Kalila Wa Dimna — Page 147

بَابُ الْبُومِ وَالْغِرْبَانِ. هِيَ. الْوَزِيرُ: زَعَمُوا أَنَّ نَجَّارًا كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ يُحِبُّهَا، وَكَانَتْ قَدْ عَلِقَتْ رَجُلًا، فَاطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ النَّجَّارِ فَأَخْبَرَهُ، فَأَحَبَّ أَنْ يَتَيَقَّنَ ذَلِكَ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: إِنِّي أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى قَرْيَةٍ مِنَّا عَلَى فَرَاسِخَ لِأَعْمَلَ هُنَالِكَ عَمَلًا لِبَعْضِ الْأَشْرَافِ، وَإِنِّي غَائِبٌ عَنْكِ أَيَّامًا فَأَعِدِّي لِي زَادًا؛ فَفَرِحَتِ الْمَرْأَةُ بِذَلِكَ وَأَعَدَّتْ لَهُ زَادًا، فَلَمَّا أَمْسَى قَالَ لَهَا: اسْتَوْثِقِي مِنْ بَابِ الدَّارِ وَاحْفَظِي بَيْتَكِ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ، فَخَرَجَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى جَاوَزَ الْبَابَ، ثُمَّ دَخَلَ مِنْ مَكَانٍ خَفِيٍّ مِنْ مَنْزِلِ جَارٍ لَهُ، وَاحْتَالَ حَتَّى دَخَلَ تَحْتَ سَرِيرِهِ، وَأَرْسَلَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى خَلِيلِهَا أَنِ ائْتِنَا؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ النَّجَّارَ قَدْ خَرَجَ فِي حَاجَةٍ لَهُ يَغِيبُ فِيهَا أَيَّامًا، فَأَتَاهَا الرَّجُلُ فَهَيَّأَتْ لَهُ طَعَامًا فَأَكَلَا وَسَقَتْهُ، ثُمَّ تَضَاجَعَا عَلَى السَّرِيرِ وَلَبِثَا فِي شَأْنِهِمَا لَيْلًا طَوِيلًا، ثُمَّ إِنَّ النَّجَّارَ غَلَبَهُ النُّعَاسُ فَنَامَ، فَخَرَجَتْ رِجْلُهُ مِنْ تَحْتِ السَّرِيرِ، فَرَأَتْهَا امْرَأَتُهُ فَأَيْقَنَتْ بِالشَّرِّ فَسَارَتْ خَلِيلَهَا أَنِ ارْفَعْ صَوْتَكَ فَسَلْنِي: أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكِ أَنَا أَوْ زَوْجُكِ، وَإِذَا امْتَنَعْتُ فَأَلِحَّ عَلَيَّ، فَسَأَلَهَا عَمَّا قَالَتْ عَلَيْهِ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ يَا خَلِيلِي، مَا يَضْطَرُّكَ إِلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، وَمَا