Kalila Wa Dimna — Page 159

بَابُ النَّاسِكِ وَابْنِ عِرْسٍ. قَالَ الْمَلِكُ لِلْفَيْلَسُوفِ: قَدْ سَمِعْتُ هَذَا الْمَثَلَ، فَاضْرِبْ لِي مَثَلَ الرَّجُلِ الَّذِي يَعْمَلُ الْعَمَلَ بِغَيْرِ رَوِيَّةٍ وَلَا تَثَبُّتٍ. قَالَ الْفَيْلَسُوفُ: مَنْ لَمْ يَكُنْ فِي عَمَلِهِ مُتَأَنِّيًا وَفِي أَمْرِهِ مُتَثَبِّتًا لَمْ يَبْرَحْ نَادِمًا، وَمِنْ أَمْثَالِ ذَلِكَ مَثَلُ النَّاسِكِ وَابْنِ عِرْسٍ. قَالَ الْمَلِكُ: وَكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ الْفَيْلَسُوفُ: زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ بِأَرْضِ جُرْجَانَ نَاسِكٌ، وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ لَبِثَتْ عِنْدَهُ زَمَانًا لَمْ تَلِدْ، ثُمَّ حَمَلَتْ مِنْ بَعْدُ، فَاسْتَبْشَرَ بِذَلِكَ النَّاسِكُ وَقَالَ لَهَا: أَبْشِرِي فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَلِدِي غُلَامًا يَكُونُ لَنَا فِيهِ مَتَاعٌ وَقُرَّةُ عَيْنٍ، وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ فِي الْتِمَاسِ ظِئْرٍ، وَمُتَخَيِّرٌ لَهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ أَحْسَنَهَا. قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَيُّهَا الرَّجُلُ، مَا يَحْمِلُكَ عَلَى أَنْ تَتَكَلَّمَ فِيمَا لَا تَدْرِي هَلْ هُوَ كَائِنٌ أَوْ غَيْرُ كَائِنٍ؟ فَاسْكُتْ عَنْ هَذَا الْكَلَامِ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَنَا؛ فَإِنَّ الْعَاقِلَ لَا يَتَكَلَّمُ فِيمَا لَا يَدْرِي وَلَا يَحْكُمُ عَلَى الْمَقَادِيرِ فِي نَفْسِهِ، وَلَا يُقَدِّرُ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا، وَمَنْ تَكَلَّمَ فِيمَا لَا يَدْرِي وَقَلَّ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهُ مَا أَصَابَ النَّاسِكَ الْمُهْرِيقَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ عَلَى رَأْسِهِ. قَالَ النَّاسِكُ: وَكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَتِ الْمَرْأَةُ: زَعَمُوا أَنَّ نَاسِكًا كَانَ يَجْرِي عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ التُّجَّارِ رِزْقٌ مِنَ السَّوِيقِ وَالسَّمْنِ وَالْعَسَلِ، فَكَانَ يُبْقِي مِنْ ذَلِكَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَيَجْعَلُ الْبَاقِيَ مِنْهَا فِي جَرَّةٍ ثُمَّ يُعَلِّقُهَا فِي بَيْتِهِ، فَبَيْنَمَا النَّاسِكُ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ وَالْجَرَّةُ فَوْقَ رَأْسِهِ إِذْ نَظَرَ إِلَيْهَا فَذَكَرَ غَلَاءَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ، فَقَالَ: أَنَا بَائِعٌ مَا فِي هَذِهِ الْجَرَّةِ بِدِينَارٍ، فَأَشْتَرِي بِالدِّينَارِ عَشَرَةَ أَعْنُزٍ، فَيَحْمِلْنَ وَيَلِدْنَ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ - ثُمَّ حَزَرَ عَلَى هَذَا الْحِسَابِ لِخَمْسِ سِنِينَ، فَوَجَدَ ذَلِكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِمِائَةِ عَنْزٍ - ثُمَّ أَبِيعُهَا فَأَشْتَرِي بِأَثْمَانِهَا مِائَةً مِنَ الْبَقَرِ، بِكُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْنُزٍ ثَوْرًا، وَأُصِيبُ بَذْرًا فَأَزْرَعُ عَلَى الثِّيرَانِ، فَلَا يَأْتِي عَلَيَّ خَمْسُ سِنِينَ إِلَّا وَقَدْ أَصَبْتُ مِنْهَا وَمِنَ الزَّرْعِ مَالًا كَثِيرًا، فَأَبْنِي بَيْتًا فَاخِرًا، وَأَشْتَرِي عَبِيدًا وَإِمَاءً وَرِيَاشًا وَمَتَاعًا، فَإِذَا فَرَغْتُ مِنْ ذَلِكَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً جَمِيلَةً ذَاتَ حَسَبٍ، فَإِذَا دَخَلْتُ بِهَا أَحْبَلْتُهَا.