Kalila Wa Dimna — Page 60

كليلة ودمنة وينسب إليه شأني وفعلي؛ ليكون لمن بعدي عبرةً وتأديبًا، ويحيا به ذكري ما حييث في الدنيا وبعد وفاتي، فإنه إن فعل ذلك فقد شرَّفني وأهل بيتي آخر الأبد. فقال الملك: ما أهونَ ما سألت في جنب ما استوجبت وتقدم إلى بُزُرجمهر بأن يضع له بابًا وينسبه إليه على موافقة الحق؛ ليكون تحريضًا لمن قرأه على طاعة الملوك، ولا يقصر في إتقانه وتحبيره بغاية وسعه وطاقته. ۱۱ فقبل بُزُرجمهر وصية كسرى في ذلك؛ لعلمه بحسن رأيه في برزويه وإكرامه إياه، وأطنب في ذلك الباب، واجتهد في إتقانه وترصيفه، ونسبه إليه، وذكر تنقله من حال إلى حال وبحثه عن الأديان، والتماسه طلب الحكمة، ثم استأذن على الملك فقرأه بين يديه، فتعجب كسرى ومن بحضرته منه.١٢ فمن قرأ هذا الكتاب فليعرف السبب الذي وُضِعَ عليه كتاب كليلة ودمنة، وحُوِّل من أرض الهند إلى أرض فارس، وليعرف فضل الملوك وطاعتهم، ويؤثرها على سائر الأعمال، وليعلم أنَّ الشريف من شرَّفته الملوك، ورفعته في دولتها. في النسخ الأخرى إطناب في حديث برزويه والملك. في النسخ الأخرى إطناب في وصف الملك الباب الذي يضعه بزرجمهر، وفيها طلب الملك أن يجعل هذا الباب أول الأبواب. ۱۲ في النسخ الأخرى وصف احتفال أنو شروان بقراءة «باب برزويه».