Kalila Wa Dimna — Page 170

الْمُخْبِرُ، وَصَاحِبُ الْمَرَقَةِ الَّتِي كَثِيرٌ مَاؤُهَا قَلِيلٌ لَحْمُهَا وَلَا طَعْمَ لَهَا، وَالَّذِي يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ الْحَسِيبَةَ وَلَا يَقْدِرُ عَلَى إِكْرَامِهَا؛ فَلَا تَزَالُ تُسْمِعُهُ مَا يُؤْذِيهِ. قَالَ الْمَلِكُ: هَلَكْتُ إِيْرَاخْتُ ضَيْعَةً فِي غَيْرِ شَيْءٍ! قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَضِيعُونَ فِي غَيْرِ حَقٍّ: الرَّجُلُ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْبِيضَ، فَلَا يَزَالُ عِنْدَ الْكِيرِ جَالِسًا فَيُسَوِّدُهَا بِالدُّخَانِ، وَالْقَصَّارُ يَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ الْجَدِيدَيْنِ ثُمَّ لَا تَزَالُ قَدَمَاهُ فِي الْمَاءِ، وَالرَّجُلُ التَّاجِرُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ الْحَسْنَاءَ الشَّابَّةَ ثُمَّ لَا يَزَالُ بِأَرْضٍ بَعِيدَةٍ، قَالَ الْمَلِكُ: إِنَّكَ لَأَهْلٌ أَنْ تُعَذَّبَ أَشَدَّ الْعَذَابِ، قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يُعَذَّبُوا: الْمُجْرِمُ الَّذِي يُعَاقِبُ مَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ، وَالْمُتَقَدِّمُ إِلَى مَائِدَةٍ لَمْ يُدْعَ إِلَيْهَا، وَالَّذِي يَسْأَلُ أَصْدِقَاءَهُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُمْ وَلَا يَدَعُ مَسْأَلَتَهُمْ؛ قَالَ الْمَلِكُ: إِنَّهُ لَيَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُسَفَّهَ يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يُسَفَّهُوا: النَّجَّارُ الَّذِي يُنْزِلُ الْبَيْتَ الصَّغِيرَ بِأَهْلِهِ، ثُمَّ لَا يَزَالُ يَنْحَتُ الْخَشَبَ فَيَمْلَأُ بَيْتَهُ فَأَهْلُهُ فِي ضِيقٍ وَضَرَرٍ، وَالَّذِي يَتَكَلَّفُ الْحَلْقَ بِالْمُوسَى وَلَا يُحْسِنُ فَيُفْسِدُ عَمَلَهُ وَيَعْقِرُ صَاحِبَهُ، وَالْغَرِيبُ الْمُقِيمُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ عَدُوِّهِ وَلَا يُرِيدُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَإِنْ مَاتَ - مَعَ غُرْبَتِهِ - وَرِثُوهُ فَيَصِيرُ مَالُهُ لِلْغُرَبَاءِ وَيُنْسَى ذِكْرُهُ. قَالَ الْمَلِكُ: كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَسْكُتَ حَتَّى يَهْدَأَ غَضَبِي يَا إِبْلَادُ! قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَسْكُتُوا: الَّذِي يَرْقَى فِي الْجَبَلِ الطَّوِيلِ، وَالَّذِي يَصِيدُ السَّمَكَ، وَالَّذِي يَهُمُّ بِالْفِعْلِ الْجَسِيمِ، قَالَ الْمَلِكُ: لَيْتَنِي قَدْ رَأَيْتُ إِيْرَاخْتُ يَا إِبْلَادُ! قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَتَمَنَّوْنَ مَا لَا يَجِدُونَ: الْفَاجِرُ الَّذِي لَا وَرَعَ لَهُ وَيُرِيدُ - إِذَا مَاتَ - مَنْزِلَةَ الْأَبْرَارِ فِي الْآخِرَةِ، وَالْبَخِيلُ الَّذِي يُرِيدُ مَنْزِلَةَ السَّمْحِ الْجَوَادِ، وَالْفَجَرَةُ الَّذِينَ يَسْفِكُونَ الدِّمَاءَ - بِغَيْرِ حَقٍّ - وَيَرْجُونَ أَنْ تَكُونَ أَرْوَاحُهُمْ مَعَ الشُّهَدَاءِ الْأَتْقِيَاءِ؛ قَالَ الْمَلِكُ: لَقَدْ أَوْجَعْتَ قَلْبِي يَا إِبْلَادُ، قَالَ إِبْلَادُ: هُمْ أَوْجَعُوا قُلُوبَهُمْ: الَّذِي يَأْتِي الْقِتَالَ وَلَا يَتَّقِي فَيُقْتَلُ، وَالْكَثِيرُ الْمَالِ الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ وَتِجَارَاتُهُ فِي الرِّبَا وَالْغَلَاءِ عَلَى النَّاسِ، فَرُبَّمَا حَسَدَهُ بَعْضُهُمْ فَقَتَلَهُ، وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ الْحَسْنَاءَ الْفَاجِرَةَ الْجَرِيئَةَ عَلَى مَا لَا تَزَالُ تَرْتَكِبُهُ، فَلَا تَبْرَحُ تَتَمَنَّى مَوْتَهُ لِتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ شَابًّا فَيَكُونُ هَلَاكُهُ عَلَى يَدَيْهَا. قَالَ الْمَلِكُ: إِنِّي لَحَقِيرٌ فِي عَيْنِكَ يَا إِبْلَادُ! قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَحْقِرُونَ أَرْبَابَهُمْ: الَّذِي يَهْذِي بِالْكَلَامِ وَيَتَحَدَّثُ بِمَا لَا يُسْأَلُ عَنْهُ وَيَقُولُ مَا يَعْلَمُ وَمَا لَا يَعْلَمُ، وَالْمَمْلُوكُ الْغَنِيُّ وَسَيِّدُهُ فَقِيرٌ فَلَا يُعْطِي سَيِّدَهُ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ وَلَا يَعْتَدُّ بِهِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُغْلِظُ لِسَيِّدِهِ فِي الْقَوْلِ وَيَسْتَطِيلُ عَلَيْهِ، قَالَ الْمَلِكُ: إِنَّكَ لَتَسْخَرُ يَا إِبْلَادُ! لَيْتَ إِيْرَاخْتُ لَمْ تَكُنْ مَاتَتْ! قَالَ إِبْلَادُ: ثَلَاثَةٌ يَنْبَغِي أَنْ يُسْخَرَ مِنْهُمْ: الَّذِي يَقُولُ شَهِدْتُ زُحُوفًا كَثِيرَةً فَأَكْثَرْتُ الْقَتْلَ وَلَا يُرَى فِي جِسْمِهِ شَيْءٌ مِنْ آثَارِ الْقِتَالِ، وَالَّذِي يُخْبِرُ.