Kalila Wa Dimna — Page 160

ثُمَّ تَلِدُ ابْنًا سَوِيًّا مُبَارَكًا فَأُسَمِّيهِ مَامَهُ وَأُؤَدِّبُهُ أَدَبًا حَسَنًا، وَأَشْتَدُّ عَلَيْهِ فِي الْأَدَبِ، فَإِنْ لَمْ يَقْبَلِ الْأَدَبَ مِنِّي ضَرَبْتُهُ بِهَذِهِ الْعَصَا هَكَذَا، وَرَفَعَ الْعَصَا يُشِيرُ بِهَا فَأَصَابَتِ الْجَرَّةَ فَانْكَسَرَتْ وَانْصَبَّ السَّمْنُ وَالْعَسَلُ عَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ. وَإِنَّمَا ضَرَبْتُ لَكَ هَذَا الْمَثَلَ لِتَنْتَهِيَ عَنِ الْكَلَامِ فِيمَا لَا تَدْرِي، فَاتَّعَظَ النَّاسِكُ بِقَوْلِهَا، ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ وَلَدَتْ غُلَامًا سَوِيًّا، فَسُرَّ بِهِ أَبُوهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَالَتِ الْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا: اقْعُدْ عِنْدَ الصَّبِيِّ حَتَّى أَغْتَسِلَ وَأَرْجِعَ إِلَيْكَ، فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يَقْعُدِ الرَّجُلُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَهُ رَسُولُ الْمَلِكِ فَذَهَبَ بِهِ، وَلَمْ يُخَلِّفْ مَعَ ابْنِهِ أَحَدًا، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لَهُ ابْنُ عِرْسٍ قَدْ رَبَّاهُ فَتَرَكَهُ الرَّجُلُ عِنْدَ ابْنِهِ، وَكَانَ مُؤَدَّبًا مُعَلَّمًا، وَذَهَبَ إِلَى الْمَلِكِ. وَكَانَ فِي بَيْتِهِ جُحْرُ أَسْوَدَ، فَخَرَجَ يُرِيدُ الْغُلَامَ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ ابْنُ عِرْسٍ فَقَطَّعَهُ قِطَعًا، وَأَقْبَلَ النَّاسِكُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ فَدَخَلَهُ، فَلَقِيَهُ ابْنُ عِرْسٍ يَسْعَى إِلَيْهِ كَالْمُبَشِّرِ لَهُ بِمَا صَنَعَ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ النَّاسِكُ مُتَلَطِّخًا بِالدَّمِ سُلِبَ عَقْلُهُ، وَلَمْ يَظُنَّ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ قَتَلَ وَلَدَهُ، فَلَمْ يَتَأَنَّ وَلَمْ يَتَثَبَّتْ فِي أَمْرِهِ، فَضَرَبَ ابْنُ عِرْسٍ بَعْضًا كَانَتْ مَعَهُ فَقَتَلَهُ، وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَرَأَى الْغُلَامَ حَيًّا وَالْأَسْوَدَ مَقْتُولًا، فَأَقْبَلَ يَدُقُّ صَدْرَهُ وَيَلْطِمُ وَجْهَهُ وَيَنْتِفُ لِحْيَتَهُ، وَجَعَلَ يَقُولُ: لَيْتَ هَذَا الْغُلَامَ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ أَصِرْ إِلَى هَذَا الْإِثْمِ وَالْغَدْرِ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ الْمَرْأَةُ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَتْ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟ وَمَا شَأْنُ هَذَا الْأَسْوَدِ وَابْنِ عِرْسٍ مَقْتُولَيْنِ؟ فَأَخْبَرَهَا بِالْأَمْرِ وَقَالَ: هَذَا جَزَاءُ مَنْ يَعْمَلُ بِالْعَجَلَةِ وَلَا يَتَثَبَّتُ.