، إِنَّهُ لَا يَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ حَقِيقَةِ أَمْرِهِ، وَلَا حَادِثِ إِلْقَائِهِ فِي الْجُبِّ! وَرَجَعُوا بَعْدَ الْحَدْسِ وَالتَّخْمِينِ إِلَى يُوسُفَ يَتَوَسَّمُونَ عَلَامَاتِهِ، وَيَتَعَرَّفُونَ شِيَاتِهِ، وَيَتَذَكَّرُونَ مَا كَانُوا يَعْرِفُونَهُ مِنْ مَلَامِحِهِ وَشَارَاتِهِ، وَمَا غَابُوا فِي هَذَا طَوِيلًا حَتَّى صَاحَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ يَقُولُ: إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ! وَمَا كَانَ أَسْرَعَ أَنْ أَجَابَ يُوسُفُ وَأَشَارَ إِلَى بِنْيَامِينَ: نَعَمْ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِخْوَةُ يُوسُفَ يُظَاهِرُونَ أَقْوَالَ أَبِيهِمْ فِي أَعْمَاقِ نُفُوسِهِمْ، وَيُوَافِقُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَرَائِرِهِمْ، فَهُمْ أَلْقَوْهُ فِي الْجُبِّ، وَهُمْ خَلَّفُوهُ فِي الْفَلَاةِ، وَمَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ قَدْ خَرَجَ مِنْ جُبِّهِ، وَنَجَا مِنْ فَلَاتِهِ؟
Joseph's brothers support their father's words in the depths of their souls, and they agree with him in their hearts; for they threw him into the well, and they left him in the desert, and what prevents him from having exited his well and survived his desert?
وَلَكِنْ أَيْنَ هُوَ؟ وَأَيُّ مَكَانٍ يَشْتَمِلُهُ؟ وَأَيُّ وَادٍ يَضُمُّهُ؟
But where is he? And what place contains him? And what valley holds him?
أَرْضُ اللَّهِ وَسِيعَةٌ فَأَيْنَ يَبْحَثُونَ؟ وَبِلَادُهُ عَرِيضَةٌ فَأَيْنَ يَتَحَسَّسُونَ؟
God's earth is vast, so where do they search? And His lands are wide, so where do they look?

12 more translated lines, 66 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (69 verbs · 81 nouns)