Kalila Wa Dimna — Page 94

بِالْكَفَافِ مِنَ الدُّنْيَا، وَطَمَحَتْ نَفْسُهُ إِلَى الْفُضُولِ وَالِاسْتِكْثَارِ، وَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا يَتَخَوَّفُ أَمَامَهُ، كَانَ كَالذُّبَابِ الَّذِي لَيْسَ يَرْضَى بِالشَّجَرِ وَالرَّيَاحِينِ حَتَّى يَطْلُبَ الْمَاءَ الَّذِي يَسِيلُ أُذُنَ الْفِيلِ الْمُغْتَلِمِ، فَيَضْرِبُهُ الْفِيلُ بِأُذُنَيْهِ فَيَقْتُلُهُ، وَمَنْ بَذَلَ نَصِيحَتَهُ وَاجْتِهَادَهُ لِمَنْ لَا يَشْكُرُ لَهُ؛ فَهُوَ كَمَنْ بَذَرَ بَذْرَةً فِي السِّبَاخِ أَوْ أَشَارَ عَلَى الْمَيِّتِ. قَالَ دِمْنَةُ: دَعْ عَنْكَ هَذَا الْكَلَامَ، وَاجْتَهِدْ لِنَفْسِكَ، قَالَ شَتْرَبَةُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَحْتَالُ لِنَفْسِي إِنْ أَرَادَ الْأَسَدُ قَتْلِي؟ فَمَا أَعْرَفَنِي بِأَخْلَاقِ الْأَسَدِ وَرَأْيِهِ، وَأَعْرِفُنِي بِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يُرِدْ بِي إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ أَرَادَ أَصْحَابُهُ بِمَكْرِهِمْ وَفُجُورِهِمْ هَلَاكِي عِنْدَهُ قَدَرُوا عَلَى ذَلِكَ! فَإِنَّهُ لَوْ اجْتَمَعَ الْمَكَرَةُ الظَّلَمَةُ عَلَى الْبَرِيءِ الصَّحِيحِ كَانُوا خُلَقَاءَ أَنْ يُهْلِكُوهُ، وَإِنْ كَانُوا ضُعَفَاءَ وَكَانَ قَوِيًّا، كَمَا أَهْلَكَ الذِّئْبُ وَالْغُرَابُ وَابْنُ آوَى الْجَمَلَ، حِينَ اجْتَمَعُوا عَلَيْهِ بِالْمَكْرِ وَالْخَلَابَةِ؛ قَالَ دِمْنَةُ: وَكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ الثَّوْرُ: زَعَمُوا أَنَّ أَسَدًا كَانَ فِي أَجَمَةٍ مُجَاوِرَةٍ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ النَّاسِ لَهُ أَصْحَابٌ ثَلَاثَةٌ ذِئْبٌ وَابْنُ آوَى وَغُرَابٌ، وَأَنَّ أُنَاسًا مِنَ التُّجَّارِ مَرُّوا فِي ذَلِكَ الطَّرِيقِ فَتَخَلَّفَ عَنْهُمْ جَمَلٌ لَهُمْ، فَدَخَلَ الْأَجَمَةَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْأَسَدِ، فَقَالَ لَهُ الْأَسَدُ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَأَخْبَرَهُ بِشَأْنِهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا تُرِيدُ؟ قَالَ أُرِيدُ صُحْبَةَ الْمَلِكِ، قَالَ: فَإِنْ أَرَدْتَ صُحْبَتِي فَاصْحَبْنِي فِي الْأَمْنِ وَالْخِصْبِ وَالسَّعَةِ، فَأَقَامَ الْجَمَلُ مَعَ إِذَا كَانَ يَوْمٌ تَوَجَّهَ الْأَسَدُ فِي طَلَبِ الصَّيْدِ؛ فَلَقِيَ فِيلًا فَقَاتَلَهُ قِتَالًا شَدِيدًا، ثُمَّ أَقْبَلَ الْأَسَدُ تَسِيلُ دِمَاؤُهُ مِمَّا جَرَحَهُ الْفِيلُ بِنَابِهِ، فَوَقَعَ مُتْخَنًا لَا يَسْتَطِيعُ صَيْدًا، فَلَبِثَ الذِّئْبُ وَابْنُ آوَى وَالْغُرَابُ أَيَّامًا لَا يُصِبْنَ شَيْئًا مِمَّا كُنَّ يَعِشْنَ بِهِ مِنْ فُضُولِ الْأَسَدِ، وَأَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُزَالٌ شَدِيدٌ؛ فَعَرَفَ الْأَسَدُ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَقَالَ: جُهِدْتُنَّ وَاحْتَجْتُنَّ إِلَى مَا تَأْكُلْنَ، فَقُلْنَ: لَيْسَ هَمُّنَا أَنْفُسَنَا وَنَحْنُ نَرَى بِالْمَلِكِ مَا نَرَى، وَلَسْنَا نَجِدُ لِلْمَلِكِ بَعْضَ مَا يُصْلِحُهُ، قَالَ الْأَسَدُ: مَا أَظُنُّ فِي مَوَدَّتِكُمْ وَصُحْبَتِكُمْ، وَلَكِنْ إِنْ اسْتَطَعْتُمْ فَانْتَشِرُوا، فَعَسَى أَنْ تُصِيبُوا صَيْدًا فَتَأْتُونِي بِهِ، وَلَعَلِّي أَكْسِبُكُمْ وَنَفْسِي خَيْرًا، فَخَرَجَ الذِّئْبُ وَالْغُرَابُ وَابْنُ آوَى مِنْ عِنْدِ الْأَسَدِ فَتَنَحَّوْا نَاحِيَةً وَائْتَمَرُوا بَيْنَهُمْ، وَقَالُوا مَا لَنَا وَلِهَذَا الْجَمَلِ الْآكِلِ الْعُشْبَ، الَّذِي لَيْسَ شَأْنُهُ شَأْنَنَا، وَلَا رَأْيُهُ رَأْيَنَا؟ أَلَا نُزَيِّنُ لِلْأَسَدِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَيُطْعِمَنَا مِنْ لَحْمِهِ؟ قَالَ ابْنُ آوَى: هَذَا مَا لَا تَسْتَطِيعَانِ ذِكْرَهُ لِلْأَسَدِ، فَإِنَّهُ قَدْ أَمِنَ الْجَمَلَ، وَجَعَلَ لَهُ ذِمَّةً. قَالَ الْغُرَابُ: مَكَانَكُمَا وَدَعَانِي وَالْأَسَدَ، فَانْطَلَقَ الْغُرَابُ إِلَى الْأَسَدِ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ لَهُ الْأَسَدُ: هَلْ حَصَلْتُمْ شَيْئًا؟ قَالَ لَهُ الْغُرَابُ: إِنَّمَا يَجِدُ مَنْ بِهِ ابْتِغَاءٌ، وَيُبْصِرُ مَنْ بِهِ نَظَرٌ، أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ ذَهَبَ الْبَصَرُ وَالنَّظَرُ لِمَا أَصَابَنَا مِنَ الْجُوعِ، وَلَكِنْ قَدْ نَظَرْنَا فِي أَمْرٍ وَاتَّفَقَ عَلَيْهِ رَأْيُنَا، فَإِنْ وَافَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَحْنُ مُخْصِبُونَ؛ قَالَ الْأَسَدُ وَمَا ذَلِكَ الْأَمْرُ؟ قَالَ الْغُرَابُ: هَذَا الْجَمَلُ الْآكِلُ أَقِيمَا.