Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِقْرَأِ النَّصَّ الْآتِيَ مِنْ قَصِيدَةِ "طَائِرِ الْبُشْرَى" لِلشَّاعِرِ الدُّكْتُورِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُتَيْبِيِّ، ثُمَّ أَجِبْ عَمَّا بَعْدَهُ مِنْ أَسْئِلَةٍ: وَلَكِنَّ بِهَا فِي حَالِكَاتِ الدُّجَى يُسْرَى، بِلَادِي كَأَمْثَالِ النُّجُومِ صَغِيرَةٌ، كُوَيْتُ الْكُوَيْتِيِّينَ تَمْضِي سَفِينَةٌ، وَقَدْ أَصْبَحَتْ كُلُّ الْبِحَارِ لَهَا مَجْرَى. تَشَبَّثْتُ فِيهَا وَهِيَ مِثْلِي تَشَبَّثَتْ، فَسَالَتْ دُمُوعِي فَوْقَ رَمْلٍ عُشْرُهَا، وَعَانَقْتُ أَرْضًا قَدْ وَهَبْتُ لَهَا الْعُمْرَ، وَبُحْنَا وَلَمْ نَتْرُكْ بِأَعْمَاقِنَا سِرَّهَا. "السَّيْفُ وَالْأَبْوَامُ" تَتْلُو بِصَمْتِهَا عَلَيْكَ وَتَرْوِي عَبْرَ أَلْوَاحِهَا سِفْرًا، فَأَلْفَيْتُ فَوْقَ السُّورِ أَرْوَعَ حِكْمَةٍ إِذَا كَانَتِ الدُّنْيَا ظَلَامًا فَكُنْ بَدْرًا، وَكُنْ لَاصِقًا بِالْأَرْضِ مِثْلَ تُرَابٍ، فَمَنْ عَافَهَا عَبْدٌ وَإِنْ قَدْ بَدَا حُرًّا، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ فِي قَلْبِهِ مِثْلَ نَبْضِهِ فَلَيْسَ حَرِيًّا أَنْ تَكُونَ لَهُ قَبْرًا. بِلَادِي حَمَاهَا مِنْ قَدِيمٍ رِجَالٌ، وَقَدْ رَكِبُوا مِنْ أَجْلِهَا الْمَرْكَبَ الْوَعْرَا، رِجَالٌ بَنَوْهَا وَهِيَ صَحْرَاءُ بَلْقَعٌ، وَقَدْ طَوَّفُوا مِنْ أَجْلِهَا الْبَرَّ وَالْبَحْرَا، بِلَادِي فِي كَفِّ الزَّمَانِ صَغِيرَةٌ، وَقَدْ يَبْتَدَا فِي الْعَدِّ بِالْإِصْبَعِ الصُّغْرَى. ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْمُكَمِّلِ الصَّحِيحِ لِكُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ لِلنَّصِّ السَّابِقِ: مَكَانَةُ الْوَطَنِ بِجُغْرَافِيَّتِهِ الْمُمَيَّزَةِ، وَمَا يُقَدِّمُهُ لِأَبْنَائِهِ مِنْ خِدْمَاتٍ. قِيمَةُ الْوَطَنِ بِكَثْرَةِ مَوَارِدِهِ الطَّبِيعِيَّةِ، وَحُسْنِ اسْتِثْمَارِ أَبْنَائِهِ لَهَا. رِفْعَةُ الْوَطَنِ لَيْسَتْ بِكَثْرَةِ مَوَارِدِهِ الْبَشَرِيَّةِ، بَلْ بِحُسْنِ تَوْظِيفِهَا لِخِدْمَتِهِ. عَظَمَةُ الْوَطَنِ لَا تُقَدِّرُهَا حُدُودُهُ، بَلْ جُهُودُ أَبْنَائِهِ وَأَثَرُهُ الَّذِي يَتَجَاوَزُهُ. اسْتَخْلِصِ الشُّعُورَ الْبَارِزَ فِي النَّصِّ السَّابِقِ مُبَيِّنًا دَوَاعِيَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- اِقْرَأِ النَّصَّ الْآتِيَ مِنْ قَصِيدَةِ "طَائِرِ الْبُشْرَى" لِلشَّاعِرِ الدُّكْتُورِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُتَيْبِيِّ، ثُمَّ أَجِبْ عَمَّا بَعْدَهُ مِنْ أَسْئِلَةٍ:
- Read the following text from the poem "The Bird of Good Tidings" by the poet Dr. Abdullah Al-Otaibi, then answer the questions that follow it:
- وَلَكِنَّ بِهَا فِي حَالِكَاتِ الدُّجَى يُسْرَى، بِلَادِي كَأَمْثَالِ النُّجُومِ صَغِيرَةٌ، كُوَيْتُ الْكُوَيْتِيِّينَ تَمْضِي سَفِينَةٌ، وَقَدْ أَصْبَحَتْ كُلُّ الْبِحَارِ لَهَا مَجْرَى.
- Yet within it, in the darkest of nights, there is ease; my country is small like the stars, Kuwait of the Kuwaitis, a ship sailing on, and all the seas have become its course.
- تَشَبَّثْتُ فِيهَا وَهِيَ مِثْلِي تَشَبَّثَتْ، فَسَالَتْ دُمُوعِي فَوْقَ رَمْلٍ عُشْرُهَا، وَعَانَقْتُ أَرْضًا قَدْ وَهَبْتُ لَهَا الْعُمْرَ، وَبُحْنَا وَلَمْ نَتْرُكْ بِأَعْمَاقِنَا سِرَّهَا.
- I clung to it, and it clung to me just the same, so my tears flowed over sand, a tenth of which I have known, and I embraced a land to which I have given my life, and we confided in each other, leaving no secret of it in our depths.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 79 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- سَرَى — to travel by night
- نَصّ — text
- قَصِيدَة — poem
- طَائِر — bird