Kalila Wa Dimna — Page 172

قَالَ الْمَلِكُ: لَوْ عَمِلْتَ بِسُنَّتِي لَمْ تَقْتُلْ إِيرَاخْتَ يَا إِبْلَادُ. قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ يَعْمَلُونَ بِالسُّنَّةِ: الَّذِي يَصْنَعُ الطَّعَامَ وَيُنَظِّفُهُ لِسَيِّدِهِ ثُمَّ يُقَدِّمُهُ إِلَيْهِ فِي إِبَانِهِ، وَالَّذِي يَرْضَى بِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ وَيُحْصِنُ فَرْجَهُ عَنْ نِسَاءِ غَيْرِهِ، وَالْمَلِكُ الَّذِي يَعْمَلُ الْأَمْرَ الْعَظِيمَ بِمُشَاوَرَةِ الْعُلَمَاءِ، وَالرَّجُلُ الَّذِي يَقْهَرُ غَضَبَهُ. قَالَ الْمَلِكُ: إِنِّي لَخَائِفٌ مِنْكَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ يَخَافُونَ مِمَّا لَا يَنْبَغِي: الطَّائِرُ الصَّغِيرُ الَّذِي فِي الشَّجَرِ يَرْفَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ مَخَافَةَ أَنْ تَسْقُطَ السَّمَاءُ عَلَيْهِ فَيَدْفَعُهَا بِهَا، وَالْحَرَكِيُّ الَّذِي يَقُومُ عَلَى إِحْدَى رِجْلَيْهِ مَخَافَةَ أَنْ تَنْخَسِفَ الْأَرْضُ بِهِ إِنْ وَضَعَ الْأُخْرَى، وَالدُّودَةُ الَّتِي تَكُونُ فِي الْأَرْضِ وَطَعَامُهَا فِي التُّرَابِ فَتُقِلُّ مَخَافَةَ أَنْ يَفْنَى التُّرَابُ فَهِيَ مِنْ ذَلِكَ خَائِفَةٌ، وَالْخُفَّاشُ الَّذِي يَمْنَعُهُ مِنَ الطَّيَرَانِ بِالنَّهَارِ يَرَى أَنْ لَيْسَ عَلَى الْأَرْضِ طَائِرٌ أَحْسَنُ مِنْهُ فَيَخَافُ أَنْ تَصِيدَهُ النَّاسُ فَيَحْبِسُوهُ عِنْدَهُمْ. قَالَ الْمَلِكُ: أَكُنْتَ نَذَرْتَ أَنْ تَقْتُلَ إِيرَاخْتَ يَا إِبْلَادُ؟ قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ فِيهِمُ النُّذُورُ: أَلَّا يُفَارِقُوا الْفَرَسَ الْجَوَادَ الثَّمِينَ الَّذِي هُوَ عُدَّةُ مَوْلَاهُ، وَالثَّوْرُ الَّذِي يُحْرَثُ عَلَيْهِ، وَالْمَرْأَةُ الْعَاقِلَةُ الْمُحِبَّةُ لِزَوْجِهَا، وَالْعَبْدُ الْمُجْتَهِدُ النَّاصِحُ فِي الْخِدْمَةِ الصَّادِقُ الْهَائِبُ لِسَيِّدِهِ. قَالَ الْمَلِكُ: لَنْ تَطِيبَ نَفْسِي بِقَتْلِ إِيرَاخْتَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَحْزَنُوا: الْعَاقِلُ الَّذِي يُجِيبُهُ الْجَاهِلُ بِمَا لَا يَنْبَغِي وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ، وَالرَّجُلُ الرَّغِيبُ الْبَطْنِ الْغَنِيُّ مِنَ الْمَالِ، وَالرَّجُلُ السَّيِّئُ الْخَبِيثُ النَّفْسِ. قَالَ الْمَلِكُ: مَا يَنْبَغِي لَنَا مُخَالَطَتُكَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ لَا يُخَالِطُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: النَّهَارُ وَاللَّيْلُ، وَالْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، وَالظُّلْمَةُ وَالنُّورُ، وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ. قَالَ الْمَلِكُ: لَقَدْ أَثْبَتَّ فِي نَفْسِي عَلَيْكَ حِقْدًا بِقَتْلِكَ إِيرَاخْتَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ الْحِقْدُ فِيهِمْ ثَابِتٌ: الذِّئْبُ وَالْخَرُوفُ، وَالسِّنَّوْرُ وَالْجُرَذُ، وَالْبُومُ وَالْغِرْبَانُ، وَالْبَازِي وَالدُّرَّاجُ. قَالَ الْمَلِكُ: أَفْسَدْتَ حِكْمَتَكَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: أَرْبَعَةٌ يُفْسِدُونَ أَعْمَالَهُمْ: الْمُفْسِدُ الْحَسَنَاتِ بِالسَّيِّئَاتِ، وَالْمَلِكُ يُكْرِمُ الْعَبْدَ، وَالْوَالِدَانِ يُفَضِّلَانِ الْمُفْسِدَ مِنْ أَوْلَادِهِمَا عَلَى الْمُصْلِحِ، وَالْمُؤْتَمِنُ الْمُحْتَالُ الْوَاشِي عَلَى السِّرِّ. قَالَ الْمَلِكُ: أَمَا لَكَ رَحْمَةٌ فَتَرْحَمَنِي يَا إِبْلَادُ؟ قَالَ إِبْلَادُ: خَمْسَةٌ لَا رَحْمَةَ لَهُمْ: الْمَلِكُ الْحَقُودُ الْهَذِرُ فِي الْقَوْلِ، وَالْحَامِلُ الْمَوْتَى بِالْأَجْرِ، وَاللِّصُّ الْمُرَاقِبُ لِلْمَسَاءِ لِيُغِيرَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْرِقَهُمْ، وَالصَّادُّ النَّاسَ عَنِ الْقَصْدِ إِلَى الْجَوْرِ، وَالْجَرِيءُ الْجَاهِلُ الْمُقْدِمُ عَلَى مَا لَيْسَ لَهُ وَإِنْ أَتْلَفَ نَفْسَهُ وَنَفْسَ غَيْرِهِ.