Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 194

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 194 — original page scan

Arabic text · النص

فَضِيلَتُهُ وَثَبَاتاً عَلَى مَا يَلْقَى فِي سَبِيلِهَا - لَا يَكُونُ رَجُلاً كَالنَّاسِ، بَلْ هُوَ رَجُلُ الِاسْتِقْلَالِ الَّذِي وَاجِبُهُ جُزْءٌ مِنْ طَبِيعَتِهِ، وَغَايَتُهُ السَّامِيَةُ لَا تَنْفَصِلُ عَنْهُ، هُوَ رَجُلُ صِدْقِ الْمَبْدَأِ، وَصِدْقِ الْكَلِمَةِ، وَصِدْقِ الْأَمَلِ، وَصِدْقِ النَّزْعَةِ، وَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَنْفَجِرُ فِي التَّارِيخِ كُلَّمَا احْتَاجَتِ الْحَيَاةُ الْوَطَنِيَّةُ إِلَى إِطْلَاقِ قَنَابِلِهَا لِلنَّصْرِ. وَالْعَادَاتُ هِيَ الْمَاضِي الَّذِي يَعِيشُ فِي الْحَاضِرِ، وَهِيَ وَحْدَةٌ تَارِيخِيَّةٌ فِي الشَّعْبِ، تَجْمَعُهُ كَمَا يَجْمَعُهُ الْأَصْلُ الْوَاحِدُ، ثُمَّ هِيَ كَالدِّينِ فِي قِيَامِهَا عَلَى أَسَاسٍ أَدَبِيٍّ فِي النَّفْسِ، وَفِي اشْتِمَالِهَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَالتَّحْلِيلِ، وَتَكَادُ عَادَاتُ الشَّعْبِ تَكُونُ دِيناً ضَيِّقاً خَاصّاً بِهِ، يَحْصُرُهُ فِي قَبِيلَتِهِ وَوَطَنِهِ، وَيُحَقِّقُ فِي أَفْرَادِهِ الْأُلْفَةَ وَالتَّشَابُكَ، وَيَأْخُذُهُمْ جَمِيعاً بِمَذْهَبٍ وَاحِدٍ، هُوَ إِجْلَالُ الْمَاضِي. وَإِجْلَالُ الْمَاضِي فِي كُلِّ شَعْبٍ تَارِيخِيٍّ هُوَ الْوَسِيلَةُ الرُّوحِيَّةُ الَّتِي يَسْتَوْحِي بِهَا الشَّعْبُ أَبْطَالَهُ، وَفَلَاسِفَتَهُ، وَعُلَمَاءَهُ، وَأُدَبَاءَهُ، وَأَهْلَ الْفَنِّ مِنْهُ، فَيُوحُونَ إِلَيْهِ وَحْيَ عَظَائِمِهِمُ الَّتِي لَمْ يَغْلِبْهَا الْمَوْتُ، وَبِهَذَا تَكُونُ صُوَرُهُمُ الْعَظِيمَةُ حَيَّةً فِي تَارِيخِهِ وَحَيَّةً فِي آمَالِهِ وَأَعْصَابِهِ. وَالْعَادَاتُ هِيَ وَحْدَهَا الَّتِي تَجْعَلُ الْوَطَنَ شَيْئاً نَفْسِيّاً حَقِيقِيّاً، حَتَّى لَيَشْعُرَ الْإِنْسَانُ أَنَّ لِأَرْضِهِ أُمُومَةَ الْأُمِّ الَّتِي وَلَدَتْهُ، وَلِقَوْمِهِ أُبُوَّةَ الْأَبِ الَّذِي جَاءَ بِهِ إِلَى الْحَيَاةِ: وَلَيْسَ يَعْرِفُ هَذَا إِلَّا مَنِ اغْتَرَبَ عَنْ وَطَنِهِ، وَخَالَطَ غَيْرَ قَوْمِهِ، وَاسْتَوْحَشَ مِنْ غَيْرِ عَادَاتِهِ، فَهُنَاكَ يُثْبِتُ الْوَطَنُ نَفْسَهُ بِعَظَمَةٍ وَجَبَرُوتٍ كَأَنَّهُ وَحْدَهُ هُوَ الدُّنْيَا. وَهَذِهِ الطَّبِيعَةُ النَّاشِئَةُ فِي النَّفْسِ مِنْ أَثَرِ الْعَادَاتِ هِيَ الَّتِي