Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 172
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَضَاهُ اللهُ كَانَ لَا بُدَّ أَنْ يَنْفُذَ، وَمَا أَصَابَهُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ لَا يُقَابَلُ بِغَيْرِ الرِّضَا وَالتَّسْلِيمِ، ثُمَّ يَقُولُ مَا قَالَهُ الشَّاعِرُ: سَبَقَتْ مَقَادِيرُ الْإِلَهِ وَحُكْمُهُ فَأَرْخِ فُؤَادَكَ مِنْ «لَعَلَّ» وَمِنْ «لَوْ». وَقَوْلُ الْآخَرِ: وَلَسْتُ بِرَاجِعٍ مَا فَاتَ بِلَهْفٍ وَلَا بِلَيْتَ وَلَا لَوْ أَنِّي. إِنَّهُ لَا يَقُولُ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا، وَلَكِنْ يَقُولُ: قَدَرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ «لَوْ» تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ كَمَا عَلَّمَهُ الرَّسُولُ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. إِنَّهُ يُوقِنُ أَنَّ قَدَرَ اللهِ نَافِذٌ لَا مَحَالَةَ، فَلِمَ السَّخَطُ؟ وَلِمَ الضِّيقُ وَالتَّبَرُّمُ؟ وَاللهُ تَعَالَى يَقُولُ: مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. وَفِي غَزْوَةِ أُحُدٍ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا سَبْعُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَعَى الْقُرْآنُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَرْضَى الْقُلُوبِ، وَضِعَافِ الْإِيمَانِ عَاشُوا بَيْنَ «لَوْ» الْمُتَنَدِّمَةِ وَلَيْتَ الْمُتَحَسِّرَةِ، فَيَقُولُ: وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ. وَيَرُدُّ عَلَى أُولَئِكَ الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ. الْمُؤْمِنُ لَا يَقِفُ مَوْقِفَ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ، وَلَا مَوْقِفَ إِخْوَانِهِمْ مِنَ الْكُفَّارِ الَّذِينَ نَهَى الْقُرْآنُ عَنِ التَّشَبُّهِ بِهِمْ فِي تَحَسُّرَاتِهِمُ الْأَسِيفَةِ، وَتَمَنِّيَاتِهِمُ الْحَزِينَةِ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَضَاهُ اللهُ كَانَ لَا بُدَّ أَنْ يَنْفُذَ،
- Whatever God has decreed must come to pass.
- وَمَا أَصَابَهُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ لَا يُقَابَلُ بِغَيْرِ الرِّضَا وَالتَّسْلِيمِ،
- He meets whatever God ordains with nothing but acceptance and submission.
- ثُمَّ يَقُولُ مَا قَالَهُ الشَّاعِرُ:
- He echoes the words of the poet:
…14 more translated lines, 33 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 55 nouns)
- قَضَى — to decree
- كَانَ — to be
- نَفَذَ — to be fulfilled
- بُدّ — escape
- قَضَاء — decree
- رِضَا — contentment