Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 57

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 57 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَمِيلَةُ. وَتَبْدُو فِي النَّفْسُ إِلَّا أَنَّ الْعَيْنَ تَمْتَدُّ فِي ضَوْئِهَا مِنَ الْمَنْظُورِ إِلَى غَيْرِ الْمَنْظُورِ كَأَنَّهَا سِرٌّ يَشِفُّ عَنْ سِرٍّ. وَكَانَ لَهَا مَنْظَرٌ كَمَنْظَرِ النُّجُومِ يَتِمُّ جَمَالُ اللَّيْلِ بِإِلْقَائِهِ الشُّعَلَ فِي أَطْرَافِهِ الْعُلْيَا وَإِلْبَاسِ الظَّلَامِ زِينَتَهُ النُّورَانِيَّةَ؛ فَكَانَ الْجَالِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَقْتَ السَّحَرِ يَشْعُرُ بِالْحَيَاةِ كَأَنَّهَا مَخْبُوءَةٌ، وَيُحِسُّ فِي الْمَكَانِ بَقَايَا أَحْلَامٍ، وَيَسْرِي حَوْلَهُ ذَلِكَ الْمَجْهُولُ الَّذِي سَيَخْرُجُ مِنْهُ الْغَدُ؛ وَفِي هَذَا الظَّلَامِ النُّورَانِيِّ تَنْكَشِفُ لَهُ أَعْمَاقُهُ مُنْسَكِبًا فِيهَا رُوحُ الْمَسْجِدِ، فَتَعْتَرِيهِ حَالَةٌ رُوحَانِيَّةٌ يَسْتَكِينُ فِيهَا لِلْقَدَرِ هَادِئًا وَادِعًا رَاجِعًا إِلَى نَفْسِهِ مُجْتَمِعًا فِي حَوَاسِّهِ، مُنْفَرِدًا بِصَفَائِهِ، مُنْعَكِسًا عَلَيْهِ نُورُ قَلْبِهِ كَأَنَّهُ خَرَجَ الظُّلْمَةُ كَأَنَّهَا تَفْسِيرٌ ضَعِيفٌ لِمَعْنًى غَامِضٍ يُومِئُ إِلَيْهِ وَلَا يُبَيِّنُهُ، فَمَا تَشْعُرُ مِنْ سُلْطَانِ مَا يُضِيءُ عَلَيْهِ النَّهَارُ، أَوْ كَأَنَّ تِلْكَ الظُّلْمَةَ قَدْ طَمَسَتْ فِيهِ عَلَى أَلْوَانِ الْأَرْضِ. ثُمَّ يَشْعُرُ بِالْفَجْرِ فِي ذَلِكَ الْغَبَشِ عِنْدَ اخْتِلَاطِ آخِرِ الظَّلَامِ بِأَوَّلِ الضَّوْءِ، شُعُورًا نَدِيًّا كَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ هَبَطَتْ تَحْمِلُ سَحَابَةً رَقِيقَةً تَمْسَحُ بِهَا عَلَى قَلْبِهِ لِيَتَنَضَّرَ مِنْ يُبْسٍ؛ وَيَرِقَّ مِنْ غِلْظَةٍ، وَكَأَنَّمَا جَاءُوهُ مَعَ الْفَجْرِ لِيَتَنَاوَلَ النَّهَارَ مِنْ أَيْدِيهِمْ مَبْدُوءًا بِالرَّحْمَةِ مُفْتَتَحًا بِالْجَمَالِ، فَإِذَا كَانَ شَاعِرُ النَّفْسِ الْتَقَى فِيهِ النُّورُ السَّمَاوِيُّ بِالنُّورِ الْإِنْسَانِيِّ فَإِذَا هُوَ يَتَلَأْلَأُ فِي رُوحِهِ تَحْتَ الْفَجْرِ. لَا أَنْسَى أَبَدًا تِلْكَ السَّاعَةَ وَنَحْنُ فِي جَوِّ الْمَسْجِدِ، وَالْقَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ كَالنُّجُومِ فِي مَنَاطِهَا مِنَ الْفَلَكِ، وَتِلْكَ السُّرُجُ تَرْتَعِشُ فِيهَا ارْتِعَاشُ خَوَاطِرِ الْحُبِّ، وَالنَّاسُ جَالِسُونَ عَلَيْهِمْ وَقَارُ أَرْوَاحِهِمْ، وَمِنْ حَوْلِ كُلِّ إِنْسَانٍ هُدُوءُ قَلْبِهِ وَقَدِ اسْتَبْهَمَتِ الْأَشْيَاءُ فِي نَظَرِ الْعَيْنِ لِيَلْبَسَهَا الْإِحْسَاسُ الرُّوحَانِيُّ فِي النَّفْسِ، فَيَكُونُ لِكُلِّ شَيْءٍ مَعْنَاهُ الَّذِي هُوَ مِنْهُ وَمَعْنَاهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهُ، فَيُخْلَقُ فِيهِ الْجَمَالُ الشِّعْرِيُّ كَمَا يُخْلَقُ الْمَنْظَرُ الْمُتَخَيَّلُ. لَا أَنْسَى أَبَدًا تِلْكَ السَّاعَةَ وَقَدِ انْبَعَثَ فِي جَوِّ الْمَسْجِدِ صَوْتٌ غَرِدٌ رَحِيمٌ، يَشُقُّ سُدْفَةَ اللَّيْلِ فِي مِثْلِ رَنِينِ الْجَرَسِ تَحْتَ الْأُفُقِ الْعَالِي وَهُوَ يُرَتِّلُ هَذِهِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ النَّحْلِ: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَالَّذِينَ هُم مُحْسِنُونَ

Line-by-line translation · المعاني

الْجَمِيلَةُ.
The beautiful.
وَتَبْدُو فِي النَّفْسُ إِلَّا أَنَّ الْعَيْنَ تَمْتَدُّ فِي ضَوْئِهَا مِنَ الْمَنْظُورِ إِلَى غَيْرِ الْمَنْظُورِ كَأَنَّهَا سِرٌّ يَشِفُّ عَنْ سِرٍّ.
It appears to the soul, yet the eye extends within its light from the visible to the invisible, as if it were a secret revealing another secret.
وَكَانَ لَهَا مَنْظَرٌ كَمَنْظَرِ النُّجُومِ يَتِمُّ جَمَالُ اللَّيْلِ بِإِلْقَائِهِ الشُّعَلَ فِي أَطْرَافِهِ الْعُلْيَا وَإِلْبَاسِ الظَّلَامِ زِينَتَهُ النُّورَانِيَّةَ؛
It had a view like the view of the stars, the beauty of the night being completed by its casting of flames into its upper reaches and clothing the darkness in its luminous adornment;

5 more translated lines, 46 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 96 nouns)