Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 115
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرْثِيَّةٌ
الدَّرْسُ الْخَامِسُ
الْيَوْمُ
أَبُو ذُؤَيْبٍ
التَّدْرِيبُ
قَالَ كَعْبُ بْنُ سَعْدٍ الْغَنَوِيُّ يَرْثِي أَخَاهُ أَبَا الْمِغْوَارِ (١):
تَقُولُ سُلَيْمَى: مَا لِجِسْمِكَ شَاحِبًا كَأَنَّكَ يُحْمِيكَ الشَّرَابَ طَبِيبُ
فَقُلْتُ وَلَمْ أَعْيَ الْجَوَابَ وَلَمْ أُلِحْ وَلِلدَّهْرِ فِي الصُّمِّ الصِّلَابِ نَصِيبُ
تَتَابَعَ أَحْدَاثٌ تَخَرَّمْنَ إِخْوَتِي فَشَيَّبْنَ رَأْسِي، وَالْخُطُوبُ تُشِيبُ
بِخَيْرٍ حِقْبَةً ثُمَّ جَلَّحَتْ عَلَيْنَا الَّتِي كُلَّ الْأَنَامِ تُصِيبُ
وَتَجَهَّزَتْ لِآخَرَ، وَالرَّاجِ
وَالرَّاجِي الْحَيَاةَ كَذُوبُ
يَوْمُهُ عَلِقَ عَلَى
عَلَى حَبِيبٍ
غَنَيْنَ
فَأَبْقَتْ قَلِيلًا ذَاهِبًا
لَقَ
عَلَى
فَقَدْ
عَادَتْ
أَفْسَدَ الْمَوْتُ الْحَيَاةَ وَقَدْ أَتَى
فَإِنْ تَكُنِ الْأَيَّامُ أَحْسَنَّ مَرَّةً إِلَيَّ
ذُنُوبُ
الْكَلِمَةُ:
لَمْ أَعْيَ
جَلَّحَتْ
مَعْنَاهَا:
لَمْ أَعْجَزْ عَنِ الْبَيَانِ
قَصَدَتْ
عَلِقَ
النَّفِيسُ، وَيَعْنِي أَخَاهُ
-١- عَبِّرْ بِأُسْلُوبِكَ عَنِ الْمَعْنَى الْآتِي:
(وَالرَّاجِي الْحَيَاةَ كَذُوبُ).
-٢- اسْتَخْلِصْ مِنَ النَّصِّ مَا يَدُلُّ عَلَى:
أ- النَّزْعَةِ الذَّاتِيَّةِ الْوِجْدَانِيَّةِ:
ب- النَّزْعَةِ الْفَلْسَفِيَّةِ التَّأَمُّلِيَّةِ:
- ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْمُكَمِّلِ الصَّحِيحِ لِكُلٍّ مِمَّا يَأْتِي:
أ- كَانَ الشَّاعِرُ فِي إِجَابَتِهِ عَلَى سُلَيْمَى فِي الْبَيْتِ الثَّانِي:
- مُسْتَسْلِمًا لِرَيْبِ الدَّهْرِ وَمُوقِنًا بِقَسْوَتِهِ وَمَرَارَتِهِ. - مُفَاخِرًا بِقُدْرَتِهِ عَلَى مُجَابَهَةِ حَوَادِثِ الْأَيَّامِ.
- شَاكِيًا إِلَيْهَا عَجْزَ الطَّبِيبِ وَجَهْلَهُ بِالدَّوَاءِ الشَّافِي. - عَاجِزًا عَنِ التَّعْبِيرِ وَالْبَيَانِ بِسَبَبِ صَدْمَةِ الْفَقْدِ.
(١) – مِنْ كِتَابِ: جَمْهَرَةِ أَشْعَارِ الْعَرَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ، لِأَبِي زَيْدٍ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْخَطَّابِ الْقُرَشِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَرْثِيَّةٌ
- An Elegy
- الدَّرْسُ الْخَامِسُ
- The Fifth Lesson
- الْيَوْمُ
- The Day
…21 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- رَثَى — to mourn
- حَمَى — to protect
- دَرْس — lesson
- خَامِس — fifth
- يَوْم — day