Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 108

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 108 — original page scan

Arabic text · النص

١٤ - وَالدَّهْرُ يُعْطِي الْفَتَى مِنْ حَيْثُ يَمْنَعُهُ عَفْوًا وَيَمْنَعُهُ مِنْ حَيْثُ يَطْمَعُهُ. ١٥ - أُعْطِيتُ مُلْكًا فَلَمْ أُحْسِنْ سِيَاسَتَهُ وَكُلُّ مَنْ لَا يَسُوسُ الْمُلْكَ يُخْلِعُهُ. ١٦ - وَمَنْ غَدَا لَابِسًا ثَوْبَ النَّعِيمِ بِلَا شُكْرٍ عَلَيْهِ فَعَنْهُ اللَّهُ يَنْزِعُهُ. ١٧ - اعْتَضْتُ مِنْ وَجْهِ خِلِّي بَعْدَ فُرْقَتِهِ كَأْسًا يُجَرِّعُ مِنْهَا مَا أُجَرِّعُهُ. ١٨ - لَأَصْبِرَنَّ لِدَهْرٍ لَا يُمَتِّعُنِي بِهِ وَلَا بِي فِي حَالٍ يُمَتِّعُهُ. ١٩ - عِلْمًا بِأَنَّ اصْطِبَارِي مُعْقِبٌ فَرَجًا فَأَضْيَقُ الْأَمْرِ إِنْ فَكَّرْتَ أَوْسَعُهُ. ٢٠ - لَعَلَّ اللَّيَالِيَ الَّتِي أَضْنَتْ بِفُرْقَتِنَا جِسْمِي سَتَجْمَعُنِي يَوْمًا وَتَجْمَعُهُ. ٢١ - وَإِنْ تَغُلَّ أَحَدًا مَنِيَّتُهُ لَا بُدَّ فِي غَدِهِ الثَّانِي سَيَتْبَعُهُ. ٢٢ - وَإِنْ يَدُمْ أَبَدًا هَذَا الْفِرَاقُ لَنَا فَمَا الَّذِي بِقَضَاءِ اللَّهِ نَصْنَعُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالدَّهْرُ يُعْطِي الْفَتَى مِنْ حَيْثُ يَمْنَعُهُ عَفْوًا وَيَمْنَعُهُ مِنْ حَيْثُ يَطْمَعُهُ.
Fate often grants a man what he least expects, while withholding what he most desires.
أُعْطِيتُ مُلْكًا فَلَمْ أُحْسِنْ سِيَاسَتَهُ وَكُلُّ مَنْ لَا يَسُوسُ الْمُلْكَ يُخْلِعُهُ.
I was granted a kingdom but failed to rule it well, and any ruler who cannot govern is destined to be deposed.
وَمَنْ غَدَا لَابِسًا ثَوْبَ النَّعِيمِ بِلَا شُكْرٍ عَلَيْهِ فَعَنْهُ اللَّهُ يَنْزِعُهُ.
Whoever wears the cloak of prosperity without gratitude will find God stripping it away.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 31 nouns)