Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

الفَجْرُ. قُرْآنُ الفَجْرِ. مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ. كُنْتُ فِي العَاشِرَةِ مِنْ سِنِّي، وَقَدْ جَمَعْتُ القُرْآنَ كُلَّهُ حِفْظاً وَجَوَّدْتُهُ بِأَحْكَامِ القِرَاءَةِ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي مَدِينَةِ دَمَنْهُورَ عَاصِمَةِ البُحَيْرَةِ وَكَانَ أَبِي رَحِمَهُ اللهُ كَبِيرَ القُضَاةِ الشَّرْعِيِّينَ فِي هَذَا الإِقْلِيمِ، وَمِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ كَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ سَنَةٍ فِي أَحَدِ المَسَاجِدِ عَشْرَةَ الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ؛ يَدْخُلُ المَسْجِدَ فَلَا يَبْرَحُهُ إِلَّا لَيْلَةَ عِيدِ الفِطْرِ بَعْدَ انْقِضَاءِ الصَّوْمِ، فَهُنَاكَ يَتَأَمَّلُ وَيَتَعَبَّدُ وَيَتَّصِلُ بِمَعْنَاهُ الحَقِّ، وَيَنْظُرُ إِلَى الزَّائِلِ بِمَعْنَى الخَالِدِ، وَيُطِلُّ عَلَى الدُّنْيَا إِطْلَالَ الوَاقِفِ عَلَى الأَيَّامِ السَّائِرَةِ، وَيَهْجُرُ تُرَابَ الأَرْضِ فَلَا يَمْشِي عَلَيْهِ وَتُرَابَ المَعَانِي الأَرْضِيَّةِ فَلَا يَتَعَرَّضُ لَهُ، وَيَدْخُلُ فِي الزَّمَنِ المُتَحَرِّرِ مِنْ أَكْثَرِ قُيُودِ النَّفْسِ. وَيَسْتَقِرُّ فِي المَكَانِ المَمْلُوءِ لِلْجَمِيعِ بِفِكْرَةٍ وَاحِدَةٍ لَا تَتَغَيَّرُ، ثُمَّ لَا يَرَى مِنَ النَّاسِ إِلَّا هَذَا النَّوْعَ المُرَطِّبَ الرُّوحَ بِالْوُضُوءِ، المَدْعُوَّ إِلَى دُخُولِ المَسْجِدِ بِدَعْوَةِ القُوَّةِ السَّامِيَةِ، المُنْحَنِيَ فِي رُكُوعِهِ لِيَخْضَعَ لِغَيْرِ المَعَانِي الذَّلِيلَةِ السَّاجِدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ لِيُدْرِكَ مَعْنَى الجَلَالِ الأَعْظَمِ. وَمَا هِيَ حِكْمَةُ هَذِهِ الأَمْكِنَةِ الَّتِي تُقَامُ لِعِبَادَةِ اللهِ؟ إِنَّهَا أَمْكِنَةٌ قَائِمَةٌ فِي الحَيَاةِ تُشْعِرُ القَلْبَ البَشَرِيَّ فِي نِزَاعِ الدُّنْيَا أَنَّهُ فِي إِنْسَانٍ لَا فِي بَهِيمَةٍ. وَذَهَبْتُ لَيْلَةً فَبِتُّ عِنْدَ أَبِي فِي المَسْجِدِ؛ فَلَمَّا كُنَّا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الأَخِيرِ أَيْقَظَنِي لِلسُّحُورِ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَتَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الفَجْرِ وَأَقْبَلَ هُوَ عَلَى قِرَاءَتِهِ؛ فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ الأَعْلَى هَتَفَ بِالدُّعَاءِ المَأْثُورِ «اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ؛ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الحَمْدُ؛ أَنْتَ بَهَاءُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الحَمْدُ؛ أَنْتَ زَيْنُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الحَمْدُ؛ أَنْتَ قَيُّومُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَمَنْ عَلَيْهِنَّ؛ أَنْتَ الحَقُّ وَمِنْكَ الحَقُّ...» إِلَى آخِرِ الدُّعَاءِ. وَأَقْبَلَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ المَسْجِدَ، فَانْحَدَرْنَا مِنْ تِلْكَ العِلِّيَّةِ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الدَّكَّةَ وَجَلَسْنَا نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، وَكَانَتِ المَسَاجِدُ فِي ذَلِكَ العَهْدِ تُضَاءُ بِقَنَادِيلَ الزَّيْتِ، فِي كُلِّ قِنْدِيلٍ ذُبَالَةٌ يَرْتَعِشُ النُّورُ فِيهَا خَافِتاً ضَئِيلاً يَبِصُّ بَصِيصاً كَأَنَّهُ بَعْضُ مَعَانِي الضَّوْءِ لَا الضَّوْءُ نَفْسُهُ؛ فَكَانَتْ هَذِهِ القَنَادِيلُ وَالظَّلَامُ يَرْتَجُّ حَوْلَهَا، تَلُوحُ كَأَنَّهَا شُقُوقٌ مُضِيئَةٌ فِي الجَوِّ، فَلَا تَكْشِفُ اللَّيْلَ وَلَكِنْ تَكْشِفُ أَسْرَارَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

كُنْتُ فِي العَاشِرَةِ مِنْ سِنِّي، وَقَدْ جَمَعْتُ القُرْآنَ كُلَّهُ حِفْظاً وَجَوَّدْتُهُ بِأَحْكَامِ القِرَاءَةِ،
I was ten years old, and I had memorized the entire Quran and perfected it with the rules of recitation.
وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي مَدِينَةِ دَمَنْهُورَ عَاصِمَةِ البُحَيْرَةِ
We were then in the city of Damanhur, the capital of Beheira.
وَكَانَ أَبِي رَحِمَهُ اللهُ كَبِيرَ القُضَاةِ الشَّرْعِيِّينَ فِي هَذَا الإِقْلِيمِ،
My father, may God have mercy on him, was the chief of the Sharia judges in this region.

24 more translated lines, 37 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 105 nouns)