Kalila Wa Dimna — Page 98

كليلة ودمنة وظافروني، فإنَّه عسى أن ينزل بكم مثل ما نزل بي. فقالوا له: نحن على ما وصفت، وأنت أهل لأن تُسعف بما طلبت، ولكن ما عَسينا أن نقدر عليه من ضُر البحر ووكيله؟ قال: فاجتمعوا بنا، فلنأتِ سائر الطير فلنذكر ذلك لهم، فأجابوه إلى ذلك، وأعلمهنَّ ما أصابه وحلَّ به وحذَّرهن أن ينزل بهنَّ مثله، فقلن له الأمرُ على ما ذكرت، فما الذي نستطيع من مساءة البحر ووكيله ؟ فقال : إنَّ مَلكنا معشر الطير، العنقاء، ۲۷ فتعالوا نصرخ بها حتى تبدو لنا؛ ففعلوا ذلك، فظهرت لهنَّ وقالت: ما جَمَعَكُنَّ؟ ولِمَ دعوتموني؟ فأنهَينَ إليها ما لقين من البحر ووكيله، وقلن لها : إنك ملكتنا ، والملك الذي يقتعدك أقوى ۲۷ للعنقاء التي تسمَّى بالفارسية «سيمرغ» مكانة في أدب الإيرانيين والآريين عامة (انظر التعليقات على الترجمة العربية للشاهنامه ص ٥٦ ، وصفحات أخرى مبينة في الكشاف وهو فهرس الأعلام).