Kalila Wa Dimna — Page 176

الَّتِي لَا تَجِدُ لَهَا عَدِيلًا فِي الْأَرْضِ وَلَا شَبِيهًا، وَأَنْ تَتَلَبَّثُوا، فَقَالَ الْمَلِكُ: بِحَقٍّ قُلْتَ يَا إِبْلَادُ. وَقَدْ قَبِلْتُ قَوْلَكَ وَكُلَّ مَا ذَكَرْتَ، فَكَيْفَ فِي مِثْلِ هَذَا الْأَمْرِ الْعَظِيمِ الَّذِي قَدْ مَرَّ بِي؟ وَلَسْتُ عَامِلًا بَعْدَهَا صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا إِلَّا بَعْدَ الْمُؤَامَرَةِ وَالنَّظَرِ وَالتُّؤَدَةِ. ثُمَّ إِنَّ الْمَلِكَ أَمَرَ إِبْلَادَ أَنْ يَأْتِيَهُ بِإِيرَاخْتَ، فَأَتَاهُ بِهَا فَأَعْطَاهَا تِلْكَ الثِّيَابَ، وَاشْتَدَّ فَرَحُهُ بِهَا، وَقَالَ لَهَا اصْنَعِي مَا أَحْبَبْتِ، فَلَنْ أَصْرِفَ بَعْدُ عَنْ هَوَاكِ شَيْئًا. فَقَالَتْ إِيرَاخْتُ: دَامَ مُلْكُكَ إِلَى الْأَبَدِ، كَيْفَ - لَوْلَا رَأْيُكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ وَسِعَةُ خُلُقِكَ تَنْدَمُ عَلَى سَيِّئَةٍ كَانَتْ مِنْكَ؟ فَإِنَّكَ لَوْ تَرَكْتَ ذِكْرِي آخِرَ الدَّهْرِ كُنْتُ لِذَاكَ أَهْلًا لِلَّذِي كَانَ مِنْ سَفَهِي وَشَقْوَتِي وَإِقْدَامِي عَلَى مَا أَقْدَمْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْأَمْرِ الَّذِي لَهُ أَمَرَ الْمَلِكُ بِقَتْلِي، وَبِرَأْفَتِكَ شَكَرْتُ لِإِبْلَادَ حُسْنَ صُنْعِهِ، وَلَوْلَا ثِقَةُ إِبْلَادَ بِسِعَةِ خُلُقِكَ لَنَفَذَ أَمْرُكَ فِي سُلْطَانِكَ. قَالَ الْمَلِكُ لِإِبْلَادَ قَدِ اصْطَنَعْتَ عِنْدِي مَا اسْتَوْجَبْتَ بِهِ شُكْرِي، وَلَمْ تَصْنَعْ بِي شَيْئًا هُوَ أَعْظَمُ عِنْدِي مِنْ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْ إِيرَاخْتَ، بَلْ أَحْيَيْتَهَا بَعْدَ مَا قَتَلْتَهَا، فَوَهَبْتَهَا لِي وَلِجَمِيعِ الرَّعِيَّةِ، فَلَمْ أَكُنْ قَطُّ أَرْضَى عَنْكَ مِنِّي الْيَوْمَ، وَأَنْتَ مُسَلَّطٌ عَلَى مُلْكِي فَاصْنَعْ فِيمَا أَحْبَبْتَ مَا أَحْبَبْتَ، قَالَ إِبْلَادُ لَيْسَتْ حَاجَةٌ فِيمَا قِبَلَكَ إِلَّا التَّأَنِّي عِنْدَ الْغَضَبِ، وَالرَّوِيَّةُ عِنْدَ الْفِكْرِ، فَقَالَ الْمَلِكُ: أَنَا صَائِرٌ إِلَى رَأْيِكَ. ثُمَّ إِنَّ الْمَلِكَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْبَرْهَمِيِّينَ الَّذِينَ أَشَارُوا عَلَيْهِ بِقَتْلِ الْعِدَّةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا، وَقَرَّتْ عَيْنُهُ وَعُيُونُ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ وَوَلَدِهِ بِالْوُزَرَاءِ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ هُمْ أَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيْهِ.