Kalila Wa Dimna — Page 61

باب برزويه الطبيب ) من كلام بزرجمهر بن البختكان قال بُزُرجمهر: إنَّ برزويه رأس أطباء فارس، وهو الذي وَلِي انتساخ هذا الكتاب وترجمه من كتب الهند، قال: إنَّ أبي كان من المقاتلة، وكانت أمي من بنات عظماء الزمازمة، وفقهائهم في دينهم. وكان مما ابتدأني به ربِّي من نِعَمِه أني كنتُ من أكرم وَلَد أبوي عليهما، وأنهما أسلماني في تعليم الطب لما صار لي من عمري سبع سنين ، ۲ فلما بلغت وعرفتُ أمر الطب وفضله، شكرت رأيهما في ذلك، ورغبتُ في تعلمه، حتى إذا شدوت منه علمًا، وبلغت فيه ما أمنتُ له نفسي على مداواة المرضى وهممت بذلك، آمرتُ نفسي وذكرتها وخيرتها بين الأمور الأربعة التي إياها يطلب الناس، ولها يَسْعَوْنَ، وإليها يَجِدُّون، فقلتُ: أيُّ هذه الخلال ينبغي لمثلي أن يلتمس ؟ وأيها أحرى - إن هو بغاه – أن يُدرك منه حاجته؟ المال أم اللذاتُ أم الصوت أم أجرُ الآخرة ؟ واستدللت على المختار من ذلك، فوجدت الطب تتفق النسخ على أنَّ هذا الباب من وضع بزرجمهر، وتتفق في سياقه وعباراته أكثر مما تتفق في البابين السابقين، ونسخة شيخو تضعه بعد «باب بعثة برزويه»، وقبل عرض الكتاب لابن المقفع»، والنسخ الأخرى تضعه بعد «عرض الكتاب»، وتضع هذا بعد «باب بعثة برزويه» (انظر المقدمة). ٢ في النسخ الأخرى أنَّ أبويه أسلماه إلى المؤدب وعمره سبع سنين ، فلما حذق الكتابة نظر فاختار الطب.