Kalila Wa Dimna — Page 152

تَسْمَعُ الغَيْظَ وَتَرَاهُ، ثُمَّ لَا تَسْقُطُ عِنْدَهُمْ بِكَلِمَةٍ؛ قَالَ الغُرَابُ: لَمْ أَزَلْ مُتَمَسِّكًا بِأَدَبِكَ أَيُّهَا المَلِكُ؛ أَصْحَبُ القَرِيبَ وَالبَعِيدَ بِالرِّفْقِ وَاللِّينِ وَالمُتَابَعَةِ وَالمُوَاتَاةِ. قَالَ المَلِكُ: وَجَدْتُكَ صَاحِبَ عَمَلٍ، وَوَجَدْتُ غَيْرَكَ مِنَ الوُزَرَاءِ أَصْحَابَ أَقَاوِيلَ لَيْسَتْ لَهَا عَاقِبَةٌ، وَلَقَدْ مَنَّ اللهُ بِكَ عَلَيْنَا مِنَّةً عَظِيمَةً، لَمْ نَكُنْ نَجِدُ قَبْلَهَا لَذَّةَ الطَّعَامِ وَالنَّوْمِ، فَإِنَّهُ كَانَ يُقَالُ: لَا يَجِدُ السَّقِيمُ لَذَّةَ النَّوْمِ حَتَّى يَبْرَأَ، وَلَا الرَّجُلُ الشَّرِهُ الَّذِي أَطْمَعَهُ السُّلْطَانُ فِي مَالٍ أَوْ وِلَايَةٍ حَتَّى ذَلِكَ، وَلَا الرَّجُلُ الَّذِي قَدْ أَلَحَّ عَلَيْهِ عَدُوُّهُ - وَهُوَ يَخَافُهُ صَبَاحًا وَمَسَاءً - حَتَّى يَسْتَرِيحَ مِنْهُ، وَكَانَ يُقَالُ: مَنْ أَقْلَعَتْ عَنْهُ الحُمَّى اسْتَرَاحَ بَدَنُهُ وَقَلْبُهُ، وَمَنْ وُضِعَ عَنْهُ الحِمْلُ الثَّقِيلُ اسْتَرَاحَ مَنْكِبُهُ، وَمَنْ أَمِنَ عَدُوَّهُ ثُلِجَ صَدْرُهُ. قَالَ الغُرَابُ: أَسْأَلُ اللهَ الَّذِي أَهْلَكَ عَدُوَّكَ أَنْ يُمَتِّعَكَ بِسُلْطَانِكَ، وَأَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ صَلَاحَ رَعِيَّتِكَ، وَيُشْرِكَهُمْ فِي قُرَّةِ العَيْنِ بِمُلْكِكَ؛ فَإِنَّ المَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي مَمْلَكَتِهِ قُرَّةُ عُيُونِ رَعِيَّتِهِ، فَمَثَلُهُ مَثَلُ ذَاتِ الضَّرْعِ الضَّخْمِ إِذَا وُضِعَتْ وَلَدَهَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا يَكْفِيهِ، قَالَ المَلِكُ: كَيْفَ كَانَتْ سِيرَةُ مَلِكِ البُومِ فِي جُنْدِهِ؟ قَالَ: سِيرَةُ بَطَرٍ وَأَشَرٍ وَفَخْرٍ وَخُيَلَاءَ وَعَجَبٍ وَضَعْفِ رَأْيٍ، وَكُلُّ أَصْحَابِهِ وَوُزَرَائِهِ كَانَ شَبِيهًا بِهِ إِلَّا الَّذِي كَانَ يُشِيرُ بِقَتْلِي. قَالَ المَلِكُ: وَمَا رَأَيْتَ مِنْهُ مِمَّا اسْتَدْلَلْتَ بِهِ عَلَى عَقْلِهِ؟ قَالَ: لِخَلَّتَيْنِ إِحْدَاهُمَا: رَأْيُهُ - كَانَ قَتْلِي، وَالأُخْرَى: أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَكْتُمُ صَاحِبَهُ نَصِيحَةً وَإِنِ اسْتَثْقَلَهَا، وَلَمْ يَكُنْ كَلَامُهُ مَعَ هَاتَيْنِ كَلَامَ خُرْقٍ وَمُكَابَرَةٍ، وَلَكِنْ كَانَ كَلَامَ رِفْقٍ وَلِينٍ حَتَّى رُبَّمَا أَخْبَرَهُ بِعَيْبِهِ وَهُوَ لَا يُغْضِبُهُ، إِنَّمَا يَضْرِبُ لَهُ الأَمْثَالَ وَيُحَدِّثُهُ عَنْ عَيْبِ غَيْرِهِ فَيَعْرِفُ بِهِ عَيْبَهُ، وَلَا يَجِدُ لِلْغَضَبِ عَلَيْهِ سَبِيلًا، وَكَانَ مِمَّا سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلْمَلِكِ أَنْ قَالَ: لَا يَنْبَغِي لِلْمَلِكِ أَنْ يَغْفَلَ عَنْ أَمْرِهِ، فَإِنَّهُ أَمْرٌ جَسِيمٌ لَا يَظْفَرُ بِمِثْلِهِ إِلَّا القَلِيلُ، وَلَا يُنَالُ إِلَّا بِالحَزْمِ، وَهُوَ خَفِيفُ الِاسْتِقْرَارِ كَالقِرْدِ الَّذِي لَا يَسْتَقِرُّ سَاعَةً وَاحِدَةً، وَهُوَ فِي الإِقْبَالِ وَالإِدْبَارِ كَالرِّيحِ، وَفِي الثِّقَلِ كَصُحْبَةِ البَغِيضِ، وَفِيمَا يُخَافُ مِنْ مُعَاجَلَةِ عَطَبِهِ كَلَسْعَةِ الحَيَّةِ، وَفِي سُرْعَةِ الذَّهَابِ كَحَبَابِ المَاءِ مِنْ وَقْعِ المَطَرِ.