تُنَبِّهُ فِي الْوَطَنِيِّ رُوحَ التَّمَيُّزِ عَنِ الْأَجْنَبِيِّ، وَتُوحِشُ نَفْسَهُ مِنْهُ كَأَنَّهَا حَاسَّةُ الْأَرْضِ تُنَبِّهُ أَهْلَهَا وَتُنْذِرُهُمُ الْخَطَرَ. وَمَتَى صَدَقَتِ الْوَطَنِيَّةُ فِي النَّفْسِ أَقَرَّتْ كُلَّ شَيْءٍ أَجْنَبِيٍّ فِي حَقِيقَتِهِ الْأَجْنَبِيَّةِ، فَكَانَ هَذَا هُوَ أَوَّلَ مَظَاهِرِ الِاسْتِقْلَالِ، وَكَانَ أَقْوَى الذَّرَائِعِ إِلَى الْمَجْدِ الْوَطَنِيِّ. وَبِاللُّغَةِ وَالدِّينِ وَالْعَادَاتِ، يَنْحَصِرُ الشَّعْبُ فِي ذَاتِهِ السَّامِيَةِ بِخَصَائِصِهَا وَمُقَوِّمَاتِهَا، فَلَا يَسْهُلُ انْتِزَاعُهُ مِنْهَا وَلَا انْتِسَافُهُ مِنْ تَارِيخِهِ، وَإِذَا أُلْجِئَ إِلَى حَالٍ مِنَ الْقَهْرِ لَمْ يَنْخَذِلْ وَلَمْ يَتَضَعْضَعْ، وَاسْتَمَرَّ يَعْمَلُ مَا تَعْمَلُهُ الشَّوْكَةُ الْحَادَّةُ: إِنْ لَمْ تُتْرَكْ لِنَفْسِهَا، لَمْ تُعْطِ مِنْ نَفْسِهَا إِلَّا الْوَخْزَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَضِيلَتُهُ وَثَبَاتاً عَلَى مَا يَلْقَى فِي سَبِيلِهَا - لَا يَكُونُ رَجُلاً كَالنَّاسِ، بَلْ هُوَ رَجُلُ الِاسْتِقْلَالِ الَّذِي وَاجِبُهُ جُزْءٌ مِنْ طَبِيعَتِهِ، وَغَايَتُهُ السَّامِيَةُ لَا تَنْفَصِلُ عَنْهُ،
With his virtue and steadfastness in the face of all he encounters, he is no ordinary man. He is a man of independence, whose duty is woven into his nature and whose noble purpose is inseparable from his being.
هُوَ رَجُلُ صِدْقِ الْمَبْدَأِ، وَصِدْقِ الْكَلِمَةِ، وَصِدْقِ الْأَمَلِ، وَصِدْقِ النَّزْعَةِ، وَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَنْفَجِرُ فِي التَّارِيخِ كُلَّمَا احْتَاجَتِ الْحَيَاةُ الْوَطَنِيَّةُ إِلَى إِطْلَاقِ قَنَابِلِهَا لِلنَّصْرِ.
He is a man of integrity in principle, word, hope, and inclination. He is the figure who erupts into history whenever the life of the nation requires its forces to strike for victory.
وَالْعَادَاتُ هِيَ الْمَاضِي الَّذِي يَعِيشُ فِي الْحَاضِرِ، وَهِيَ وَحْدَةٌ تَارِيخِيَّةٌ فِي الشَّعْبِ، تَجْمَعُهُ كَمَا يَجْمَعُهُ الْأَصْلُ الْوَاحِدُ،
Customs are the past living in the present; they provide a historical unity to a people, binding them together just as a common ancestry does.

8 more translated lines, 37 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 98 nouns)