Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّقْوِيمُ. هَذَا النَّصُّ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ - عَزِيزَنَا الطَّالِبُ - يُوَضِّحُ لَكَ مَوْقِفَ إِنْسَانٍ نَادِمٍ عَلَى الْإِفْرَاطِ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا وَاقِعٌ فَرِيسَةً بَيْنَ الرَّغْبَةِ فِي السَّفَرِ وَالتَّنَقُّلِ، وَالرَّغْبَةِ فِي الْبَقَاءِ حَيْثُ مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ يَعْرِفُ، يُقَدِّمُ فِيهِ الشَّاعِرُ حِوَارًا وَجَدَلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَالَمِ النَّفْسِ فَهُنَاكَ جَانِبٌ يُعَاتِبُهُ لِيَبْقَى وَهُنَاكَ جَانِبٌ يَحُثُّهُ عَلَى السَّفَرِ وَالتِّرْحَالِ، فَيَنْتَصِرُ الْجَانِبُ الْآخَرُ، الْجَانِبُ الْمُغَامِرُ، وَهُوَ لِذَلِكَ يَطْلُبُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَوَّلِ أَنْ يَكُونَ رَفِيقًا فِيمَا يَطْلُبُ مِنْهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ وَلُوعٌ بِالتَّجَوُّلِ فِي فَضَاءِ اللَّهِ، ثُمَّ إِنَّهُ إِنْسَانٌ طَمُوحٌ فَإِذَا كَانَ طُمُوحُهُ يُومِئُ لَهُ بِالسَّفَرِ إِلَى السِّنْدِ فَإِنَّهُ سَيَعْقِدُ الْعَزْمَ عَلَى السَّفَرِ، ثُمَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ أُعْطِيَ نِعْمَةً فِي الِاسْتِقْرَارِ فَلَمْ يَشْكُرْهَا، كَمَا أَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ الرِّزْقَ مَقْسُومٌ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ عِبَادَهُ فِي أَيِّ مَكَانٍ بِالدُّنْيَا. وَمِنْ عَالَمِ الْهِجْرَةِ الْبَعِيدِ يَفْتَحُ نَافِذَةً لِلرَّجَاءِ فَلَعَلَّهُ يَكُونُ هُنَاكَ لِقَاءٌ مَا لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَوْتٌ فَلَعَلَّكَ - أَيُّهَا الطَّالِبُ - تَجِدُ نَفْسَكَ وَمَشَاعِرَكَ مَعَ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ عَلَى حَقِيقَتِهَا، لِذَلِكَ لَا بُدَّ أَنْ تَقْرَأَ النَّصَّ قِرَاءَةً مُتَأَنِّيَةً وَتَفْهَمَهُ أَوَّلًا، وَأَنْ تُدْرِكَ مُكَوِّنَاتِهِ وَعَنَاصِرَهُ الِانْفِعَالِيَّةَ، وَأَنْ تُحَلِّلَهُ لِتَفْهَمَ نَفْسَكَ وَلِتَتَمَكَّنَ مِنْ حَقِيقَةِ هَذِهِ النَّفْسِ. أَوَّلًا - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً وَاعِيَةً ثُمَّ أَجِبْ عَمَّا يَأْتِي: ١ - أ - هَذَا النَّصُّ مَوْضُوعُهُ - الْعِتَابُ. - التَّأَمُّلُ وَالْحِكْمَةُ. - الِاعْتِذَارُ. - الِاسْتِعْطَافُ. - اخْتَرِ الْمُكَمِّلَ الصَّحِيحَ مِمَّا سَبَقَ. الْكَشْفُ عَنِ
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا النَّصُّ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ - عَزِيزَنَا الطَّالِبُ - يُوَضِّحُ لَكَ مَوْقِفَ إِنْسَانٍ نَادِمٍ عَلَى الْإِفْرَاطِ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا
- This text before you, dear student, illustrates the plight of a man who regrets his excessive pursuit of worldly gains.
- وَاقِعٌ فَرِيسَةً بَيْنَ الرَّغْبَةِ فِي السَّفَرِ وَالتَّنَقُّلِ، وَالرَّغْبَةِ فِي الْبَقَاءِ حَيْثُ مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ يَعْرِفُ،
- He is torn between a longing for travel and movement, and a desire to remain among those he loves and knows.
- يُقَدِّمُ فِيهِ الشَّاعِرُ حِوَارًا وَجَدَلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَالَمِ النَّفْسِ
- The poet presents a dialogue and internal debate within his own psyche.
…12 more translated lines, 28 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 61 nouns)
- وَضَّحَ — to clarify
- أَفْرَطَ — to exceed
- أَحَبَّ — to love
- تَقْوِيم — evaluation
- نَصّ — text
- يَد — hand