Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 178

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 178 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَانَتْ خَدِيجَةُ أَوَّلَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَدَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ. وَوَقَفَتِ الزَّوْجَةُ الْمُحِبَّةُ الْمُؤْمِنَةُ إِلَى جَانِبِ النَّبِيِّ (ﷺ) الزَّوْجِ الْحَبِيبِ تَنْصُرُهُ وَتَشُدُّ أَزْرَهُ، وَتُعِينُهُ عَلَى احْتِمَالِ أَقْسَى ضُرُوبِ الْأَذَى وَالِاضْطِهَادِ، فَخَفَّفَ اللَّهُ بِذَلِكَ عَنْ نَبِيِّهِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ شَيْئًا مِمَّا يَكْرَهُهُ مِنْ رَدٍّ عَلَيْهِ وَتَكْذِيبٍ لَهُ، فَيُحْزِنُهُ ذَلِكَ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا إِذَا رَجَعَ إِلَيْهَا، تُثَبِّتُهُ، وَتُخَفِّفُ عَلَيْهِ، وَتُصَدِّقُهُ، وَتُهَوِّنُ أَمْرَ النَّاسِ عَلَيْهِ. وَأَخَذَتْ آيَاتُ الْقُرْآنِ تَتْرَى وَتَتَتَابَعُ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ. وَمِنْ ذَلِكَ الْحِينِ بَدَأَ الرَّسُولُ الْكَرِيمُ حَيَاةً جَدِيدَةً حَافِلَةً بِالْبَرَكَاتِ وَالْمَشَقَّاتِ، وَأَخْبَرَ زَوْجَهُ الْمُؤْمِنَةَ بِأَنَّ عَهْدَ النَّوْمِ وَالرَّاحَةِ قَدِ انْتَهَى. وَأَخَذَتْ خَدِيجَةُ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا – تَدْعُو إِلَى الْإِسْلَامِ بِجَانِبِ زَوْجِهَا – عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ – بِالْقَوْلِ وَالْعَمَلِ، وَكَانَ أَوَّلُ تِلْكَ الثِّمَارِ مَوْلَاهَا زَيْدٌ وَبَنَاتُهَا الْأَرْبَعُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِنَّ أَجْمَعِينَ. وَبَدَأَتِ الْمِحَنُ الْقَاسِيَةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِمُخْتَلِفِ الْأَشْكَالِ وَالصُّوَرِ، وَوَقَفَتْ خَدِيجَةُ كَالْجَبَلِ الْأَشَمِّ ثَبَاتًا وَإِصْرَارًا وَهِيَ تَتَمَثَّلُ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: الم أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ. وَاخْتَارَ اللَّهُ ابْنَيْهَا الْقَاسِمَ وَعَبْدَ اللَّهِ وَهُمَا فِي سِنِّ الطُّفُولَةِ فَصَبَرَتْ وَاحْتَسَبَتْ، وَرَأَتْ بِعَيْنِهَا أَوَّلَ شَهِيدَةٍ فِي الْإِسْلَامِ (سُمَيَّةَ) وَهِيَ تُعَانِي سَكَرَاتِ الْمَوْتِ عَلَى أَيْدِي الطُّغَاةِ حَتَّى أَسْلَمَتِ الرُّوحَ لِخَالِقِهَا عَزِيزَةً كَرِيمَةً. وَوَدَّعَتِ ابْنَتَهَا وَفَلْذَةَ كَبِدِهَا (رُقَيَّةَ) زَوْجَةَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ – وَهِيَ تُهَاجِرُ إِلَى الْحَبَشَةِ فِرَارًا بِدِينِهَا مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ. وَرَأَتْ وَعَاصَرَتْ كُلَّ الْفَتَرَاتِ الْعَصِيبَةِ الْمَمْلُوءَةِ بِالْأَهْوَالِ وَالْكِفَاحِ، وَلَمْ يَعْرِفِ الْيَأْسُ إِلَى قَلْبِ الْمُجَاهِدَةِ سَبِيلًا. فَهِيَ تَتَمَثَّلُ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَانَتْ خَدِيجَةُ أَوَّلَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَدَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ.
Khadija was the first person to believe in Allah and His Messenger, and she was the first to embrace Islam.
وَوَقَفَتِ الزَّوْجَةُ الْمُحِبَّةُ الْمُؤْمِنَةُ إِلَى جَانِبِ النَّبِيِّ (ﷺ) الزَّوْجِ الْحَبِيبِ تَنْصُرُهُ وَتَشُدُّ أَزْرَهُ، وَتُعِينُهُ عَلَى احْتِمَالِ أَقْسَى ضُرُوبِ الْأَذَى وَالِاضْطِهَادِ،
This loving, faithful wife stood by the Prophet (ﷺ), her beloved husband, supporting him, strengthening his resolve, and helping him endure the most brutal forms of persecution.
فَخَفَّفَ اللَّهُ بِذَلِكَ عَنْ نَبِيِّهِ،
Through her, Allah lightened the burden on His Prophet.

13 more translated lines, 46 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 93 nouns)