Kalila Wa Dimna — Page 66

لِي فَتُغَلِّطِينِي بِهِ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَيْحَكِ! انْجُ بِنَفْسِكِ، وَدَعِ التَّرَدُّدَ وَالْحُمْقَ، فَقَالَ: كَيْفَ أَذْهَبُ وَقَدْ خَلَطْتِ عَلَيَّ؟ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ حَالَتُهُ حَتَّى دَخَلَ زَوْجُهَا فَأَوْجَعَهُ ضَرْبًا ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَى السُّلْطَانِ. فَلَمَّا خِفْتُ التَّرَدُّدَ وَالتَّحَوُّلَ رَأَيْتُ أَلَّا أَتَعَرَّضَ لَهُمَا، وَأَنْ أَقْتَصِرَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ تَشْهَدُ الْعُقُولُ أَنَّهُ بِرٌّ، وَيَتَّفِقُ عَلَيْهِ كُلُّ أَهْلِ الْأَدْيَانِ، فَكَفَفْتُ يَدِي عَنِ الضَّرْبِ وَالْقَتْلِ وَالسَّرِقَةِ وَالْخِيَانَةِ، وَنَفْسِي عَنِ الْغَضَبِ، وَلِسَانِي عَنِ الْكَذِبِ وَعَنْ كُلِّ كَلَامٍ فِيهِ ضَرَرٌ لِأَحَدٍ، وَكَفَفْتُ عَنْ أَذَى النَّاسِ وَالْغِيبَةِ وَالْبُهْتَانِ، وَحَصَّنْتُ فَرْجِي عَنِ النِّسَاءِ، وَالْتَمَسْتُ مِنْ قَلْبِي أَلَّا أَتَمَنَّى مَا لِغَيْرِي، وَلَا أُحِبَّ لَهُ سُوءًا، وَلَا أُكَذِّبَ بِالْبَعْثِ وَالْحِسَابِ وَالْقِيَامَةِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، وَزَايَلْتُ الْأَشْرَارَ بِقَلْبِي وَأَحْبَبْتُ الصُّلَحَاءَ جُهْدِي، وَرَأَيْتُ الصَّلَاحَ لَيْسَ مِثْلَهُ قَرِينٌ وَلَا صَاحِبٌ، وَمُكْتَسَبُهُ - إِذَا وَفَّقَ اللَّهُ لَهُ - يَسِيرٌ، وَأَصَبْتُهُ خَيْرًا عَلَى أَهْلِهِ، وَأَبَرَّ لِلَّهِ مِنَ الْآبَاءِ وَالْأُمَّهَاتِ، وَوَجَدْتُهُ يَدُلُّ عَلَى الْخَيْرِ، وَيُشِيرُ بِالنُّصْحِ، فِعْلَ الصَّدِيقِ بِالصَّدِيقِ، وَوَجَدْتُهُ لَا يَنْقُصُ إِذَا أُنْفِقَ مِنْهُ، بَلْ يَزْدَادُ عَلَى الْإِنْفَاقِ وَيَكْثُرُ، وَلَا يَخْلَقُ عَلَى الِابْتِذَالِ وَالِاسْتِعْمَالِ، بَلْ يَجِدُّ وَيَحْسُنُ، وَلَا خَوْفَ عَلَيْهِ مِنَ السُّلْطَانِ أَنْ يَسْلُبَهُ، وَلَا مِنَ الْآفَاتِ أَنْ تُفْسِدَهُ، وَلَا مِنَ النَّارِ أَنْ تُحْرِقَهُ، وَلَا مِنَ اللُّصُوصِ سَرَقًا، وَلَا مِنَ السِّبَاعِ افْتِرَاسًا، وَلَا مِنْ ذِي حُمَةٍ لَدْغًا، وَلَا مِنَ الْغَارَةِ، وَلَا مِنَ الْجَوَائِحِ. وَوَجَدْتُ الرَّجُلَ الَّذِي يَزْهَدُ فِي الصَّلَاحِ وَعَاقِبَتِهِ، وَيُلْهِيهِ عَنْ ذَلِكَ قَلِيلُ مَا هُوَ فِيهِ مِنَ الْحَلَاوَةِ الْعَاجِلَةِ النَّفَادِ، إِنَّمَا مَثَلُهُ فِيمَا ذَهَبَتْ فِيهِ أَيَّامُهُ مَثَلُ التَّاجِرِ الَّذِي زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَوْهَرٌ كَثِيرٌ، فَاسْتَأْجَرَ لِثَقْبِهِ وَعَمَلِهِ رَجُلًا بِمِائَةِ دِينَارٍ يَوْمَهُ إِلَى اللَّيْلِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ، فَلَمَّا جَلَسَا إِذَا بِصَنْجٍ مَوْضُوعٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: أَتُحْسِنُ أَنْ تَضْرِبَ بِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَدُونَكَ، فَتَنَاوَلَهُ وَكَانَ بِهِ مَاهِرًا، فَلَمْ يَزَلْ يُسْمِعُهُ صَوْتًا حَسَنًا مُصِيبًا، وَتَرَكَ سَفَطَ جَوْهَرِهِ مَفْتُوحًا وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ. فَلَمَّا أَمْسَى قَالَ مُرْ لِي بِأُجْرَتِي، قَالَ: وَهَلْ عَمِلْتَ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، عَمِلْتُ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ فَوَفَّاهُ أُجْرَتَهُ، وَبَقِيَ مَا اسْتَأْجَرَهُ عَلَيْهِ غَيْرَ مَعْمُولٍ. فَلَمْ أَزْدَدْ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا نَظَرًا إِلَّا أَحْدَثَ لِي ذَلِكَ فِيهَا زُهْدًا، وَرَأَيْتُ أَنْ أَعْتَصِمَ بِالتَّأَلُّهِ وَالنُّسُكِ، وَوَجَدْتُهُمَا اللَّذَيْنِ يَمْهَدَانِ لِلْعِبَادِ، كَمَا يَفْعَلُ بِالْمَرْءِ أَبُوهُ، وَشَبَّهْتُهُمَا الْجَنَّةَ الْحَرِيزَةَ فِي دَفْعِ الشَّرِّ الْبَاقِي الدَّائِمِ، وَرَأَيْتُهُمَا الْبَابَ الْمَفْتُوحَ إِلَى الْجَنَّةِ، وَوَجَدْتُ النَّاسِكَ قَدْ فَكَّرَ فَعَلَتْهُ السَّكِينَةُ.