Kalila Wa Dimna — Page 83

بَابُ الأَسَدِ وَالثَّوْرِ. ثُمَّ أَقْبَلَا جَمِيعًا حَتَّى دَخَلَا عَلَى الأَسَدِ، فَأَحْسَنَ الأَسَدُ مَسْأَلَةَ شَتْرَبَةَ، وَأَلْطَفَهُ، وَقَالَ لَهُ: مَتَى قَدِمْتَ هَذِهِ الأَرْضَ؟ وَمَا نَزَعَ بِكَ إِلَيْهَا؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، فَقَالَ لَهُ الأَسَدُ: الْزَمْنِي، فَإِنِّي مُكْرِمُكَ وَمُحْسِنٌ إِلَيْكَ، فَدَعَا لَهُ شَتْرَبَةُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ إِنَّ الأَسَدَ قَرَّبَ شَتْرَبَةَ وَأَدْنَاهُ وَكَرَّمَهُ، وَآنَسَ مِنْهُ رَأْيًا وَعَقْلًا، فَائْتَمَنَهُ عَلَى أَسْرَارِهِ وَشَاوَرَهُ فِي أُمُورِهِ، وَلَمْ تَزِدْهُ الأَيَّامُ إِلَّا إِعْجَابًا بِهِ وَرَغْبَةً فِيهِ وَتَقْرِيبًا لَهُ، حَتَّى صَارَ أَخَصَّ أَصْحَابِهِ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً؛ فَلَمَّا رَأَى دِمْنَةُ أَنَّ الْمَلِكَ قَدِ اسْتَخَصَّ شَتْرَبَةَ وَاسْتَدْنَاهُ دُونَهُ وَدُونَ أَصْحَابِهِ، وَأَنَّهُ صَاحِبُ رَأْيِهِ وَخَلَوَاتِهِ وَأُنْسِهِ وَلَهْوِهِ، اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى كَلِيلَةَ أَخِيهِ وَقَالَ: أَلَا تَعْجَبُ لِعَجْزِ رَأْيِي وَصَنِيعِي بِنَفْسِي، وَنَظَرِي فِيمَا يَنْفَعُ الأَسَدَ، وَإِغْفَالِي أَمْرَ نَفْسِي، حَتَّى جَلَبْتُ ثَوْرًا غَلَبَنِي عَلَى مَنْزِلَتِي؟ قَالَ كَلِيلَةُ: أَصَابَكَ مَا أَصَابَ النَّاسِكَ؟ قَالَ دِمْنَةُ: وَكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ كَلِيلَةُ: زَعَمُوا أَنَّ نَاسِكًا أَصَابَ مِنْ بَعْضِ الْمُلُوكِ كِسْوَةً فَاخِرَةً، فَبَصُرَ بِهَا لِصٌّ فَرَغِبَ فِيهَا، فَصَرَّفَ الْحِيَلَ وَقَلَّبَ الأُمُورَ لِاسْتِرَاقِهِ إِيَّاهَا، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَصْحَبَكَ وَأَتَعَلَّمَ مِنْكَ وَآخُذَ عَنْكَ، فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ، فَلَزِمَهُ وَلَطَفَ بِهِ، وَأَحْسَنَ الْخِدْمَةَ لَهُ حَتَّى أَمِنَهُ وَوَثِقَ بِهِ وَفَوَّضَ إِلَيْهِ أَمْرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَفِرَ مِنَ النَّاسِكِ بِغَفْلَةٍ أَخَذَ الثِّيَابَ وَذَهَبَ بِهَا، فَخَرَجَ فِي طَلَبِهِ نَحْوَ مَدِينَةٍ مِنَ الْمَدَائِنِ فَمَرَّ فِي طَرِيقِهِ عَلَى وَعْلَيْنِ يَتَنَاطَحَانِ وَقَدْ سَالَتْ دِمَاؤُهُمَا، وَجَاءَ ثَعْلَبٌ فَجَعَلَ يَلَغُ فِي الدِّمَاءِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَلَغُ إِذِ الْتَقَيَا عَلَيْهِ وَهُوَ غَافِلٌ فَقَتَلَاهُ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ مُمْسِيًا فَنَزَلَ عَلَى امْرَأَةٍ فَاجِرَةٍ مِنْ غَيْرِ مَعْرِفَةٍ، وَكَانَ لَهَا جَارِيَةٌ تُؤَاجِرُهَا قَدْ عَشِقَتْ رَجُلًا فَهِيَ لَا تُرِيدُ غَيْرَهُ، فَأَضَرَّ ذَلِكَ بِمَوْلَاتِهَا، فَاحْتَالَتْ لِقَتْلِ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي عَشِقَتْهُ جَارِيَتُهَا فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الَّتِي أَضَافَتْ بِهَا النَّاسِكَ، فَسَقَتِ الرَّجُلَ مِنَ الْخَمْرِ صِرْفًا حَتَّى سَكِرَ وَنَامَ فَعَمَدَتْ إِلَى سَمٍّ فَوَضَعَتْهُ فِي قَصَبَةٍ وَجَاءَتْ بِهَا إِلَى دُبُرِهِ لِتَنْفُخَهُ فِيهِ، وَفَمُهَا عَلَى رَأْسِ الْقَصَبَةِ، فَلَمَّا وَضَعَتْهَا بَدَرَتْهَا رِيحٌ خَرَجَتْ مِنْ دُبُرِ الرَّجُلِ، فَرَجَعَ السَّمُّ فِي حَلْقِهَا فَوَقَعَتْ مَيِّتَةً، وَكُلُّ ذَلِكَ بِعَيْنِ النَّاسِكِ. ثُمَّ أَصْبَحَ غَادِيًا فِي طَلَبِ مَنْزِلٍ غَيْرِ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ، فَأَضَافَهُ رَجُلٌ إِسْكَافٌ، فَقَالَ الإِسْكَافُ لِامْرَأَتِهِ: انْظُرِي هَذَا النَّاسِكَ فَأَكْرِمِيهِ وَأَحْسِنِي إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ قَدْ دَعَانِي بَعْضُ أَصْحَابِي إِلَى مُنَادَمَتِهِمْ. وَكَانَ لِامْرَأَةِ الإِسْكَافِ صَدِيقٌ قَدْ عَلِقَهَا وَعَلِقَتْهُ، وَكَانَ الرَّسُولُ فِيمَا بَيْنَهُمَا امْرَأَةُ حَجَّامٍ جَارَةٌ لَهَا، فَأَرْسَلَتِ امْرَأَةُ الإِسْكَافِ إِلَى امْرَأَةِ الْحَجَّامِ، فَأَمَرَتْهَا أَنْ تَأْتِيَ صَدِيقَهَا وَتُخْبِرَهُ أَنَّ الإِسْكَافَ غَائِبٌ فِي الشُّرْبِ، وَأَنَّهُ لَا يَرْجِعُ إِلَّا مُمْسِيًا وَهُوَ سَكْرَانُ، فَتَأْمُرُهُ أَنْ يَأْتِيَ عِنْدَ الْعِشَاءِ فَيَقْعُدَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى تَأْذَنَ لَهُ فَيَدْخُلَ عَلَيْهَا، فَأَقْبَلَ صَدِيقُهَا عَشِيًّا حَتَّى قَعَدَ عَلَى الْبَابِ يَنْتَظِرُ أَمْرَ الْمَرْأَةِ.