Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 54 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَجَالُ الثَّالِثُ. الْأَدَبُ سِجِلٌّ لِلْعَادَاتِ وَالتَّقَالِيدِ. قُرْآنُ الْفَجْرِ، مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ. كَرَمٌ وَمُرُوءَةٌ، حَاتِمٌ الطَّائِيُّ. فِي هَذَا الْمَجَالِ يُسَجِّلُ الشَّاعِرُ بَعْضَ عَادَاتِ الْمُجْتَمَعِ وَيُسَجِّلُ فِيهِ لَوْنًا مِنَ التَّقَالِيدِ الَّتِي تَحْكُمُ حَيَاتَهُ، وَيَتَوَارَثُهَا الْأَبْنَاءُ عَنِ الْآبَاءِ فِيمَا تَحْكُمُ تَفْكِيرَ النَّاسِ وَطَرِيقَةَ حَيَاتِهِمْ، وَالْأَدَبُ إِذْ يَعْرِضُ بَعْضَ الْعَادَاتِ وَالْقِيَمِ وَالتَّقَالِيدِ لَا يَعْرِضُهَا مِنْ أَجْلِ السَّرْدِ أَوِ الدِّرَاسَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، وَلَكِنَّهُ يَعْرِضُهَا فِي لَوْنٍ مِنَ التَّعْبِيرِ الْمُمَيِّزِ وَالرُّؤَى الْبَصِيرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَجَالُ الثَّالِثُ.
The third field.
الْأَدَبُ سِجِلٌّ لِلْعَادَاتِ وَالتَّقَالِيدِ.
Literature is a record of customs and traditions.
فِي هَذَا الْمَجَالِ يُسَجِّلُ الشَّاعِرُ بَعْضَ عَادَاتِ الْمُجْتَمَعِ وَيُسَجِّلُ فِيهِ لَوْنًا مِنَ التَّقَالِيدِ الَّتِي تَحْكُمُ حَيَاتَهُ،
In this field, the poet records some of the society's customs and records in it a type of tradition that governs its life.

…2 more translated lines, 2 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 27 nouns)