Kalila Wa Dimna — Page 207

ثُمَّ إِنَّ السَّيَّاحَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَتَى مَنْزِلَ الصَّوَّاغِ، فَرَحَّبَ بِهِ وَأَدْخَلَهُ مَنْزِلَهُ، فَلَمَّا بَصُرَ بِالْحُلِيِّ عَرَفَهُ فَقَالَ: اطْمَئِنَّ حَتَّى آتِيَكَ بِشَيْءٍ تَأْكُلُهُ، فَإِنِّي لَا أَرْضَى لَكَ بِمَا فِي مَنْزِلِي، فَانْطَلَقَ الصَّائِغُ حَتَّى أَتَى الْمَلِكَ فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَ ابْنَتَكَ وَأَخَذَ حُلِيَّهَا قَدْ أَخَذْتُهُ، وَهُوَ مَحْبُوسٌ عِنْدِي، فَلَا تُطَالِبَنَّ بِهِ أَحَدًا، فَإِنِّي قَدْ ظَفِرْتُ بِهِ وَمَعَهُ الْحُلِيُّ، فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ بِأَصْحَابِهِ مَعَ الصَّوَّاغِ فَهَجَمُوا عَلَى السَّيَّاحِ فَأَخَذُوهُ وَأَتَوْا بِهِ إِلَى الْمَلِكِ، فَلَمَّا رَأَى الْحُلِيَّ مَعَهُ أَمَرَ بِهِ أَنْ يُعَذَّبَ وَأَنْ يُطَافَ بِهِ فِي الْمَدِينَةِ ثُمَّ يُصْلَبَ، فَلَمَّا فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ وَطِيفَ بِهِ الْمَدِينَةَ، جَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: لَوْ أَنِّي أَطَعْتُ الْقِرْدَ وَالْبَبْرَ وَالْحَيَّةَ فِيمَا أَمَرَنَنِي بِهِ لَمْ يُصِبْنِي هَذَا الْبَلَاءُ، فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ الْحَيَّةُ فَخَرَجَتْ مِنْ جُحْرِهَا، فَلَمَّا بَصُرَتْ بِهِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَمْرُهُ، وَفَكَّرَتْ فِي الِاحْتِيَالِ لِخَلَاصِهِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى ابْنِ الْمَلِكِ فَلَدَغَتْهُ عَلَى رِجْلِهِ، فَبَلَغَ الْمَلِكُ ذَلِكَ فَدَعَوْا لَهُ أَهْلَ الْعِلْمِ لِيَرْقُوهُ فَلَمْ يُغْنُوا عَنْهُ شَيْئًا، فَنَظَرُوا لَهُ فِي النُّجُومِ وَاحْتَالُوا لَهُ حَتَّى تَكَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَبْرَأُ حَتَّى يَأْتِيَنِي هَذَا السَّيَّاحُ فَيَرْقِيَنِي وَيَمْسَحَ بِيَدِهِ عَلَيَّ، فَإِنَّكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ أَمَرْتَ بِقَتْلِهِ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا. وَقَدْ كَانَتِ الْحَيَّةُ تَقَدَّمَتْ إِلَى أُخْتٍ لَهَا مِنَ الْجِنِّ فَأَخْبَرَتْهَا بِخَبَرِ السَّيَّاحِ وَفِعَالِهِ بِهَا وَمَا قَدْ أَصَابَهُ، فَذَهَبَتْ إِلَى ابْنِ الْمَلِكِ فَأَرَتْهُ ذَلِكَ فِي مَنَامِهِ فَنَطَقَ بِهِ بِحَضْرَةِ الْمُنَجِّمِينَ، فَانْطَلَقَتِ الْحَيَّةُ إِلَى السَّيَّاحِ فَأَعْلَمَتْهُ بِذَلِكَ وَقَالَتْ لَهُ: أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا الْإِنْسَانِ فَلَمْ تُطِعْنِي؟ وَأَعْطَتْهُ شَجَرَةً تَنْفَعُ مِنْ سُمِّهَا، وَقَالَتْ لَهُ: إِذَا صِرْتَ إِلَى الْمَلِكِ فَارْقِ الْغُلَامَ وَاسْقِهِ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَإِنَّهُ يَبْرَأُ، وَاصْدُقِ الْمَلِكَ الْحَدِيثَ فَإِنَّكَ تَنْجُو إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمَّا سَمِعَ الْمَلِكُ ذَلِكَ مِنْ ابْنِهِ: أَنَّ شِفَائِي عِنْدَ النَّاسِكِ الَّذِي أَخَذْتُهُ وَأَمَرْتَ بِعَذَابِهِ، أَمَرَ الْمَلِكُ أَنْ يُكَفَّ عَنْ عُقُوبَةِ النَّاسِكِ وَأَنْ يُؤْتَى بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْقِيَ ابْنَهُ، فَقَالَ: لَسْتُ أُحْسِنُ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ، وَلَكِنْ أَدْعُو اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بِدَعْوَةٍ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ فِيهَا شِفَاءُ مَا بِهِ؛ فَقَالَ الْمَلِكُ: إِنَّمَا دَعَوْتُكَ لِتُخْبِرَنِي بِحَاجَتِكَ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ، وَمَا أَقْدَمَكَهَا، فَقَالَ السَّيَّاحُ وَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَمَا كَانَ مِنْ صُنْعِهِ إِلَى الصَّوَّاغِ وَالْقِرْدِ وَالْحَيَّةِ وَالْبَبْرِ، وَالَّذِي قُلْنَ لَهُ فِي أَمْرِ الصَّوَّاغِ وَمَا حَمَلَهُ عَلَى أَنْ يَأْتِيَ مَدِينَتَهُ؛ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ فِيمَا ذَكَرْتُ فَعَجِّلْ لِابْنِ الْمَلِكِ إِبْرَاءَهُ مِمَّا هُوَ فِيهِ وَالشِّفَاءَ وَالْعَافِيَةَ، فَبَرِئَ الْغُلَامُ مِمَّا كَانَ.