Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 122 — original page scan

Arabic text · النص

الكُوَيْتُ وَالتَّنْقِيبُ عَنِ الْجُذُورِ. عِنْدَمَا تُطِلُّ عَيْنُ الشَّمْسِ مِنْ وَرَاءِ أَبْرَاجِ الْكُوَيْتِ تَسْقُطُ أَشِعَّتُهَا عَلَى أَكْثَرَ مِنْ مَوْقِعٍ فِي أَرْضِ هَذَا الْبَلَدِ الصَّغِيرِ حَجْمًا الْمُثِيرِ مَوْقِعًا. الْأَرْضُ هِيَ الْأَصْلُ وَفِي أَدِيمِهَا انْغَرَسَتِ الْجُذُورُ الَّتِي نَمَتْ مِنْهَا أَشْجَارُ الْحَيَاةِ تَحْكِي تَارِيخَ الْإِنْسَانِ. عَلَى تِلْكَ الْأَرْضِ جَرَتْ أَحْدَاثٌ وَحُرُوبٌ وَسَالَتْ أَنْهَارُ الدِّمَاءِ مَعَ الثَّارَاتِ الْقَبَلِيَّةِ، وَعَلَى أَدِيمِهَا الْتَقَتْ حَضَارَاتٌ كَانَتْ تَتَصَارَعُ وَتَتَنَاقَضُ مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ قَبْلَ آلَافٍ مِنَ السِّنِينَ، وَكُلُّهَا أَدِلَّةٌ تَارِيخِيَّةٌ تُؤَكِّدُ قِيَامَ حَضَارَةٍ قَدِيمَةٍ عَلَى أَرْضِ الْكُوَيْتِ عَاصَرَتْ حَضَارَاتِ الشَّرْقِ الْقَدِيمِ. هُنَا «الصَّبِيَّةُ» يَمْتَدُّ اسْمُهَا إِلَى عُمْقِ التَّارِيخِ حَيْثُ تَبْرُزُ الْآثَارُ وَالْأَطْلَالُ دَلَائِلَ تَشْهَدُ بِمَاضٍ عَرِيقٍ. وَفِي صَفْحَةٍ مِنْ تَارِيخِ «التُّحْفَةِ النَّبْهَانِيَّةِ» نَقْرَأُ الْخَلِيفَةَ النَّبْهَانِيَّ: «الصَّبِيَّةُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ آهِلَةٌ بِالسُّكَّانِ مُنْذُ أَمَدٍ بَعِيدٍ، عَامِرَةٌ بِالْأَبْنِيَةِ وَالْأَسْوَاقِ وَرَوَاجِ التِّجَارَةِ. وَكَانَ سُكَّانُهَا مِنَ الصَّابِئَةِ الَّذِينَ جَاءَ ذِكْرُهُمْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ. وَيَقُولُ التَّارِيخُ إِنَّ الصَّابِئَةَ لَمْ يَكُونُوا سُكَّانَهَا الْأَصْلِيِّينَ. فَقَدْ كَانَ السُّكَّانُ عَرَبًا نَزَحَ إِلَيْهِمُ الصَّابِئَةُ حِينَ بَغَى بِهِمْ فَرَاعِنَةُ مِصْرَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ يَحْيَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَخَرَجُوا بِاتِّجَاهِ فَارِسَ عَنْ طَرِيقِ الْقُدْسِ، لَكِنَّ الْمَزْدَكِيِّينَ أَحْرَقُوا الصَّابِئَةَ وَأَجْلَوْهُمْ فَلَجَأُوا إِلَى هَذِهِ الْأَرْضِ الْبَعِيدَةِ عَنْ سَيْطَرَةِ الْفُرْسِ وَفَرَاعِنَةِ مِصْرَ، وَالَّتِي سُمِّيَتْ بَعْدَهُمْ بِالصَّبِيَّةِ. هَذِهِ الْأَرْضُ هِيَ بَعْضُ أَرْضِ الْكُوَيْتِ الْحَدِيثَةِ، وَالْمَكَانُ هُوَ ذَلِكَ الْمَوْضِعُ الَّذِي سُمِّيَ بِاسْمِهِمْ حَتَّى بَعْدَ أَنْ أُرْغِمُوا عَلَى الرَّحِيلِ تَحْتَ ضَرَبَاتِ أَصْحَابِ الْأَرْضِ، فَهَبَطُوا إِلَى أَرْضِ بَابِلَ بَيْنَ وَاسِطَ وَالْعِمَارَةِ فِي الْعِرَاقِ، وَبَقِيَتِ الصَّبِيَّةُ فِي الْمَكَانِ نَفْسِهِ وَظَلَّ اسْمُهَا دَلِيلًا عَلَيْهِمْ فِي عُمْقِ التَّارِيخِ. يَقُولُ يَاقُوتُ الْحَمَوِيُّ: الصَّبِيَّةُ أَوِ الصَّلِيبُ جَبَلٌ عِنْدَ كَاظِمَةَ كَانَ فِيهَا بِدَايَةُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْعَرَبِ بَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ وَبَيْنَ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ وَبَنِي تَمِيمٍ وَجَرَتْ أَحْدَاثُ ذَلِكَ الْيَوْمِ عِنْدَ جَبَلِ وَارَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

الكُوَيْتُ وَالتَّنْقِيبُ عَنِ الْجُذُورِ.
Kuwait and the excavation of roots.
عِنْدَمَا تُطِلُّ عَيْنُ الشَّمْسِ مِنْ وَرَاءِ أَبْرَاجِ الْكُوَيْتِ تَسْقُطُ أَشِعَّتُهَا عَلَى أَكْثَرَ مِنْ مَوْقِعٍ فِي أَرْضِ هَذَا الْبَلَدِ الصَّغِيرِ حَجْمًا الْمُثِيرِ مَوْقِعًا.
When the eye of the sun peeks from behind the towers of Kuwait, its rays fall on more than one site in the land of this small country in size, exciting in location.
الْأَرْضُ هِيَ الْأَصْلُ وَفِي أَدِيمِهَا انْغَرَسَتِ الْجُذُورُ الَّتِي نَمَتْ مِنْهَا أَشْجَارُ الْحَيَاةِ تَحْكِي تَارِيخَ الْإِنْسَانِ.
The land is the origin, and in its surface were planted the roots from which grew the trees of life, telling the history of man.

12 more translated lines, 30 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 81 nouns)