Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 79 — original page scan

Arabic text · النص

وَالَّذِي يُؤَكِّدُ هَذَا مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنَّ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَتَطَلَّعُونَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ نَبِيًّا أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا. كَمَا كَانَ بَعْضٌ مِنْهُمْ قَدْ تَخَلَّصَ مِمَّا عَلَيْهِ قَوْمُهُ مِنْ آرَاءٍ وَمُعْتَقَدَاتٍ وَمِنْ تَقَالِيدَ وَعَادَاتٍ. كَانُوا يَتَطَلَّعُونَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ نَبِيًّا رَسُولًا، وَذَلِكَ هُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ. كَانَ بَعْضٌ مِنْهُمْ قَدِ انْصَرَفُوا عَنِ الْقَدِيمِ وَأَخَذُوا يَبْحَثُونَ عَنْ آرَاءٍ وَمُعْتَقَدَاتٍ أُخْرَى يُحَدِّدُونَ بِهَا مُمَارَسَتَهُمُ الْحَيَاةَ عَلَى أَسَاسٍ مِنْهَا، وَهُمْ جَمَاعَةُ الْمُتَحَنِّفِينَ الَّذِينَ كَانَ مِنْهُمْ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا. وَقَبُولُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لِلدِّيَانَةِ الْجَدِيدَةِ فِي سُهُولَةٍ وَيُسْرٍ إِنَّمَا يَرْجِعُ إِلَى أَنَّ تَهْيِئَةَ الْجَوِّ النَّفْسِيِّ لِإِحْدَاثِ تَغْيِيرَاتٍ جِذْرِيَّةٍ كَانَ قَدْ تَمَّ بِفَضْلِ وُجُودِ الْأَدْيَانِ السَّمَاوِيَّةِ بِصُورَةٍ وَاضِحَةٍ فِي الْمَدِينَةِ، وَبِفَضْلِ تَأْثِيرِهَا فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ. أَمَّا فِي مَكَّةَ فَلَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، وَإِنَّمَا كَانَ عَلَى الْعَكْسِ مِنْ ذَلِكَ. لَقَدْ كَانَ فِي مَكَّةَ مِنْ مَرَاكِزِ الْقُوَّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي الْمَدِينَةِ. كَانَتْ مَكَّةُ هِيَ الْمَدِينَةُ الْمُقَدَّسَةُ وَفِيهَا الْكَعْبَةُ الَّتِي يَحُجُّ إِلَيْهَا النَّاسُ، وَهِيَ الْمَرْكَزُ الرَّئِيسِيُّ لِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ. وَكَانَ فِي مَكَّةَ الْأَغْنِيَاءُ الْمُتْرَفُونَ الَّذِينَ كَانُوا يَقُولُونَ فِيمَا حَكَى الْقُرْآنُ عَنْهُمْ: وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ. وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى هَذَا الْأَسَاسِ أَكْثَرَ رَفْضًا لِلتَّجْدِيدِ بِإِحْدَاثِ التَّغْيِيرَاتِ الْجِذْرِيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، لَكِنَّ هَذَا الرَّفْضَ لَمْ يَسْتَمِرَّ إِلَى حِينٍ. لَقَدْ قَبِلَ أَهْلُ مَكَّةَ الدِّينَ الْجَدِيدَ بَعْدَ تِلْكَ الِانْتِصَارَاتِ الْبَاهِرَةِ الَّتِي حَقَّقَهَا مُحَمَّدٌ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - وَبِخَاصَّةٍ فَتْحُ مَكَّةَ ذَاتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالَّذِي يُؤَكِّدُ هَذَا مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنَّ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَتَطَلَّعُونَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ نَبِيًّا أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا.
What confirms this regarding the matter of Muhammad—peace and blessings be upon him—is that the polytheists of the people of Mecca were looking forward to God raising a prophet among them or sending a messenger.
كَمَا كَانَ بَعْضٌ مِنْهُمْ قَدْ تَخَلَّصَ مِمَّا عَلَيْهِ قَوْمُهُ مِنْ آرَاءٍ وَمُعْتَقَدَاتٍ وَمِنْ تَقَالِيدَ وَعَادَاتٍ.
Furthermore, some of them had freed themselves from the opinions, beliefs, traditions, and customs held by their people.
كَانُوا يَتَطَلَّعُونَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ نَبِيًّا رَسُولًا، وَذَلِكَ هُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ.
They were looking forward to God raising a prophet and messenger among them, and that is the meaning of the Almighty's saying: 'And they swore by God their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than any of the [other] nations.'

…9 more translated lines, 17 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 72 nouns)