Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 177

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 177 — original page scan

Arabic text · النص

بِالرِّعَايَةِ وَالْهُدُوءِ مَا أَقَامَ فِي الْبَيْتِ فَإِذَا انْطَلَقَ إِلَى الْغَارِ ظَلَّتْ عَيْنَاهَا عَلَيْهِ مِنْ بَعِيدٍ، بَلْ تُرْسِلُ وَرَاءَهُ مَنْ يَحْرُسُهُ وَيَرْعَاهُ دُونَ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيْهِ خَلْوَتَهُ. وَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَا جَاءَهُ مِنْ كَرَامَةِ اللَّهِ وَهُوَ بِحِرَاءٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَكَانَ مَعَهُ مِنْ أَمْرِ الْوَحْيِ مَا كَانَ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَلْتَمِسُ بَيْتَهُ فِي غَبَشِ الْفَجْرِ خَائِفًا شَاحِبًا مُرْتَعِدَ الْأَوْصَالِ وَهُوَ يَقُولُ: «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي. دَثِّرُونِي دَثِّرُونِي». وَبَعْدَ أَنْ اسْتَوْضَحَتْ مِنْهُ الْأَمْرَ. قَالَ لَهَا: يَا خَدِيجَةُ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي. وَهَتَفَتْ الزَّوْجَةُ الْحَبِيبَةُ الْعَاقِلَةُ فِي ثِقَةٍ وَيَقِينٍ: يَرْعَانَا يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَمٍّ وَاثْبُتْ، فَالَّذِي نَفْسُ خَدِيجَةَ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ نَبِيَّ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَاللَّهُ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا.. إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ». وَاطْمَأَنَّ فُؤَادُ النَّبِيِّ أَمَامَ هَذَا التَّثْبِيتِ وَعَاوَدَتْهُ سَكِينَتُهُ أَمَامَ تَصْدِيقِ زَوْجَتِهِ وَإِيمَانِهَا بِمَا جَاءَ بِهِ. وَلَمْ تَكْتَفِ الْمَرْأَةُ الْعَاقِلَةُ الْحَكِيمَةُ بِذَلِكَ، بَلْ ذَهَبَتْ مِنْ فَوْرِهَا إِلَى ابْنِ عَمِّهَا (وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ) وَحَدَّثَتْهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ (ﷺ)، فَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَّا أَنْ صَاحَ قَائِلًا: قُدُّوس.. قُدُّوس، وَالَّذِي نَفْسُ وَرَقَةَ بِيَدِهِ، لَئِنْ كُنْتِ صَدَّقْتِنِي يَا خَدِيجَةُ لَقَدْ جَاءَهُ النَّامُوسُ الْأَكْبَرُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى وَعِيسَى، وَإِنَّهُ لَنَبِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ، فَقُولِي لَهُ فَلْيَثْبُتْ. وَأَسْرَعَتِ الزَّوْجَةُ إِلَى الْحَبِيبِ لِتَزُفَّ لَهُ الْبُشْرَى، ثُمَّ لِتَعُودَ بِصُحْبَتِهِ لِيَسْمَعَ بِنَفْسِهِ مِنْ ابْنِ عَمِّهَا وَرَقَةَ الَّذِي مَا كَادَ يَلْمَحُهُ قَادِمًا نَحْوَهُ حَتَّى صَاحَ: (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكَ لَنَبِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَلَتُكَذَّبَنَّ وَلَتُؤْذَيَنَّ، وَلَتُخْرَجَنَّ وَلَتُقَاتَلَنَّ، وَلَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَأَنْصُرَنَّ اللَّهَ نَصْرًا يَعْلَمُهُ، ثُمَّ أَدْنَى رَأْسَهُ مِنْهُ فَقَبَّلَ يَافُوخَهُ). فَقَالَ مُحَمَّدٌ (ﷺ): «أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ؟». أَجَابَ وَرَقَةُ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ، لَيْتَنِي أَكُونُ فِيهَا جَذَعًا.. لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ. وَطَابَتْ نَفْسُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَا سَمِعَ، وَعَلِمَ مِنْ الْوَهْلَةِ الْأُولَى أَنَّ لِلدَّعْوَةِ أَعْبَاءً وَتَكَالِيفَ، وَأَنَّ هَذِهِ هِيَ سُنَّةُ اللَّهِ فِي أَنْبِيَائِهِ وَالدَّاعِينَ إِلَيْهِ. فَلْيَلْقَ فِي سَبِيلِ دَعْوَتِهِ الْخَالِصَةِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ كُلَّ مَا عِنْدَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَذًى وَاضْطِهَادٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بِالرِّعَايَةِ وَالْهُدُوءِ مَا أَقَامَ فِي الْبَيْتِ
He resided in the house with care and calmness.
فَإِذَا انْطَلَقَ إِلَى الْغَارِ ظَلَّتْ عَيْنَاهَا عَلَيْهِ مِنْ بَعِيدٍ،
When he set off to the cave, her eyes remained on him from afar.
بَلْ تُرْسِلُ وَرَاءَهُ مَنْ يَحْرُسُهُ وَيَرْعَاهُ دُونَ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيْهِ خَلْوَتَهُ.
Rather, she would send someone behind him to guard him and care for him without intruding upon his seclusion.

27 more translated lines, 54 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (57 verbs · 62 nouns)