Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 35

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 35 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَادَّةُ وَحَصَلَ لِهَذَا الْغَرَضِ عَلَى بَرَاءَةِ اخْتِرَاعٍ حُكُومِيَّةٍ. وَبَيْنَمَا كَانَ الاثْنَانِ ذَاتَ يَوْمٍ فِي وَرْشَتِهِمَا وَقَعَ حَادِثٌ مُؤْسِفٌ، ذَلِكَ أَنَّ انْفِجَاراً فِي النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ أَدَّى إِلَى تَدْمِيرِ الْوَرْشَةِ وَإِلَى مَقْتَلِ الأَخِ الأَصْغَرِ لأَلْفْرِدَ وَعَدَدٍ آخَرَ مِنَ الرِّجَالِ. وَلَمْ يَمْضِ عَلَى ذَلِكَ الْحَادِثِ شَهْرٌ حَتَّى أُصِيبَ إِيمَانُوئِيل بِالشَّلَلِ وَظَلَّ عَاجِزاً بَقِيَّةَ حَيَاتِهِ. وَتَوَقَّفَ أَلْفْرِد نُوبِل عَنْ مُوَاصَلَةِ أَبْحَاثِهِ وَسَاءَتْ حَالَتُهُ النَّفْسِيَّةُ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ عَاوَدَ الْبَحْثَ، وَكَأَنَّهُ جِهَازٌ دَقِيقٌ تَوَقَّفَ بَعْضَ الْوَقْتِ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ نَشَاطَهُ وَجَدَ أَلْفْرِد نُوبِل نَفْسَهُ بَعْدَ تِلْكَ الْحَادِثَةِ يَعْمَلُ بِمُفْرَدِهِ. وَقَدْ بَدَأَ فِي إِقَامَةِ مَصَانِعَ جَدِيدَةٍ فِي كُلٍّ مِنَ النَّرْوِيجِ وَأَلْمَانِيَا، غَيْرَ أَنَّ النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ ظَلَّ شَدِيدَ الْخُطُورَةِ، وَلا سِيَّمَا إِذَا لَمْ يُعَامَلْ بِعِنَايَةٍ، وَلَمْ تَكُنِ الْحَادِثَةُ الَّتِي أَوْدَتْ بِحَيَاةِ الأَخِ الأَصْغَرِ هِيَ الْوَحِيدَةَ مِنْ نَوْعِهَا، فَقَدِ انْفَجَرَ مَصْنَعُ نُوبِل فِي أَلْمَانِيَا، وَانْفَجَرَتْ سَفِينَةٌ بِالْقُرْبِ مِنْ سَوَاحِلِ بَنَمَا، كَمَا وَقَعَتِ انْفِجَارَاتٌ عِدَّةٌ أُخْرَى فِي سَان فْرَنْسِيسْكُو، وَنِيُويُورْك وَأُسْتْرَالِيَا، لِذَلِكَ مَنَعَتْ كُلٌّ مِنْ بَلْجِيكَا وَفَرَنْسَا صِنَاعَةَ النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ فِي بِلاَدِهِمَا، وَحَظَرَتِ السُّوِيدُ نَقْلَهُ، وَفَرَضَتْ بَرِيطَانِيَا قُيُوداً شَدِيدَةً عَلَى اسْتِخْدَامِهِ وَيُصْبِحُ تَفْجِيرُهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ أَمْراً يَقْتَضِي اسْتِخْدَامَ مُفَجِّرٍ خَاصٍّ، وَقَدْ أُطْلِقَ عَلَى هَذَا الشَّكْلِ الْجَدِيدِ مِنَ النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ اسْمُ (دِينَامِيت). وَكَلِمَةُ «دِينَامِيت» تَعْنِي (قُوَّةً)، وَأَصْبَحَ الاسْمُ الشَّائِعُ لَهُ مَسْحُوقُ أَمَانِ نُوبِل. ابْتِدَاءً مِنْ ذَلِكَ الْوَقْتِ أَخَذَتْ مَصَانِعُ نُوبِل تَنْمُو نُمُوّاً سَرِيعاً. وَفِي عَامِ ١٨٧١ أَقَامَ مَصْنَعاً فِي أَرْدِير بِأَسْكُتْلَنْدَا، وَأَصْبَحَ فِيمَا بَعْدُ وَاحِداً مِنْ أَضْخَمِ مَصَانِعِ الدِّينَامِيتِ فِي الْعَالَمِ، وَمَا إِنْ حَلَّ عَامُ ١٨٧٥ حَتَّى أَصْبَحَتْ لَهُ مَصَانِعُ فِي مُعْظَمِ بِلاَدِ أُورُوبَّا، وَمَصْنَعَانِ فِي الْوِلاَيَاتِ الْمُتَّحِدَةِ. وَفِي عَامِ ١٨٨٧ اخْتَرَعَ الْبَالِبَسْتِيت أَوْ مَسْحُوقَ النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ عَدِيمَ الدُّخَانِ، وَسُرْعَانَ مَا بَدَأَتْ مُعْظَمُ الدُّوَلِ فِي اسْتِخْدَامِهِ بَارُوداً، وَقَدْ بَلَغَ مَجْمُوعُ بَرَاءَاتِ الاخْتِرَاعِ الَّتِي حَصَلَ عَلَيْهَا نُوبِل لاخْتِرَاعَاتِهِ، أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ بَرَاءَةٍ. وَلَمْ يَكُنْ أَلْفْرِد نُوبِل مُسْتَقِرّاً فِي حَيَاتِهِ، كَانَ يَقْضِي وَقْتَهُ فِي السَّفَرِ مِنَ السُّوِيدِ إِلَى غَيْرِهَا مِنْ دُوَلِ أُورُوبَّا، يُنْشِئُ مَصْنَعاً، وَيُسَافِرُ لِيُشِيدَ مَصْنَعاً آخَرَ فِي مَكَانٍ جَدِيدٍ ثُمَّ لا يَلْبَثُ أَنْ يَنْتَقِلَ إِلَى مَكَانٍ ثَالِثٍ لِيُقِيمَ مَعْمَلاً جَدِيداً، وَيَعْقِدُ اتِّفَاقَاتٍ مَالِيَّةً وَإِنِ اسْتَقَرَّ بِهِ الْحَالُ قَلِيلاً فَبِفَضْلِ مَعْمَلِهِ فِي بَارِيسَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَحَصَلَ لِهَذَا الْغَرَضِ عَلَى بَرَاءَةِ اخْتِرَاعٍ حُكُومِيَّةٍ.
He obtained a government patent for this purpose.
وَبَيْنَمَا كَانَ الاثْنَانِ ذَاتَ يَوْمٍ فِي وَرْشَتِهِمَا وَقَعَ حَادِثٌ مُؤْسِفٌ،
While the two were one day in their workshop, a regrettable accident occurred.
ذَلِكَ أَنَّ انْفِجَاراً فِي النِّتْرُوجْلِيسِرِينِ أَدَّى إِلَى تَدْمِيرِ الْوَرْشَةِ وَإِلَى مَقْتَلِ الأَخِ الأَصْغَرِ لأَلْفْرِدَ وَعَدَدٍ آخَرَ مِنَ الرِّجَالِ.
That is, an explosion in the nitroglycerin led to the destruction of the workshop and the killing of Alfred's younger brother and a number of other men.

25 more translated lines, 32 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 86 nouns)