Kalila Wa Dimna — Page 178

مع كليلة ودمنة السنانير أم لا يمكن ذلك ؟ فقال شيرع وبغداد وزيراه أنت رئيس علينا لأنك في غاية العقل وإصابة الرأي، وقد قيل في آفتين من الآفات لا يُمكن دفعهما إلَّا بمدبّر حكيم مصيب، ونحن متكلون على حلم الملك وحكمته وحسن تدبيره في هذا الأمر وغيره، ونحنُ هذا مُستعدُّون لأمر الملك، فإنه سيكون لنا وللملك فيه اسم عظيم إلى الأبد، وسبيل جميع الجرذان وخاصةً نحن أن نبالغ ونحرص ونجتهد في تبليغ الملك إرادته، ولا سيما في هذا الأمر ولو بذَهَاب أنفسنا ، فلما فرغ الوزيران من هذا الخطاب كانت عين الملك إلى الوزير الثالث، فلما لم يرَهُ يتكلم قال له بغضب: يا هذا قد كان سبيلك أن تذكر لنا ما عندك في هذا الأمر، ولا تكون كأنك أخرس أبكم لا تقدر على الجواب. فلمَّا أمسكت سمع الوزير من الملك هذا الكلام قال: ليس يجب أن يعذلني الملك حيث عن الكلام إلى هذا الوقت؛ لأني فعلت ذلك لأستمع جميع ما أتى به أصحابي على الكمال، وأفكّر فيه، ثم بعد ذلك أذكر ما عندي. قال له الملك : قل إذن ما عندك؛ قال: ما عندي أكثر من هذا، وهو أنه إن علم الملك أنَّ له حيلة يبلغ بها مراده من هذا الأمر، ويتحقق ذلك تحققًا صحيحًا، وإلا فما سبيله أن يحرص عليه ولا يدبِّر بفكره فيه؛ لأنَّ ما يُتوارث من الآباء والأسلاف في الأصلاب والجنس ويتأدَّى من الآباء إلى الأولاد بالطبع، لا يقدر ملك من الملائكة دع الناس – على تغييره؛ قال الملك له: ليس ما يتوارث من الجنس فقط، ولكن كل أمر من الأمور وإن صغر وقل لا يمكن أن يتم إلَّا بعناية من فوق، وذلك أنَّ انتهاء كل أمر من الأمور إنما يكون في زمان من الأزمنة، غير أنَّ معرفة ذلك الزمان خفية عن الناس، والعِنَايَةُ تحتاج إلى حرص كما يحتاج ضوء العينين إلى ضوء الشمس. قال الوزير الأمر على ما قال الملك، لكن إذا لم تمكن الحيلة وليس لمقاومة الشيء الذي يتوارث مع الجنس وجه ، فتركه أصلح؛ فإنَّ من قاوم ما يُتوارث في الجنس فكأنه يُريد أن يعارض ما قد اتَّفق عليه، ورُبَّما نتج من ذلك آفة أعظم من الأولى وآل الأمر فيه إلى أحوال من العطب لا تتلافى، كما أصاب الملك الذي يُحدَّث عنه، قال الملك: وكيف كان ذلك؟ قال الوزير: زعموا أنه كان على بعض نواحي النيل ملك، وكان في بلده جبل شامخ كثير الأشجار والنبات والثمار والعيون، وكانت الوحوش وسائر الحيوانات التي في ذلك البلد يعيشون من ذلك الجبل، وكان في سفح ذلك الجبل نقب يخرج منه جزء من سبعة أجزاء من جميع الرياح التي تهب في الثلاثة الأقاليم ونصف من أقاليم العالم، وبالقرب من ذلك النقب بيت في غاية حُسن البناء والترصيف لم يكن له نظير في العالم كله، وكان الملك وأسلافه من الملوك يسكنون ذلك البيت والموضع، لم يكن يتهيأ لهم أن يتحولوا