Kalila Wa Dimna — Page 84

وَانْصَرَفَ الْإِسْكَافُ إِلَى بَيْتِهِ حِينَ أَمْسَى وَهُوَ سَكْرَانُ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَ قَاعِدًا عَلَى بَابِ مَنْزِلِهِ ارْتَابَ بِهِ وَغَضِبَ، وَدَخَلَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَخَذَ امْرَأَتَهُ فَأَوْجَعَهَا ضَرْبًا وَأَوْثَقَهَا إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْبَيْتِ، فَلَمَّا هَدَأَتِ الْعُيُونُ جَاءَتِ امْرَأَةُ الْحَجَّامِ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهَا: قَدْ أَطَالَ الرَّجُلُ صَدِيقُكِ الْقُعُودَ، فَمَاذَا تُرِيدِينَ؟ فَقَالَتْ: لَوْ أَحْسَنْتِ إِلَيَّ بِأَنْ تُخَلِّينِي وَتَرْبِطِي نَفْسَكِ مَكَانِي سَاعَةً حَتَّى آتِيَهُ ثُمَّ أُسْرِعَ الْكَرَّةَ إِلَيْكِ، فَفَعَلَتْ وَحَلَّتْهَا وَرَبَطَتْ نَفْسَهَا مَكَانَهَا، فَانْتَبَهَ الْإِسْكَافُ قَبْلَ أَنْ تَرْجِعَ امْرَأَتُهُ، فَنَادَاهَا بِاسْمِهَا فَلَمْ تُجِبْهُ امْرَأَةُ الْحَجَّامِ مَخَافَةَ أَنْ يَعْرِفَ صَوْتَهَا، ثُمَّ دَعَاهَا مِرَارًا كَثِيرَةً وَهِيَ لَا تُجِيبُهُ، فَازْدَادَ عَلَيْهَا غَيْظًا وَحَنَقًا، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا بِسِكِّينٍ فَجَدَعَ أَنْفَهَا، وَقَالَ لَهَا تَنَاوَلِي هَذَا وَأَتْحِفِي بِهِ خَلِيلَكِ. رَجَعَتِ امْرَأَةُ الْإِسْكَافِ وَرَأَتْ زَوْجَهَا نَائِمًا، وَعَرَفَتْ مَا حَلَّ بِامْرَأَةِ الْحَجَّامِ حَلَّتْهَا وَرَبَطَتْ نَفْسَهَا مَكَانَهَا، وَأَخَذَتِ امْرَأَةُ الْحَجَّامِ أَنْفَهَا بِيَدِهَا وَمَضَتْ إِلَى بَيْتِهَا، وَكُلٌّ هَذَا بِعَيْنِ النَّاسِكِ. ثُمَّ إِنَّ امْرَأَةَ الْإِسْكَافِ فَكَّرَتْ فِي أَمْرِهَا وَطَلَبَتِ الْمَخْرَجَ، فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا تَدْعُو وَتَتَضَرَّعُ وَتَبْكِي وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ زَوْجِي قَدْ ظَلَمَنِي وَاعْتَدَى عَلَيَّ فَأَعِدْ إِلَى أَنْفِي صَحِيحًا كَمَا كَانَ، ثُمَّ نَادَتِ الْإِسْكَافَ أَنْ قُمْ أَيُّهَا الظَّالِمُ وَانْظُرْ إِلَى أَمْرِ رَبِّكَ وَقَضَائِهِ وَنِعْمَتِهِ عَلَيَّ، فَإِنَّهُ قَدْ أَعَادَ أَنْفِي صَحِيحًا كَمَا كَانَ، فَقَالَ الْإِسْكَافُ مَا هَذَا الْكَلَامُ يَا سَاحِرَةُ؟ ثُمَّ قَامَ فَأَوْقَدَ نَارًا وَنَظَرَ، فَإِذَا الْأَمْرُ كَمَا قَالَتْ فَتَابَ إِلَى رَبِّهِ وَاعْتَذَرَ إِلَى امْرَأَتِهِ وَتَرَضَّاهَا وَتَنَصَّلَ إِلَيْهَا وَسَأَلَ اللَّهَ الْمَغْفِرَةَ. وَلَمَّا انْتَهَتِ امْرَأَةُ الْحَجَّامِ إِلَى بَيْتِهَا قَلَبَتِ الْحِيَلَ ظَهْرًا لِبَطْنٍ، وَالْتَمَسَتِ الْمَخْرَجَ مِمَّا وَقَعَتْ فِيهِ، وَقَالَتْ: مَا عُذْرِي عِنْدَ زَوْجِي وَعِنْدَ النَّاسِ فِي جَدْعِ أَنْفِي؟ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ السَّحَرِ اسْتَيْقَظَ الْحَجَّامُ وَنَادَاهَا أَنْ ائْتِينِي بِمَتَاعِي كُلِّهِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى بَعْضِ الْأَشْرَافِ، فَلَمْ تَأْتِهِ إِلَّا بِالْمُوسَى وَحْدَهُ، فَقَالَ: هَاتِي مَتَاعِي كُلَّهُ، فَلَمْ تَزِدْهُ عَلَى الْمُوسَى، فَغَضِبَ وَرَمَاهَا بِالْمُوسَى، فَأَلْقَتْ نَفْسَهَا إِلَى الْأَرْضِ وَوَلْوَلَتْ، وَقَالَتْ أَنْفِي أَنْفِي، وَأَقْبَلَتْ تَصِيحُ وَتَضْطَرِبُ، فَجَاءَ أَقَارِبُهَا فَأَخَذُوهُ وَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى الْقَاضِي، فَقَالَ الْقَاضِي لِلْحَجَّامِ: مَا حَمَلَكَ عَلَى جَدْعِ أَنْفِ امْرَأَتِكَ؟ فَلَمْ تَكُنْ لَهُ حُجَّةٌ يَحْتَجُّ بِهَا، فَأَمَرَ بِالْحَجَّامِ أَنْ يُعَاقَبَ، فَلَمَّا أُقِيمَ لِذَلِكَ، قَامَ النَّاسِكُ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقَاضِي فَقَالَ: أَيُّهَا الْقَاضِي، لَا يَشْتَبِهَنَّ عَلَيْكَ، إِنَّ اللِّصَّ لَيْسَ سَرَقَنِي، وَإِنَّ الثَّعْلَبَ لَيْسَ الْوَعْلَانِ قَتَلَاهُ، وَإِنَّ الْبَغِيَّ لَيْسَ السُّمُّ قَتَلَهَا، وَإِنَّ امْرَأَةَ الْحَجَّامِ لَيْسَ زَوْجُهَا جَدَعَ أَنْفَهَا، بَلْ نَحْنُ فَعَلْنَا ذَلِكَ بِأَنْفُسِنَا، فَسَأَلَهُ الْقَاضِي عَنْ تَفْسِيرِ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ.