Kalila Wa Dimna — Page 130

مَسلَبة لِلعَقلِ وَالمُروءَةِ، وَمُذهِبَة لِلعِلمِ وَالأَدَبِ، وَمَعدِن لِلتُّهمَةِ، وَمَجمَعَة لِلبَلايا، وَمَن نَزَلَ بِهِ الفَقرُ لَم يَجِد بُدًّا مِن تَركِ الحَياءِ وَتَضييعِهِ، وَمَن ذَهَبَ الحَياءُ مِنهُ ذَهَبَ سَروُهُ وَمُروءَتُهُ، وَمَن ذَهَبَت مُروءَتُهُ مُقِتَ، وَمَن مُقِتَ أوذِيَ، وَمَن أوذِيَ حَزِنَ، وَمَن حَزِنَ فَقَدَ عَقلَهُ وَاستَنكَرَ فَهمَهُ وَحِفظَهُ، وَمَن أُصيبَ في ذَلِكَ كانَ أَكثَرَ قَولِهِ عَلَيهِ لا لَهُ، وَوَجَدتُ الرَّجُلَ إِذا افتَقَرَ اتَّهَمَهُ مَن كانَ لَهُ مُؤتَمَنًا، وَأساءَ بِهِ الظَّنَّ مَن كانَ يَظُنُّ بِهِ حَسَنًا، فَإِن أذنَبَ غَيرُهُ كانَ لِلتُّهمَةِ مَوضِعًا، وَلَيسَ مِن خَلَّة هِيَ لِلغَنِيِّ مَدح إِلَّا وَهِيَ لِلفَقيرِ ذَمّ، فَإِن كانَ جَوادًا سُمِّيَ مُفسِدًا، وَإِن كانَ حَليمًا سُمِّيَ ضَعيفًا، وَإِن كانَ وَقورًا سُمِّيَ بَليدًا، وَإِن كانَ لَسِنًا سُمِّيَ مِهذارًا، وَإِن كانَ صَموتًا سُمِّيَ عَيِيًّا، فَالمَوتُ أَهوَنُ مِنَ الفاقَةِ الَّتي تَضطَرُّ صاحِبَها إِلَى المَسأَلَةِ، وَتَضَعُ المَرءَ بِمَواضِعِ الهَوانِ، وَتُدْنيهِ بَعدَ ارتِفاعِهِ، وَتُقصيهِ بَعدَ تَقَرُّبِهِ، وَتُبعِدُهُ بَعدَ تَوَسُّطِهِ، وَتُزري بِهِ وَتَمقُتُهُ بَعدَ المَحَبَّةِ، وَلا سِيَّما مَسأَلَةُ الأَشِحَّاءِ الأَدِنَّاءِ اللُّؤَمَاءِ، فَإِنَّ الكَريمَ لَو كُلِّفَ أَن يُدخِلَ يَدَهُ في فَمِ التِّنّينِ فَيَستَخرِجَ مِنها سُمًّا فَيَبتَلِعَهُ كانَ أَخَفَّ عَلَيهِ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى اللَّئيمِ، وَقَد قيلَ: مَنِ ابتُلِيَ بِمَرَضٍ في جَسَدِهِ لا يُفارِقُهُ، أَو بِفِراقِ الأَحِبَّةِ وَالإِخوانِ أَو بِالغُربَةِ حَيثُ لا يَعرِفُ مَبيتًا وَلا مَقيلًا وَلا يَرجو إِيابًا، أَو بِفاقَةٍ تَضطَرُّهُ إِلَى المَسأَلَةِ، فَالحَياةُ لَهُ مَوتٌ وَالمَوتُ لَهُ راحَةٌ، وَرُبَّما كَرِهَ الرَّجُلُ المَسأَلَةَ وَبِهِ حاجَةٌ فَحَمَلَهُ ذَلِكَ عَلَى السَّرِقَةِ وَالغَصْبِ، وَهُما شَرٌّ مِنَ الَّتي زاغَ عَنها، فَإِنَّهُ قَد كانَ يُقالُ: الخَرَسُ خَيرٌ مِنَ اللَّسَنِ المُطَعَّمِ بِالكَذِبِ وَالعِنّينُ خَيرٌ مِنَ العاهِرِ، وَالفاقَةُ وَالفَقرُ خَيرٌ مِنَ النِّعمَةِ وَالسَّعَةِ مِن أَموالِ النّاسِ، وَالاجتِهادُ في الكَفافِ خَيرٌ مِنَ الإِسرافِ وَالتَّبذيرِ فيما لا يَحِلُّ. وَقَد كُنتُ رَأَيتُ الضَّيفَ حينَ أَخرَجَ الدَّنانيرَ مِنَ الجُحرِ قاسَمَهَا النّاسِكَ، ثُمَّ وَضَعَ نَصيبَهُ مِنها في خَريطَةٍ عِندَ رَأسِهِ، فَطَمِعتُ أَن أُصيبَ مِنها شَيئًا أَرُدُّ بِهِ بَعضَ قُوَّتي وَيُراجِعُني بِهِ أَصدِقائي، فَانطَلَقتُ وَهُوَ نائِمٌ حَتّى كَثَبتُ مِنهُ، فَاستَيقَظَ لِحَرَكَتي، وَإِلى جانِبِهِ قَضيبٌ، فَضَرَبَني عَلى رَأسِي ضَربَةً فَأَوجَعَني فَسَعَيتُ إِلى جُحري حَتّى دَخَلتُهُ، فَلَمّا سَكَنَ عَنِّي ما كانَ بي مِنَ الوَجَعِ نازَعَني الحِرصُ وَالشَّرَهُ، وَغَلَباني عَلى عَقلِي فَدَبَبتُ بِمِثلِ طَمَعي الأَوَّلِ حَتّى دَنَوتُ مِنهُ وَهُوَ يَرصُدُني، فَعادَ لي بِضَربَةٍ أُخرى عَلى رَأسِي سالَت مِنها الدِّماءُ وَانقَلَبَت ظَهرًا لِبَطنٍ، وَانجَرَرتُ حَتّى دَخَلتُ جُحري مَعشِيًّا عَلَيَّ لا أَعقِلُ وَلا أَدري، وَأَصابَني مِنَ الوَجَعِ وَالفَزَعِ ما بَغَّضَ إِلَيَّ المالَ حَتّى إِنِّي لَأَسمَعُ بِذِكرِهِ فَيُداخِلُني مِنهُ رُعبٌ وَذُعرٌ، ثُمَّ ذَكَرتُ فَوَجَدتُ البَلايا في الدُّنيا إِنَّما يَسوقُها إِلى صاحِبِها الحِرصُ وَالشَّرَهُ، فَلا يَزالُ صاحِبُها يَتَقَلَّبُ في تَعَبٍ مِنها، وَرَأَيتُ بَينَ السَّخاءِ