Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 182

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 182 — original page scan

Arabic text · النص

وَصْفُ بِرْكَةٍ لِابْنِ حَمْدِيسٍ الصِّقِلِّيِّ: ١ - وَضَرَاغِمُ سَكَنَتْ عَرِينَ رِيَاسَةٍ تَرَكَتْ خَرِيرَ الْمَاءِ فِيهِ زَئِيرَا. ٢ - فَكَأَنَّمَا غَشَى التَّضَارُ جُسُومَهَا وَأَذَابَ فِي أَفْوَاهِهَا الْبِلَوْرَا. ٣ - أُسْدٌ كَأَنَّ شُكُونَها مُتَحَرِّكٌ فِي النَّفْسِ لَوْ وَجَدَتْ هُنَاكَ مُثِيرَا. ٤ - وَتَذَكَّرَتْ فَتَكَاتِهَا فَكَأَنَّمَا أَقْعَتْ عَلَى أَدْبَارِهَا لِتَثُورَا. ٥ - وَتَخَالُهَا وَالشَّمْسُ تَجْلُو لَوْنَهَا نَاراً وَأَلْسُنُهَا اللَّوَاحِسُ نُورَا. ٦ - فَكَأَنَّمَا سُلَّتْ سُيُوفُ جَدَاوِلَ ذَابَتْ بِلَا نَارٍ فَعُدْنَ غَدِيرَا. ٧ - وَكَأَنَّمَا نَسَجَ النَّسِيمُ لِمَائِهِ دِرْعاً فَقَدَّرَ سَرْدَهَا تَقْدِيرَا. ٨ - وَبَدِيعَةُ الثَّمَرَاتِ تَعْبُرُ نَحْوَهَا عَيْنَايَ بَحْرَ عَجَائِبَ مَسْحُورَا. ٩ - شَجَرِيَّةٌ ذَهَبِيَّةٌ نَزَعَتْ إِلَى سِحْرٍ يُؤَشِّرُ فِي النُّهَى تَأْثِيرَا. ١٠ - قَدْ سُرِّجَتْ أَغْصَانُهَا فَكَأَنَّمَا قَبَضَتْ بِهِنَّ مِنَ الْفَضَاءِ طُيُورَا. ١١ - وَكَأَنَّمَا يَأْتِي لِوَقْعِ طَيْرِهَا أَنْ تَسْتَقِلَّ بِنَهْضِهَا وَتَطِيرَا. ١٢ - مِنْ كُلِّ وَاقِعَةٍ تَرَى مِنْقَارَهَا مَاءً كَسَلْسَالِ اللُّجَيْنِ نَمِيرَا. ١٣ - خُرْسٌ تُعَدُّ مِنَ الْفَصَاحِ فَإِنْ شَدَتْ جَعَلَتْ تُغَرِّدُ بِالْمِيَاهِ صَفِيرَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَضَرَاغِمُ سَكَنَتْ عَرِينَ رِيَاسَةٍ تَرَكَتْ خَرِيرَ الْمَاءِ فِيهِ زَئِيرَا.
Lions inhabit this regal lair, turning the gentle murmur of the water into a roar.
فَكَأَنَّمَا غَشَى التَّضَارُ جُسُومَهَا وَأَذَابَ فِي أَفْوَاهِهَا الْبِلَوْرَا.
It is as if the spray has coated their bodies, melting crystal within their jaws.
أُسْدٌ كَأَنَّ شُكُونَها مُتَحَرِّكٌ فِي النَّفْسِ لَوْ وَجَدَتْ هُنَاكَ مُثِيرَا.
These lions possess a stillness that stirs the soul, as if waiting for a spark to rouse them.

…10 more translated lines, 26 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 55 nouns)