Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

هَذَا الْجَبَلُ فِي قَلْبِ الْكُوَيْتِ إِلَى الشَّمَالِ مِنْ بُرْقَانَ شَهِدَ أَقْسَى أَيَّامِ الْعَرَبِ، وَكَانَ شَاهِداً عَلَى طُغْيَانِ مَلِكِ الْحِيرَةِ الْمُنْذِرِ بْنِ مَاءِ السَّمَاءِ. لَقَدْ أَقْسَمَ الْمُنْذِرُ فِي رِجَالِهِ: وَحَقِّ أُمِّي مَاءِ السَّمَاءِ إِنْ لَمْ تَمْتَثِلْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ لِطَاعَتِي وَتَطْرُدْ مِنْ مَلِكِهَا سَلَمَةَ بْنَ الْحَارِثِ عَدُوَّ أَبِي لَأَسِيرَنَّ إِلَيْهِمْ، وَلَأَذْبَحَنَّهُمْ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ وَارَةَ حَتَّى يَبْلُغَ الدَّمُ الْحَضِيضَ. وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ أَمَامَ بَنِي بَكْرٍ، أَمَامَ جَحَافِلِ الْمُنْذِرِ إِلَّا أَنْ يَفِرُّوا بَعِيداً عَنِ الْجَبَلِ حَتَّى يَلْتَئِمَ شَمْلُهُمْ. وَارْتَفَعَ صَوْتٌ يَقُولُ لِلْمُنْذِرِ بَعْدَ الْقِتَالِ: فِي الْقَتْلَى عَدُوُّكَ سَلَمَةُ بْنُ الْحَارِثِ. فَمَا تَفْعَلُ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ بَكْرٍ؟! وَلَكِنَّ الرَّدَّ الَّذِي أَطْلَقَهُ الْمُنْذِرُ كَانَ يَقُولُ: مَا شَفَيْتُ الثَّأْرَ، وَلَا يَشْفِي الْغَلِيلَ غَيْرُ أَنْ أَبَرَّ بِقَسَمِي. فَاذْبَحُوهُمْ جَمِيعاً عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ وَارَةَ! وَتَمَّ الذَّبْحُ. وَقَالَ قَائِلُهُمْ لِلْمُنْذِرِ: أَبَيْتَ اللَّعْنَ يَا مَوْلَايَ، عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ ذُبِحَ الْقَوْمُ وَجَمَدَ الدَّمُ، وَلَوْ ذَبَحْتَ كُلَّ بَكْرِيٍّ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ لَمْ تَبْلُغْ دِمَاؤُهُمْ أَدْنَى السَّفْحِ. وَصَمَّمَ الْمُنْذِرُ: لَا أَعُودُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الدَّمُ الْحَضِيضَ، قَالَ صَاحِبُهُ: عِنْدِي الرَّأْيُ يَا مَوْلَايَ. نَصَبَ الْمَاءَ فَوْقَ الدَّمِ فَيَسِيلُ إِلَى أَسْفَلِ السَّفْحِ. هَتَفَ الْمُنْذِرُ: فَافْعَلُوا يَبَرَّ قَسَمِي. أَمَّا النِّسَاءُ فَاحْرِقُوهُنَّ فِي النَّارِ. وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ أَيَّامِ وَارَةَ فِي تَارِيخِ الْعَرَبِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ مُنْذُ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةِ عَامٍ. لَكِنَّ النَّارَ لَمْ تَنْطَفِئْ، فَقَدْ شَهِدَتْ أَرْضُ الْكُوَيْتِ عِنْدَ جَبَلِ وَارَةَ يَوْماً آخَرَ مِنْ أَيَّامِ الْعَرَبِ لِعَمْرِو بْنِ الْمُنْذِرِ عَلَى بَنِي تَمِيمٍ، فَحِينَ وُلِيَ عَمْرٌو عَلَى الْحِيرَةِ بَعْدَ أَبِيهِ أَقْسَمَ لَيَطْلُبَنَّ ثَأْرَهُ حَيْثُ قُتِلَ أَخُوهُ الْأَصْغَرُ بِسَفْحِ وَارَةَ وَاتُّهِمَ فِي ذَلِكَ زُرَارَةُ شَيْخُ بَنِي تَمِيمٍ وَوَاجَهَ ابْنُ الْمُنْذِرِ شَيْخَ بَنِي تَمِيمٍ وَهُوَ يَقُولُ: أَصْدِقْنِي يَا زُرَارَةُ. هَلْ قَتَلْتَ أَخِي مَالِكاً؟ وَكَانَ رَدُّ زُرَارَةَ أَنَّ الَّذِي فَعَلَهَا هُوَ زَوْجُ ابْنَتِهِ سُوَيْدٌ مِنْ بَنِي دَارِمٍ، وَهَرَبَ إِلَى مَكَّةَ فَصَرَخَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَاللَّهِ لَأَقْتُلَنَّ عِلْمَانَهُ السَّبْعَةَ مِنْ أَبْنَائِكَ وَلَأَلْحَقَنَّ بِهِ، وَلَأُحْرِقَنَّ مِنْ أَهْلِهِ بَنِي دَارِمٍ بَنِي تَمِيمٍ مِائَةَ رَجُلٍ أَخْذاً بِثَأْرِ أَخِي. وَقَامَ رِجَالُهُ بِتَنْفِيذِ الْأَمْرِ، وَجَاءَهُ كَبِيرُهُمْ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَجِدْ هُنَاكَ مِنْ بَنِي دَارِمٍ سِوَى ثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ شَوَتِ النَّارُ أَجْسَادَهُمْ عَلَى سَفْحِ وَارَةَ. فَكَانَ رَدُّهُ:

Line-by-line translation · المعاني

هَذَا الْجَبَلُ فِي قَلْبِ الْكُوَيْتِ إِلَى الشَّمَالِ مِنْ بُرْقَانَ شَهِدَ أَقْسَى أَيَّامِ الْعَرَبِ،
This mountain in the heart of Kuwait, north of Burqan, witnessed the most brutal days of the Arabs.
وَكَانَ شَاهِداً عَلَى طُغْيَانِ مَلِكِ الْحِيرَةِ الْمُنْذِرِ بْنِ مَاءِ السَّمَاءِ.
It stood witness to the tyranny of the King of Al-Hirah, Al-Mundhir ibn Ma' al-Sama'.
لَقَدْ أَقْسَمَ الْمُنْذِرُ فِي رِجَالِهِ: وَحَقِّ أُمِّي مَاءِ السَّمَاءِ إِنْ لَمْ تَمْتَثِلْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ لِطَاعَتِي وَتَطْرُدْ مِنْ مَلِكِهَا سَلَمَةَ بْنَ الْحَارِثِ عَدُوَّ أَبِي لَأَسِيرَنَّ إِلَيْهِمْ، وَلَأَذْبَحَنَّهُمْ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ وَارَةَ حَتَّى يَبْلُغَ الدَّمُ الْحَضِيضَ.
Al-Mundhir swore to his men, 'By my mother Ma' al-Sama', if the tribe of Bakr ibn Wa'il does not submit to my rule and expel my father's enemy, Salamah ibn al-Harith, I will march against them and slaughter them on the summit of Mount Wara until the blood flows to the base.'

16 more translated lines, 37 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 68 nouns)