Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْتَرَةُ فَارِسُ بَنِي عَبْسٍ تَتَمَثَّلُ فِي شَخْصِهِ بُطُولَةُ الْفَارِسِ، فَالْجُوعُ الْمُمِيتُ وَالْمُسْتَدِيمُ لَيْلَ نَهَارٍ يَطْوِيهِ الْفَارِسُ وَيَقْنَعُ بِهِ حَتَّى يَنَالَ الْمَأْكَلَ الْكَرِيمَ الْخَالِيَ مِنَ الْعُيُوبِ وَالْمَثَالِبِ: وَلَقَدْ أَبَيْتُ عَلَى الْوَوَى وَأَظَلُّهُ حَتَّى أَنَالَ بِهِ كَرِيمَ الْمَأْكَلِ. وَهَكَذَا كَانَتِ الْفُرُوسِيَّةُ تُمَثِّلُ لَنَا جَانِبَيْنِ مِنْ جَوَانِبِ الْحَيَاةِ عِنْدَ الْعَرَبِ: جَانِبَ الْحَرْبِ، وَجَانِبَ الْمُثُلِ الْعُلْيَا؛ لِأَنَّهُمَا بِنَاءٌ وَاحِدٌ وَرُوحٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنْ ظَهَرَتْ بِمَظْهَرَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ وَشَكْلَيْنِ مُتَرَابِطَيْنِ. فَارِسُ الْعَرَبِ الْأَوَّلُ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ. جَاءَ فِي كِتَابِ (أَسَدِ الْغَابَةِ) لِابْنِ الْأَثِيرِ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي وَفْدِ مُرَادٍ؛ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ فَارَقَ قَوْمَهُ وَنَزَلَ فِي مُرَادٍ، وَوَفَدَ مَعَهُمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَسْلَمَ مَعَهُمْ، وَقِيلَ: إِنَّ عَمْرًا قَدِمَ فِي وَفْدِ زُبَيْدٍ قَوْمِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَلَمَّا أَسْلَمُوا عَادُوا إِلَى بِلَادِهِمْ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ ارْتَدَّ مَعَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيِّ، فَسَارَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَاتَلَهُ، فَضَرَبَهُ عَلَى عُنُقِهِ فَانْهَزَمَ، فَأَخَذَ خَالِدٌ سَيْفَهُ الصَّمْصَامَةَ، فَلَمَّا رَأَى قُدُومَ الْإِمْدَادِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى الْيَمَنِ، عَادَ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَدَخَلَ عَلَى الْمُهَاجِرِ بْنِ أُمَيَّةَ بِغَيْرِ أَمَانٍ، فَأَوْثَقَهُ وَسَيَّرَهُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، وَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَمَا تَسْتَحِي! كُلَّ يَوْمٍ مَهْزُومٌ أَوْ مَأْسُورٌ! لَوْ نَصَرْتَ هَذَا الدِّينَ لَرَفَعَكَ اللَّهُ! قَالَ: لَا جَرَمَ، لَأَقْبَلَنَّ وَلَا أَعُودُ، فَأَطْلَقَهُ وَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَيَّرَهُ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الشَّامِ، فَشَهِدَ الْيَرْمُوكَ، ثُمَّ سَيَّرَهُ عُمَرُ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْعِرَاقِ، وَكَتَبَ إِلَى سَعْدٍ أَنْ يَصْدُرَ عَنْ مَشُورَتِهِ فِي الْحَرْبِ، وَشَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ، وَلَهُ فِيهَا بَلَاءٌ حَسَنٌ، وَقُتِلَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ، وَقِيلَ: بَلْ مَاتَ عَطَشًا يَوْمَئِذٍ، وَقِيلَ: بَلْ مَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ بَعْدَ أَنْ شَهِدَ وَقْعَةَ نَهَاوَنْدَ مَعَ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ. وَكَانَ عَمْرٌو عَظِيمَ الْخِلْقَةِ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذَا رَآهُ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنَا وَخَلَقَ عَمْرًا، تَعَجُّبًا مِنْ عِظَمِ خَلْقِهِ. وَلَهُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مُحَاوَرَاتٌ وَلَطَائِفُ، مِنْهَا مَا جَاءَ فِي كِتَابِ (الْعِقْدِ الْفَرِيدِ) لِابْنِ عَبْدِ رَبِّهِ: قَالَ الْعُتْبِيُّ: بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِ بِسَيْفِهِ الْمَعْرُوفِ بِالصَّمْصَامَةِ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَيْهِ، فَلَمَّا ضَرَبَ بِهِ وَجَدَهُ دُونَ مَا كَانَ يَبْلُغُهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ فِي ذَلِكَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ: إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ بِالسَّيْفِ، وَلَمْ أَبْعَثْ بِالسَّاعِدِ الَّذِي يَضْرِبُ بِهِ. وَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا عَنِ الْحَرْبِ، قَالَ: مُرَّةُ الْمَذَاقِ، إِذَا كَشَفَتْ عَنْ سَاقٍ، مَنْ صَبَرَ فِيهَا عُرِفَ، وَمَنْ ضَعُفَ فِيهَا تَلِفَ، وَهِيَ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ:

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْتَرَةُ فَارِسُ بَنِي عَبْسٍ تَتَمَثَّلُ فِي شَخْصِهِ بُطُولَةُ الْفَارِسِ، فَالْجُوعُ الْمُمِيتُ وَالْمُسْتَدِيمُ لَيْلَ نَهَارٍ يَطْوِيهِ الْفَارِسُ وَيَقْنَعُ بِهِ حَتَّى يَنَالَ الْمَأْكَلَ الْكَرِيمَ الْخَالِيَ مِنَ الْعُيُوبِ وَالْمَثَالِبِ: وَلَقَدْ أَبَيْتُ عَلَى الْوَوَى وَأَظَلُّهُ حَتَّى أَنَالَ بِهِ كَرِيمَ الْمَأْكَلِ.
Antarah, the knight of the Banu Abs, embodies the heroism of the knight in his person; the knight endures the deadly and persistent hunger, night and day, and is content with it until he obtains honorable food, free from defects and flaws: 'I have spent the night in hunger, and I endure it until I obtain through it honorable food.'
وَهَكَذَا كَانَتِ الْفُرُوسِيَّةُ تُمَثِّلُ لَنَا جَانِبَيْنِ مِنْ جَوَانِبِ الْحَيَاةِ عِنْدَ الْعَرَبِ: جَانِبَ الْحَرْبِ، وَجَانِبَ الْمُثُلِ الْعُلْيَا؛ لِأَنَّهُمَا بِنَاءٌ وَاحِدٌ وَرُوحٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنْ ظَهَرَتْ بِمَظْهَرَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ وَشَكْلَيْنِ مُتَرَابِطَيْنِ.
Thus, chivalry represented for us two aspects of life among the Arabs: the aspect of war and the aspect of high ideals, for they are one structure and one spirit, even if they appeared in two inseparable manifestations and two interconnected forms.
فَارِسُ الْعَرَبِ الْأَوَّلُ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ.
The foremost knight of the Arabs is Amr ibn Ma'di Karib al-Zubaydi.

7 more translated lines, 45 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (48 verbs · 51 nouns)