Kalila Wa Dimna — Page 65

بَابُ بُرْزُويَهَ الطَّبِيبِ. السَّرِقَةُ كَانَ أَلْطَفَ وَأَرْفَقَ مِنْ أَنْ يَتَّهِمَنِي أَحَدٌ أَوْ يَرْتَابَ فِيَّ. قَالَتْ: وَكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ: كُنْتُ أَذْهَبُ فِي اللَّيْلَةِ الْمُقْمِرَةِ وَمَعِي أَصْحَابِي حَتَّى أَعْلُوَ ظَهْرَ الْبَيْتِ الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَسْرِقَهُ، فَأَنْتَهِيَ إِلَى الْكُوَّةِ الَّتِي يَدْخُلُ مِنْهَا الضَّوْءُ إِلَى الْبَيْتِ، فَأَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ، وَهِيَ: «شَوْلَم، شَوْلَم» سَبْعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَعْتَنِقُ الضَّوْءَ فَأَهْبِطُ إِلَى الْبَيْتِ، وَلَا يُحِسُّ بِوُقُوعِي أَحَدٌ، ثُمَّ أَقُومُ فِي أَسْفَلِ الضَّوْءِ فَأُعِيدُ الرُّقْيَةَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ مَالٌ وَلَا مَتَاعٌ إِلَّا ظَهَرَ لِي، وَأَمْكَنَنِي أَنْ أَتَنَاوَلَهُ، وَقَوِيتُ عَلَى حَمْلِهِ، ثُمَّ أُعِيدُهَا وَأَعْتَنِقُ الضَّوْءَ وَأَصْعَدُ إِلَى أَصْحَابِي فَأُحَمِّلُهُمْ مَا مَعِي، فَلَمَّا سَمِعَ اللُّصُوصُ ذَلِكَ فَرِحُوا وَقَالُوا: لَقَدْ ظَفِرْنَا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ بِأَمْرٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الْمَالِ، وَأَمْنًا بِهِ مِنَ السُّلْطَانِ، وَأَطَالُوا الْمُكْثَ حَتَّى ظَنُّوا أَنَّ الرَّجُلَ قَدْ نَامَ، وَدَنَا رَئِيسُهُمْ إِلَى مَدْخَلِ الضَّوْءِ مِنَ الْكُوَّةِ، فَقَالَ: «شُولَم شُولَم» سَبْعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ اعْتَنَقَ الضَّوْءَ لِيَنْزِلَ إِلَى الْبَيْتِ، فَوَقَعَ مُنَكِّسًا، فَوَثَبَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الْبَيْتِ بِهِرَاوَةٍ فَأَوْجَعَهُ ضَرْبًا، وَقَالَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الْمُصَدِّقُ الْمَخْدُوعُ، وَهَذِهِ ثَمَرَةُ تَصْدِيقِي. فَلَمَّا تَحَرَّزْتُ مِنَ التَّصْدِيقِ بِمَا لَمْ آمَنْ أَنْ يُوقِعَنِي فِي مَهْلَكَةٍ عُدْتُ إِلَى الْبَحْثِ عَنِ الْأَدْيَانِ وَالْتِمَاسِ الْعَدْلِ مِنْهَا، فَلَمْ أَجِدْ عِنْدَ أَحَدٍ مِمَّنْ كَلَّمْتُهُ فِي جَوَابِ مَا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، وَلَا فِيمَا ابْتَدَأَنِي بِهِ - شَيْئًا يَحِقُّ عَلَيَّ فِي عَقْلِي أَنْ أُوقِنَ بِهِ وَأَتَّبِعَهُ، فَقُلْتُ: أَمَّا إِذَا لَمْ أُصِبْ ثِقَةً آخُذُ مِنْهُ فَإِنَّ الرَّأْيَ أَنْ أَلْزَمَ دِينَ آبَائِي، وَهَمَمْتُ بِذَلِكَ فَلَمْ أَرَ لِي فِيهِ مَخْرَجًا، وَلَا وَجَدْتُ الثُّبُوتَ عَلَى دِينِ الْآبَاءِ سَبِيلًا، وَلَا لِي فِيهِ حُجَّةً وَلَا عُذْرًا، فَأَرَدْتُ التَّفَرُّغَ لِلْعَوْدِ إِلَى الْبَحْثِ عَنِ الْأَدْيَانِ وَالْمَسْأَلَةِ عَنْهَا، فَعَرَضَ لِي تَخَوُّفُ قُرْبِ الْأَجَلِ وَسُرْعَتِهِ، وَانْقِطَاعُ الدُّنْيَا وَفَنَاؤُهَا، وَفَكَّرْتُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَقُلْتُ: أَمَّا أَنَا فَلَعَلَّ مَوْتِي يَكُونُ أَوْشَكُ مِنْ تَقْلِيبِ كَفِّي وَرَجْعِ جَفْنِي عَلَى عَيْنَيَّ، وَقَدْ كُنْتُ أَعْمَلُ أُمُورًا أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْ صَالِحِ الْأَعْمَالِ، لَعَلَّ تَرَدُّدِي وَتَنَقُّلِي وَبَحْثِي عَنِ الْأَدْيَانِ يَشْغَلُنِي عَنْ خَيْرٍ كُنْتُ أَفْعَلُهُ، فَيَكُونُ أَجَلِي دُونَ مَا يَطْمَحُ إِلَيْهِ أَمَلِي أَوْ يُصِيبُنِي فِي تَرَدُّدِي وَتَحَوُّلِي مَا أَصَابَ الرَّجُلَ الَّذِي زَعَمُوا أَنَّهُ عَلِقَ امْرَأَةً ذَاتَ بَعْلٍ وَعَلِقَتْهُ، فَحَفَرَتْ لَهُ مِنْ بَيْتِهَا سَرَبًا إِلَى الطَّرِيقِ، وَجَعَلَتْ مَخْرَجَهُ عِنْدَ حُبِّ الْمَاءِ، تَخَوُّفًا أَنْ يُفَاجِئَهَا زَوْجُهَا أَوْ أَحَدٌ وَهُوَ عِنْدَهَا، فَبَيْنَمَا هِيَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدَهَا إِذْ بَلَغَهَا أَنَّ زَوْجَهَا بِالْبَابِ فَقَالَتْ لِلرَّجُلِ: اعْجَلْ وَاخْرُجْ مِنَ السَّرَبِ الَّذِي عِنْدَ الْحُبِّ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ، فَوَافَقَ الْحُبَّ قَدْ رُفِعَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ، فَرَجَعَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ: قَدْ انْتَهَيْتُ إِلَى حَيْثُ أَمَرْتِ فَلَمْ أَجِدِ الْحُبَّ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَيُّهَا الْمَائِقُ، وَمَا تَصْنَعُ بِالْحُبِّ؟ وَهَلْ سَمَّيْتُهُ لَكَ إِلَّا لِتَسْتَدِلَّ بِهِ عَلَى السَّرَبِ؟ قَالَ: لَمْ تَكُونِي حَقِيقَةً أَنْ تَذْكُرِيهِ.