Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 179

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 179 — original page scan

Arabic text · النص

وَشَاهَدَتْ قَبْلَ ذَلِكَ كُلِّهِ مَوَاقِفَ زَوْجِهَا الصَّادِقِ الْأَمِينِ، وَهُوَ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ مُتَعَرِّضاً لِكُلِّ أَنْوَاعِ الْبَلَاءِ صَابِراً مُحْتَسِباً، يَزْدَادُ مَعَ الْمِحَنِ صَبْراً وَصَلَابَةً، وَيَرْفُضُ كُلَّ الْعُرُوضِ الْمُغْرِيَةِ الرَّخِيصَةِ وَهُوَ يُسَاوِمُ عَلَى عَقِيدَتِهِ، وَيُقْسِمُ ذَلِكَ الْقَسَمَ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ الَّذِي لَمْ تَعْرِفْ لَهُ الْبَشَرِيَّةُ مَثِيلاً فِي الْإِصْرَارِ عَلَى الْحَقِّ، وَعَدَمِ التَّنَازُلِ وَلَوْ قَيْدَ أُنْمُلَةٍ «وَاللَّهِ يَا عَمِّ لَوْ وَضَعُوا الشَّمْسَ فِي يَمِينِي، وَالْقَمَرَ فِي يَسَارِي عَلَى أَنْ أَتْرُكَ هَذَا الْأَمْرَ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللَّهُ أَوْ أَهْلِكَ دُونَهُ» وَهَكَذَا كَانَتِ السَّيِّدَةُ الْمُجَاهِدَةُ خَدِيجَةُ تَسْتَمِدُّ مِنْ زَوْجِهَا رَسُولِ اللَّهِ أَعْظَمَ السَّلْوَى وَأَرْوَعَ آيَاتِ التَّثْبِيتِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَلِذَلِكَ نَجِدُهَا عِنْدَمَا أَعْلَنَتْ قُرَيْشٌ مُقَاطَعَتَهَا لِلْمُسْلِمِينَ، سِيَاسِيّاً وَاقْتِصَادِيّاً وَاجْتِمَاعِيّاً، وَسَجَّلَتْ مُقَاطَعَتَهَا لَهُمْ فِي صَحِيفَةٍ عُلِّقَتْ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ لِتُحَاصِرَهُمْ لَمْ تَتَرَدَّدْ فِي الْوُقُوفِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ مُتَخَلِّيَةً عَنْ دَارِهَا الْحَبِيبَةِ، لِتَقْضِيَ هُنَالِكَ فِي الشِّعْبِ ثَلَاثَ سِنِينَ صَابِرَةً مَعَ الرَّسُولِ، وَمَنْ مَعَهُ مِنْ صَحْبِهِ وَقَوْمِهِ عَلَى عَنَتِ الْحِصَارِ الْمُنْهِكِ وَجَبَرُوتِ الْوَثَنِيَّةِ الْعَاتِيَةِ. إِلَى أَنْ تَهَاوَى الْحِصَارُ أَمَامَ الْإِيمَانِ الصَّادِقِ وَالْعَزِيمَةِ الَّتِي لَا تَعْرِفُ الْكَلَلَ، وَقَدْ بَذَلَتِ السَّيِّدَةُ خَدِيجَةُ فِي هَذِهِ الْمِحْنَةِ كُلَّ مَا بَقِيَ لَدَيْهَا وَهِيَ فِي الْخَامِسَةِ وَالسِّتِّينَ مِنْ عُمُرِهَا. وَبَعْدَ انْهِيَارِ الْحِصَارِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ مَاتَ أَبُو طَالِبٍ، ثُمَّ تُوُفِّيَتِ الْمُجَاهِدَةُ الْمُحْتَسِبَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ. وَتَتَابَعَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ الْمَصَائِبُ بِهَلْكِ خَدِيجَةَ، وَكَانَتْ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ عَلَى الْإِسْلَامِ. وَهَكَذَا ذَهَبَتِ النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ إِلَى رَبِّهَا عِنْدَ انْتِهَاءِ الْأَجَلِ الْمَحْتُومِ، وَبَعْدَ أَنْ ضَرَبَتْ أَرْوَعَ النَّمَاذِجِ وَأَصْدَقَهَا فِي الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ، فَكَانَتْ بِحَقِّ الزَّوْجَةَ الْحَكِيمَةَ الَّتِي تُقَدِّرُ الْأُمُورَ حَقَّ قَدْرِهَا، وَتَبْذُلُ مِنَ الْعَطَاءِ مَا فِيهِ إِرْضَاءُ اللَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَبِذَلِكَ اسْتَحَقَّتْ أَنْ تُبَلَّغَ مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ، وَأَنْ تُبَشَّرَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ. وَلِذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ: خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ. فَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ السَّيِّدَةِ الطَّاهِرَةِ وَالزَّوْجَةِ الْوَفِيَّةِ الصَّادِقَةِ، وَالْمُؤْمِنَةِ الْمُجَاهِدَةِ فِي سَبِيلِ دِينِهَا بِكُلِّ مَا تَمْلِكُ مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا. وَجَزَاهَا اللَّهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ خَيْرَ الْجَزَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَشَاهَدَتْ قَبْلَ ذَلِكَ كُلِّهِ مَوَاقِفَ زَوْجِهَا الصَّادِقِ الْأَمِينِ، وَهُوَ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ مُتَعَرِّضاً لِكُلِّ أَنْوَاعِ الْبَلَاءِ صَابِراً مُحْتَسِباً، يَزْدَادُ مَعَ الْمِحَنِ صَبْراً وَصَلَابَةً، وَيَرْفُضُ كُلَّ الْعُرُوضِ الْمُغْرِيَةِ الرَّخِيصَةِ وَهُوَ يُسَاوِمُ عَلَى عَقِيدَتِهِ، وَيُقْسِمُ ذَلِكَ الْقَسَمَ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ الَّذِي لَمْ تَعْرِفْ لَهُ الْبَشَرِيَّةُ مَثِيلاً فِي الْإِصْرَارِ عَلَى الْحَقِّ، وَعَدَمِ التَّنَازُلِ وَلَوْ قَيْدَ أُنْمُلَةٍ
She witnessed before all that the positions of her truthful and trustworthy husband, as he called to God, exposed to all kinds of affliction, patient and seeking reward, increasing in patience and firmness with the trials, and refusing all the cheap tempting offers while he was being bargained with regarding his creed, and he swore that oath in that position for which humanity has never known an equal in persistence on the truth and lack of concession, even by a fingertip.
«وَاللَّهِ يَا عَمِّ لَوْ وَضَعُوا الشَّمْسَ فِي يَمِينِي، وَالْقَمَرَ فِي يَسَارِي عَلَى أَنْ أَتْرُكَ هَذَا الْأَمْرَ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللَّهُ أَوْ أَهْلِكَ دُونَهُ»
By God, O uncle, if they placed the sun in my right hand and the moon in my left on condition that I leave this matter, I would not leave it until God makes it manifest or I perish for its sake.
وَهَكَذَا كَانَتِ السَّيِّدَةُ الْمُجَاهِدَةُ خَدِيجَةُ تَسْتَمِدُّ مِنْ زَوْجِهَا رَسُولِ اللَّهِ أَعْظَمَ السَّلْوَى وَأَرْوَعَ آيَاتِ التَّثْبِيتِ عَلَى الْإِيمَانِ،
Thus was the lady, the struggler Khadija, deriving from her husband, the Messenger of God, the greatest solace and the most wonderful signs of strengthening in faith.

…9 more translated lines, 33 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 100 nouns)